Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
Black Heart, White Men (Coeur noir, hommes blancs)
Pays concerné : République démocratique du Congo
Durée : 104 minutes
Genre : historique
Type : documentaire
Français
Black Heart, White Men (Coeur noir, hommes blancs) est un documentaire consacré à la colonisation du grand pays d’Afrique centrale, le Congo, dont le destin fut hors du commun. Cette saga, couvrant cinq siècles d’histoire pleine de rebondissements, offre un éclairage original sur une région prospère et convoitée, en puisant dans l’historiographie récente et en recourant aux procédés de docu-fiction en animation.
Depuis l’arrivée des premiers pionniers portugais au Congo au XVe siècle jusqu’à l’indépendance du pays cinq siècles plus tard, la cohabitation entre blancs et noirs en Afrique centrale a connu bien des méandres… Après plusieurs siècles d’esclavage, un cruel système d’exploitation économique est mis en place en 1885 par Léopold II, le roi des Belges, souverain visionnaire et mégalomaniaque. Lorsque la Belgique hérite de la colonie trente ans plus tard, elle freine la formation des élites autochtones et muselle toute forme de contestation. Une formidable machine de guerre économique au service de la métropole voit ainsi le jour. Et lorsque Patrice Lumumba reprend brièvement la main, au lendemain de l’indépendance en 1960, l’élite politique congolaise est incapable de se débarrasser de l’encombrant héritage du passé. La place est libre pour l’officier Joseph-Désiré Mobutu, qui instaure un régime autocratique et prédateur sous le regard bienveillant des Occidentaux dont les intérêts sont encore nombreux dans la région.
Un film de Samuel TILMAN
Belgique / France, 2011, docu-fiction animation, 1h44 (avec une version en 2×52 min), documentaire historique, Français
avec Jean-Michel Vovk, Patrick Descamps
Black Heart, White Men (1/2)
Black Heart, White Men (2/2)
Basé sur la série documentaire KONGO.
Genre : Long métrage – Documentaire historique
Pays de production : BELGIQUE
Année : 2011
Durée : 1h44
Format : Vidéo
Colorisation : Couleur
Version : VOST FRANÇAIS
Réalisateur : Samuel TILMAN
Scénario : Daneil Cattier, Isabelle Christians, Jean-François Bastin, Robert Neys, Samuel Tilman
Musique : Thierry Plas et Caron Mulong
Montage image : Thomas Vandecasteele
Montage : France Duez, Simon Arazi, Thomas Vandecasteele
Production :
Eklektik Productions (BELGIQUE)
Off World Productions (BELGIQUE)
Partenaires :
Fédération Wallonie-Bruxelles, RTBF (Télévision belge), Wallimage, Screen Brussels, Tax Shelter, Belfius, Fonds Audiovisuel de Flandre (VAF), VRT – Canvas, Arte, Musée Royal d’Afrique Central de Tervuren, de Belgavox, Umedia Family
Distribution : La compagnie des phares et balises
Centre de ressources (Douarnenez 2018) : NON disponible pour pré-visionnement
www.festival-douarnenez.com/fr/films/coeur-noir-homme-blanc/
Depuis l’arrivée des premiers pionniers portugais au Congo au XVe siècle jusqu’à l’indépendance du pays cinq siècles plus tard, la cohabitation entre blancs et noirs en Afrique centrale a connu bien des méandres… Après plusieurs siècles d’esclavage, un cruel système d’exploitation économique est mis en place en 1885 par Léopold II, le roi des Belges, souverain visionnaire et mégalomaniaque. Lorsque la Belgique hérite de la colonie trente ans plus tard, elle freine la formation des élites autochtones et muselle toute forme de contestation. Une formidable machine de guerre économique au service de la métropole voit ainsi le jour. Et lorsque Patrice Lumumba reprend brièvement la main, au lendemain de l’indépendance en 1960, l’élite politique congolaise est incapable de se débarrasser de l’encombrant héritage du passé. La place est libre pour l’officier Joseph-Désiré Mobutu, qui instaure un régime autocratique et prédateur sous le regard bienveillant des Occidentaux dont les intérêts sont encore nombreux dans la région.
Un film de Samuel TILMAN
Belgique / France, 2011, docu-fiction animation, 1h44 (avec une version en 2×52 min), documentaire historique, Français
avec Jean-Michel Vovk, Patrick Descamps
Black Heart, White Men (1/2)
Black Heart, White Men (2/2)
Basé sur la série documentaire KONGO.
Genre : Long métrage – Documentaire historique
Pays de production : BELGIQUE
Année : 2011
Durée : 1h44
Format : Vidéo
Colorisation : Couleur
Version : VOST FRANÇAIS
Réalisateur : Samuel TILMAN
Scénario : Daneil Cattier, Isabelle Christians, Jean-François Bastin, Robert Neys, Samuel Tilman
Musique : Thierry Plas et Caron Mulong
Montage image : Thomas Vandecasteele
Montage : France Duez, Simon Arazi, Thomas Vandecasteele
Production :
Eklektik Productions (BELGIQUE)
Off World Productions (BELGIQUE)
Partenaires :
Fédération Wallonie-Bruxelles, RTBF (Télévision belge), Wallimage, Screen Brussels, Tax Shelter, Belfius, Fonds Audiovisuel de Flandre (VAF), VRT – Canvas, Arte, Musée Royal d’Afrique Central de Tervuren, de Belgavox, Umedia Family
Distribution : La compagnie des phares et balises
Centre de ressources (Douarnenez 2018) : NON disponible pour pré-visionnement
www.festival-douarnenez.com/fr/films/coeur-noir-homme-blanc/
English
Black Heart, White Men
Black Heart, White Men (Coeur noir, hommes blancs) is a feature-length documentary about the colonization of the largest country in Central Africa, Congo, whose destiny was out of the ordinary. This saga, covering five centuries of history full of surprises, offeringnew light and fresh and coveted a prosperous region, drawing on recent historiography and using the methods of docu-fiction animation.
