Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2008
Heaven
Pays concerné : Suisse
Durée : 15 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Entraîné par l’un de ses amis, Khaled, un jeune homme timide et réservé, se laisse embarquer dans un viol collectif, une tournante. La victime est inconsciente, allongée sur le ventre, et l’ambiance est bon enfant. Pour ne pas se marginaliser, Khaled fait comme les autres et gagne ainsi son intégration au sein du groupe. Ce jour là, sa vie va basculer…

Réalisé par: Mohcine Besri
Ecrit par Mohcine Besri

Première Mondiale : Octobre 2008
Version originale : Française (sous-titrage anglais), couleur, DigiBeta, 15 min.

Production: Million Dollar Productions, Ivona Productions

Cinematography: Pascal Montjovent
Editing: Nicolas Rumpl
Location Sound Mix: Ludovic Bourrilly
Sound Editing: Gabriel Hafner
Sound Design: Gabriel Hafner
Rerecording Sound Mix: Gabriel Hafner
Lighting: Gaël Carrière
Costumes: Noémie Stadler

CAST
Raphaël Bilbeny
Sorroche Loubna
Samir Yunus
Ines Picand
Stéphane Collignon
Julien Opoix
Bastien Semenzato
Armel M’Lvanda


CONTACT

Million Dollar Productions
4, rue de Savoie
CH – 1207 Genève
Mobile ++41/76/366 77 27
Email [email protected]
www.milliondollarprod.com

Ivona Productions
14, rue Saint-Jean
CH – 1203 Genève
Email : [email protected]


World Sales / World Rights
World Rights: Million Dollar Productions


Awards
* Genève, Cinéma Tous Écrans Festival, Reflet d’Or du meilleur court métrage suisse 2008

Festivals
* Solothurn, 44. Solothurner Filmtage, 19.01.2009 – 25.01.2009
* Genève, 14e Cinéma Tous Ecrans – Festival international du cinéma et de télévision, Competition, 27.10.2008 – 02.11.2008



Source:
www.swissfilms.ch/fr/film_search/filmdetails/-/id_film/2146535076

English

Coaxed by one of his friends, the shy and reserved boy, Khaled, takes part in a gang rape. The victim is lying unconscious on her stomach, and a mood of self-assurance pervades among the boys. In order not to be excluded, Khaled goes along with the others and is thus accepted into the group. On this day, however, his life will be shaken to the core.


by Mohcine Besri
Switzerland, October 2008, drama, 15 min


Directed by: Mohcine Besri
Written by: Mohcine Besri

World Premiere: October 2008
Original Version: French (english subtitles), colour, Digi Beta, 15 min.

Production: Million Dollar Productions, Ivona Productions

Cinematography: Pascal Montjovent
Editing: Nicolas Rumpl
Location Sound Mix: Ludovic Bourrilly
Sound Editing: Gabriel Hafner
Sound Design: Gabriel Hafner
Rerecording Sound Mix: Gabriel Hafner
Lighting: Gaël Carrière
Costumes: Noémie Stadler

CAST
Raphaël Bilbeny
Sorroche Loubna
Samir Yunus
Ines Picand
Stéphane Collignon
Julien Opoix
Bastien Semenzato
Armel M’Lvanda


World Sales / World Rights
World Rights: Million Dollar Productions


Awards
* Genève, Cinéma Tous Écrans Festival, Reflet d’Or du meilleur court métrage suisse 2008

Festivals
* Solothurn, 44. Solothurner Filmtage, 19.01.2009 – 25.01.2009
* Genève, 14e Cinéma Tous Ecrans – Festival international du cinéma et de télévision, Competition, 27.10.2008 – 02.11.2008


Source:
www.swissfilms.ch/en/film_search/filmdetails/-/id_film/2146535076

______________

DE
Von einem seiner Freunde dazu überredet, beteiligt sich der scheue und zurückhaltende junge Khaled an einer Gruppenvergewaltigung. Das Opfer liegt bewusstlos auf dem Bauch, es herrscht eine unbefangene Stimmung. Um nicht ausgegrenzt zu werden, macht Khaled dasselbe wie die anderen und wird dadurch in die Gruppe aufgenommen. An diesem Tag wird sein Leben in seinen Grundfesten erschüttert…

Mohcine Besri, 2008

Source:
www.swissfilms.ch/de/film_search/filmdetails/-/id_film/2146535076

Português

Español