Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2011
Mkhobbi fi Kobba (Soubresauts)
Leyla Bouzid
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Leyla Bouzid
Avec : Mariam Al Ferjani
Durée : 12
Genre : drame
Type : fiction

Français

Dans ces grandes maisons vides de la petite bourgeoisie tunisienne, quand un drame survient, on le cache. Et c’est pour comprendre ce qui s’est passé, qu’on recourt au mensonge.

Un film de Leyla Bouzid

France – 2011 – Fiction – 12′

Avec Bouraouïa Marzouk, Mariem Ferjani, Hamza Ben Youssef, Amira Chebli, Salah Zeghidi

Film de fin d’études (Département Réalisation, La Fémis, Paris, 2011)



Réalisatrice : Leyla Bouzid
Scénaristes : Marie-Sophie Chambon
Producteur exécutif : Hubert Charuel
Image : Alexandra Sabathé
Son: Quentin Lepoutre
Montage: Louise Jaillette

ACTRICES / ACTEURS
Bouraouïa Marzouk (Hayet)
Mariem Ferjani (Amal)
Hamza Ben Youssef (Firas)
Amira Chebli (Héné)
Salah Zeghidi (le père)


Pays de production : France
Lieux de tournage : Tunisie.

Production : La Fémis

English

In those huge houses of the petty Tunisian bourgeoisie, when a tragedy occurs, we do everything to hide it.

A film by Leyla Bouzid

France – 2011 – Short narrative – 12′

Film School (Direction, La Fémis, Paris, 2011)

CAST
Bouraouïa Marzouk (Hayet)
Mariem Ferjani (Amal)
Hamza Ben Youssef (Firas)
Amira Chebli (Héné)
Salah Zeghidi (The Father)

____________

ES
En estas grandes casas vacías de la pequeña burguesía tunecina, cuando surge el drama, se tapa.

Un Cortometraje de Leyla Bouzid

Producida por La fémis
Año de producción : 2011

ACTORES
Bouraouïa Marzouk (Hayet)
Mariem Ferjani (Amal)
Hamza Ben Youssef (Firas)
Amira Chebli (Héné)
Salah Zeghidi (El Padre)