A film by Samuel TILMAN
Belgium / France, 2011, docu-fiction animation, 1h44 (with a 2×52 min version), documentary / history
starring Jean-Michel Vovk, Patrick Descamps
______
DE
Die zweiteilige Dokumentation schildert aus aktueller Sicht die wechselvolle Geschichte von der Ankunft der ersten portugiesischen Seefahrer im hoch entwickelten und mächtigen Königreich Kongo im 15. Jahrhundert bis zur Ausrufung der Demokratischen Republik Kongo rund 500 Jahre später.
Belgien / Frankreich 2011, Dokumentation
Regie: Samuel Tilman
Details
Die Region Kongo steht wegen ihres Rohstoffreichtums seit jeher im Interesse der Weltmächte. Bereits im 15. Jahrhundert nehmen die Portugiesen Kontakt zum Königreich Kongo auf, das sich am Sklavenhandel beteiligt und dadurch zu Reichtum gelangt. Ab dem 16. Jahrhundert setzt jedoch der Niedergang ein. Nach dem Zerfall der portugiesischen Vorherrschaft wird das Königreich Kongo von Niederländern und Briten zerstört und ausgeplündert und schließlich in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts zum « Privatbesitz » des seit jeher von dem Gedanken an ein Kolonialreich faszinierten belgischen Königs Leopold II. erklärt.
Die grausamen Exzesse im Zuge der wirtschaftlichen Ausbeutung des Landes gehen als sogenannte « Kongogräuel » in die Geschichte ein und zwingen Leopold 1908 zur Übergabe des Kongo als Kolonie an den belgischen Staat. Dieser beutet das Land jedoch weiter aus, verhindert die Ausbildung einheimischer Fach- und Führungskräfte, unterbindet jegliche Form des Protestes und hinterlässt, 1959 zum Rückzug gezwungen, ein politisches, soziales und wirtschaftliches Chaos.
In der folgenden kurzen Regierungszeit von Patrice Lumumba zeigt sich die politische Elite des jungen Landes unfähig, das schwere Erbe der Vergangenheit zu überwinden. Durch einen Putsch gelangt der von Lumumba geförderte Offizier Joseph-Désiré Mobutu an die Macht. Mit Billigung des Westens errichtet er eine der längsten und korruptesten Diktaturen Afrikas. Noch heute verfolgen die westlichen Mächte ihre eigenen Interessen in der Kongo-Region.
Source / Quelle:
https://programm.ard.de/TV/arte/black-heart-white-men-1-2-/eid_287247713111259?print=1
A film by Samuel TILMAN
Belgium / France, 2011, docu-fiction animation, 1h44 (with a 2×52 min version), documentary / history
starring Jean-Michel Vovk, Patrick Descamps
______
DE
Die zweiteilige Dokumentation schildert aus aktueller Sicht die wechselvolle Geschichte von der Ankunft der ersten portugiesischen Seefahrer im hoch entwickelten und mächtigen Königreich Kongo im 15. Jahrhundert bis zur Ausrufung der Demokratischen Republik Kongo rund 500 Jahre später.
Belgien / Frankreich 2011, Dokumentation
Regie: Samuel Tilman
Details
Die Region Kongo steht wegen ihres Rohstoffreichtums seit jeher im Interesse der Weltmächte. Bereits im 15. Jahrhundert nehmen die Portugiesen Kontakt zum Königreich Kongo auf, das sich am Sklavenhandel beteiligt und dadurch zu Reichtum gelangt. Ab dem 16. Jahrhundert setzt jedoch der Niedergang ein. Nach dem Zerfall der portugiesischen Vorherrschaft wird das Königreich Kongo von Niederländern und Briten zerstört und ausgeplündert und schließlich in den 80er Jahren des 19. Jahrhunderts zum « Privatbesitz » des seit jeher von dem Gedanken an ein Kolonialreich faszinierten belgischen Königs Leopold II. erklärt.
Die grausamen Exzesse im Zuge der wirtschaftlichen Ausbeutung des Landes gehen als sogenannte « Kongogräuel » in die Geschichte ein und zwingen Leopold 1908 zur Übergabe des Kongo als Kolonie an den belgischen Staat. Dieser beutet das Land jedoch weiter aus, verhindert die Ausbildung einheimischer Fach- und Führungskräfte, unterbindet jegliche Form des Protestes und hinterlässt, 1959 zum Rückzug gezwungen, ein politisches, soziales und wirtschaftliches Chaos.
In der folgenden kurzen Regierungszeit von Patrice Lumumba zeigt sich die politische Elite des jungen Landes unfähig, das schwere Erbe der Vergangenheit zu überwinden. Durch einen Putsch gelangt der von Lumumba geförderte Offizier Joseph-Désiré Mobutu an die Macht. Mit Billigung des Westens errichtet er eine der längsten und korruptesten Diktaturen Afrikas. Noch heute verfolgen die westlichen Mächte ihre eigenen Interessen in der Kongo-Region.
Source / Quelle:
https://programm.ard.de/TV/arte/black-heart-white-men-1-2-/eid_287247713111259?print=1
Partager :
