Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2011
Mollement, un samedi matin
Sofia Djama
Titre anglais : Limply, one Saturday morning
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Sofia Djama
Avec : Yanis Koussim, Kader Fares Affak, Samir El Hakim, Sofia Djama, Laëtitia Eïdo, Medhi Ramdani, Abdelaziz Zeghbib
Durée : 28
Genre : drame
Type : fiction

Français

Un soir à Alger, Myassa est victime d’un violeur qui bande mou. De retour chez elle, elle ne peut pas se doucher, la plomberie est défaillante. Elle a deux priorités : porter plainte et trouver un plombier. Elle se retrouve face à son violeur.

Un film de Sofia Djama

France / 2011 / Fiction- / 28’11 / Beta Digital

Interprètes
Samir El Hakim, Yanis Koussim, Medhi Ramdani, Kader Affak, Laëtitia EÏdo, Abdelaziz Zeghbib

Réalisatrice
Sofia Djama

Scénariste
Sofia Djama

Directeur photographie
Jean-Marie Delorme

Ingénieur du son
Nassim El Mounabih

Musique pré-existante
Samira Brahmia, Arthur Simonini

Musique
Younes

Musique pré-existante
Khliff Miziallaoua, Kadda Cherif Hadria

Montage
Linda Attab

Montage Son
Mourad Louanchi

Mixage Son
Xavier Thibault


2012 | 34ème Festival de Clermont-Ferrand
Sélection – Compétition nationale
* Prix de l’ACSE (Agence Nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chanc (2012)
* Prix Meilleure 1ère Œuvre de Fiction (2012) – Prix SACD – ex-aequo
www.clermont-filmfest.com/index.php?&m=21&c=3&id_film=200024748&o=107&m=139

English

One night in Algiers, Myassa is the victim of a flaccid rapist. Back home, she isn’t able to take a shower because there’s a problem with the plumbing. She has two priorities: press charges and find a plumber. She ends up face to face with her rapist.

A film by Sofia Djama

France / 2011 / Fiction / 28’11 / Beta Digital



Cast
Samir El Hakim, Yanis Koussim, Medhi Ramdani, Kader Affak, Laëtitia EÏdo, Abdelaziz Zeghbib

Director
Sofia Djama

Script
Sofia Djama

Camera
Jean-Marie Delorme

Sound engineer
Nassim El Mounabih

Pre-existing music
Samira Brahmia, Arthur Simonini

Music
Younes

Pre-existing music
Khliff Miziallaoua, Kadda Cherif Hadria

Editing
Linda Attab

Sound Editing
Mourad Louanchi

Sound Mixing
Xavier Thibault