Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2005
Cinquième Livre (La) | 5th pound (The)
Pays concerné : Égypte
Durée : 14 minutes
Genre : société
Type : fiction

Français

En fin de semaine, dans certains bus égyptiens allant du Caire à la périphérie, des jeunes gens tentent de compenser une sexualité bridée par les interdits…Il y a alors tout un jeu de codes, de regards et la complicité du chauffeur de bus, moyennant quelques livres …Le film braque son objectif sur l’un de ces couples…

Le seul moyen qu’ont un garçon et une fille de se voir et se fréquenter est de prendre tous les vendredi le bus climatisé. Le court métrage affronte le problème de la sexualité et des comportements privés et publics dans le milieu de la jeunesse égyptienne.

Réalisateur : Ahmed Khaled
Scénario : Mohamed Hammad
Image : Ahmed Khaled, Sherif Galal
Son : Mohab Moustafa, Mohamed el-Sharqawy
Montage : Mohamed El Sharkawy (ou Mohamed el-Sharqawy)
Musique : Amr Abou Zekry
Décors : Yaser Dragon
Costumes : Sarah Hammad

Interprètes :
Hisham Fouad, Yafa Gwealy (ou Yafa Guily), Ahmed Tawfik, Mohamed Fathy, Salma Ahmed, Khaled Karama

Format : Betacam
Version originale : Français

Producteurs : Ahmed khaled & Mohamed Hammad

Contact :
Ahmed khaled & Mohamed Hammad
Tél.: 0106606981
Email: [email protected]
Résumé pour les catalogues officiels : En fin de semaine, dans certains bus égyptiens allant du Caire à la périphérie, des jeunes gens tentent de compenser une sexualité bridée par les interdits…Il y a alors tout un jeu de codes, de regards et la complicité du chauffeur de bus, moyennant quelques livres …Le film braque son objectif sur l’un de ces couples…

Le seul moyen qu’ont un garçon et une fille de se voir et se fréquenter est de prendre tous les vendredi le bus climatisé. Le court métrage affronte le problème de la sexualité et des comportements privés et publics dans le milieu de la jeunesse égyptienne.

de Ahmed Khaled, 2005, Égypte, 14min, Betacam

English

5th pound (The)
The film is about a guy who used to make the habit of taking the air-conditioned bus on Fridays accompanied by a girl because they couldn’t find another place to make soft love in. The film tackles the problem of sexual deprivation among the Egyptian youth. It also tackles the double-standards attitude among the community.

A film by Ahmed Khaled

Directed by Ahmed Khaled
Produced by A.khaled & M.Hammad
Screen play by Mohamed Hammad
Editor Mohamed El Sharkawy
Photography Ahmed Khaled & Sherif Galal
Music Amr Abou Zekry
Mixage Mohamed Ibrahim Taha

Starring Yafa Guily, Ahmed Tawfik, Hisham Fouad

______________________

ARABIC
و يحكى الفيلم عن شاب يركب الأتوبيس المكيف أيام الجمعة من كل أسبوع ويصطحب معه فتاة.
الفيلم صور بالكامل داخل أتوبيس. الفيلم هو العمل الروائى الأول للمخرج

إخراج أحمد خالد
إنتاج أحمد خالد & محمد حماد
تأليف محمد حماد
بطولة يافا جويلى و أحمد توفيق وهشام فؤاد
مونتاج محمد الشرقاوى
تصوير أحمد خالد & شريف جلال
موسيقى عمرو أبوذكرى
صوت محمد طه
Summary for official catalogues : The film is about a guy who used to make the habit of taking the air-conditioned bus on Fridays accompanied by a girl because they couldn’t find another place to make soft love in. The film tackles the problem of sexual deprivation among the Egyptian youth. It also tackles the double-standards attitude among the community.

by Ahmed Khaled, 2005, Egypt, 14min, Betacam

Português

Español