Fiche Film
Cinéma/TV
2011
Histoires tunisiennes – حكايات تونسية
Nada Mezni Hafaiedh
Titre anglais : Tunisian Stories
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Nada Mezni Hafaiedh
Avec : Taoufik El Ayeb, Chekra Rammeh, Nada Mezni Hafaiedh, Hichem Lagha, Hichem Lagha, Hichem Lagha, Bechir Gueribaa
Genre : drame
Type : fiction

Français

Ce film raconte les destinées de plusieurs personnes :

Shams qui vit une déception amoureuse, Sabrine entre deux flammes : la pression de sa famille qui veut la caser à tout prix et sa vision de son prince charmant.

Inès après son divorce jouit de son célibat et de ses open Relationships.

Hassan, après la mort de sa femme qui était l’amour de sa vie, décide d’abandonner sa réussite professionnelle et de revenir en Tunisie.

Sami le chauffeur de taxi qui se trouve soudainement au chômage. Mo le propriétaire d’un pub qui vit dans une corruption totale.

L’équation du bonheur entre l’homme et de ce qu’il désire a perdu sa simplicité et devient de plus en plus compliquée.

Ce film met aussi en évidence le contraste entre la misère et le luxe, par ce moyen il provoque et contraint même à la réflexion.

Réalisatrice : Nada Mzeni Hafaiedh




Auteurs : Nada Mzeni Hafaiedh & Hichem Lagha
Adaptation : Nada Mzeni Hafaiedh d’après le documentaire « singularity »
Dialogues : Nada Mzeni Hafaiedh & Hichem Lagha
Production : Slim Hafaiedh
Directeur de la photographie : Pasha Patriki
Chef monteur : Raouf Zaza
Musique originale : Yasmine Azaiez
Ingénieur du son : Yacine Melyani
Décors : Rafika Mezni, Meriam Ben Salem
Directeurs de production : Bechir Gueribaa, Hichem Lagha
Mixeur : Karim Toukebri
1er assistant réalisateur : Hamdi ben Ahmed
Script : Olfa Bouzgarrou
Costumière : Rania Jrad
Maquillage : Sanah Lahsoum
Acting coach : Taoufic El Ayeb

Interprètes Principaux
Sami : TAOUFIC EL AYEB
Inès : CHEKRA RAMMEH
Sabrine : MARAM BEN AZIZA
Hassan : NEJIB BEL HASSAN
Shams : YASMINE AZAIEZ
Mo : HAMDI HADDA
Rouf : ALI BENNOUR
Chahinaz : NADIA BOUSSETTA
Nour : NORCHEN MEZNI
Mehdi : KHALIL JEMMEYEL
Radya : LEILA ROKBANI
Foued : KHALED HOUISSA

REST OF CAST
SAMIA RHAYEM, CHIRAZ BENZALI, MAHER AWA, MOEZ HMIDI, MARIEM CHAKROUN, ZOUHAIR SASSI, ALIA CHERIF, HOUSSEM TLEMSANI, RADHYA HMAIED, BALY LEYLA SARRA, ALOUI BORHEN, NEYLA BEN GEBSIA, AHMED FERCHICHI, NABIL HAMMEMI, AMINA MINOUCH, HAJER BEN KHALFA, AICHA BEN AHMED, CHIHI IMEN, SARRA SGUIRA, RACHA OIEDHERSI, MIZOUNI EMNNA, CHAHIRA JEWINI, KAMEL BEN KHALFA, TAHER FERCHICHI, SOUHA BEN HADJ YAHIA, SALWA AMINE, KHALED KHANGUI, SAMIR KALAI, YOUSER KAMOUN, WASSIM LENGLIZ, HICHEM LAGHA


Production
Leyth Production
http://leythproduction.com/

Sites
www.histoires-tunisiennes.com
www.hekeyat-tounisia.com
www.tunisians-stories.com
www.facebook.com/histoirestunisiennes

English

Three best friends, Shams who is living a love deception, Sabrine between two rows the pressure of her family who wants her to get married and her vision of Mr. Right. And Ines divorced woman who is enjoying her time by having open relationship and night stands. Hassan after the lost of her beloved wife decides to drop his successful career and go back to Tunisia where he hasn’t been since 13 years. The taxi driver who suddenly lost his job finds himself blocked with unemployed. Mo the owner of a Pub lives a wealthy corrupted life. The daily life of these characters has lost its simplicity and became more and more complicated.

Director: Nada Mezni Hafaiedh

Español

Esta película relata los destinos de varios personajes.

Shams que está viviendo una decepción amorosa, Sabrine entre dos fuegos: la presión de la familia que la quiere casar a cualquier precio y su visión de príncipe azul.
Inès y tras su divorcio goza de su vida de soltera y de sus relaciones abiertas.
Hassan quien y tras la muerte de su mujer que era el amor de su vida, decide abandonar su excito profesional y volver a Túnez.
Sami, el conductor de taxis que se encuentra repentinamente en el paro. Mo el propietario de un bar y quien vive en la corrupción más absoluta.
La ecuación de la felicidad entre el hombre y lo que desea perdió su sencillez y se convierte en algo más complicado.
La película pone también en evidencia el contraste entre la miseria y el lujo, de esta manera provoca y lleva a la reflexión.

Director: Nada Mezni Hafaiedh

Acerca de la película
Esta película es resultado de observaciones hechas desde el principio de mi estancia en Túnez. Viviendo en un lugar tan especial, resulta fácil no ver las cosas solo cuando uno se ausenta durante una larga temporada. Lo esencial era, también, abordar el asunto de la identidad de manera delirante pero sin decaer tanto en la profundidad del malestar y del vértigo que residan en cada individuo decalado con relación a las señales sociales y, entonces a las normas.

El principal punto de interés de esta película, es que la historia es real, los personajes existen y su vida es así. El guión fue concebido a partir de mi documental « SINGULARITY ».

Lo que más me interesa en los personajes de la película, es su apertura de mente y la manera con la que llevan su vida. Mi medio para mostrarlo es libre de prejuicios, soy objetiva, como un espectador común. Pienso que esta forma de abordar el tema social es diferente. La situación no cambia y no quiero dar una opinión de injusticia o de lo que está bien hecho. Sólo quiero revelar una realidad de la vida de los personajes a partir de su situación

Directora: Nada Mezni Hafaiedh