Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2006
Bamako
Abderrahmane Sissako
Titre anglais : Bamako (The Court)
Date de sortie en France : 18/10/2006
Pays concerné : Mauritanie
Réalisateur(s) : Abderrahmane Sissako
Avec : Abderrahmane Sissako, Abderrahmane Sissako, Zeka Laplaine, Ferdinand Batsimba, Aissa Maiga, Aminata Traoré, Danny Glover, Danny Glover, Elia Suleiman, Djénéba Koné, William Bourdon, Roland Rappaport, Denis Freyd, Jacques Besse, Aïssata Tall Sall, Tiécoura Traoré, Habib Dembélé, Maïmouna Hélène Diarra, Moctar Ndiouga Bâ, Makhète Diallo, Thomas Nikiema, Joslyn Barnes, Nadia Ben Rachid, Maji-da Abdi, Maji-da Abdi, Maji-da Abdi, Dana Farzanehpour
Durée : 118
Genre : politique
Type : fiction

Français

Bamako. Melé est chanteuse dans un bar, son mari Chaka est sans travail, leur couple se déchire… Dans la cour de la maison qu’ils partagent avec d’autres familles, un tribunal a été installé. Des représentants de la société civile africaine ont engagé une procédure judiciaire contre la Banque mondiale et le FMI qu’ils jugent responsables du drame qui secoue l’Afrique. Entre plaidoiries et témoignages, la vie continue dans la cour. Chaka semble indifférent à cette volonté inédite de l’Afrique de réclamer ses droits …



 


ACTEURS
Melé……………………. Aïssa Maïga
Chaka…………………… Tiécoura Traoré
Saramba…………………. Hélène Diarra
Falaï…………………… Habib Dembélé
La soeur de Chaka………… Djénéba Koné
Le journaliste…………… Hamadoun Kassogué
Le président du tribunal….. Hamèye Mahalmadane
Les avocats des parties civiles…… Aïssata Tall Sall / William Bourdon
Les avocats de la défense………… Roland Rappaport / Mamadou Konaté / Mamadou Savadogo
Le procureur……………………. Magma Gabriel Konaté

Les témoins (par ordre d’apparition)
Zegué Bamba
Aminata Traoré
Madou Keita
Georges Keita
Assa Badiallo Souko
Samba Diakité

avec la participation, dans les rôles de cow-boys
Danny Glover
Elia Suleiman
Dramane Bassaro
Jean-Henri Roger
Zeka Laplaine
Ferdinand Batsimba

Liste technique
scénario et réalisation : Abderrahmane Sissako
1er assistant réalisateur : Philippe Tourret
chef opérateur : Jacques Besse
cadreurs (procès) : Thomas Nikéma / Makhète Diallo / Abdourahmane Somé
Ingénieur du son: Dana Farzanehpour
chef décorateur: Mahamadou Kouyaté
Chef costumière: Maji-da Abdi
Chef maquilleuse: Batoma Kouyaté
Chef monteuse: Nadia Ben Rachid
Monteur son : Christophe Winding
Mixage : Bruno Tarrière
productrice exécutive Mali : Maji-da Abdi
directeur de production : Thomas Alfandari
directeur de production Mali : Moctar Bâ
régisseur général: Dramane Traoré

produit par Denis Freyd, Abderrahmane Sissako
producteurs associés Danny Glover, Joslyn Barnes

une coproduction
ARCHIPEL 33
CHINGUITTY FILM
MALI IMAGES
ARTE France (Direction de la Fiction : François Sauvagnargues, Chargé de Programme : Arnaud Louvet)

en association avec
LOUVERTURE FILMS

avec la participation du Centre National de la Cinématographie du Fonds Sud Cinéma (Ministère de la Culture et de la Communication – CNC Ministère français des Affaires Etrangères) et le soutien de l’Organisation Internationale de la Francophonie du Fonds Images Afrique Ministère français des Affaires Etrangères de la PROCIREP – Société des Producteurs et de l’ANGOA-AGICOA du Fonds d’aide au développement du scénario Festival d’ Amiens

PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2007 | FESPACO 2007 – Festival Panafricain de Cinéma et de Télévision de Ouagadougou | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | 24 février – 03 mars 2007 |
* Panorama
* Prix de l’Action Mondiale contre la pauvreté (AMCP)

2006 | 40ème JCC – Journées Cinématographiques de Carthage | TUNIS, Tunisie | 11>18 novembre 2006 |
* Panorama

2006 | Festival de Cannes | CANNES, France |
* Sélection Officielle (Hors Compétition)

Festivals et récompenses :
Présenté hors compétition au Festival de Cannes 2006.
Grand prix du Public des Rencontres du Festival Paris Cinéma 2006.
Présenté au Festival international du film de La Rochelle 2006.
Présenté au Festival international du film de Toronto 2006.
Présenté au Festival du film de New York 2006.

English

Feature film set in the traditional courtyard of an Malian home, in which a very non-traditional tribunal is taking place – offering an opportunity for ordinary Africans to face the representatives of the international financial institutions that supposedly exist to eradicate poverty. The court-within-the-courtyard tries the case of Globalization.

Scénario/Screenplay: Abderrahmane Sissako ;
Images/Camera: Jacques Besse ;
Son/Sound: Dana Farzanehpour ;
Montage/Editing: Nadia Ben Rachid ;
Décors/Set design: Mahamadou Kouyaté ;

Interprètes/Cast: A. Maïga, T.Traoré, H. Diarra, H. Dembélé, D. Koné, H. Kassogué ;

Durée/Length: 158′ – Format: 35 mm – Couleur ;

__________

IT

La Banca Mondiale e il Fondo Monetario Internazionale sono accusati da un tribunale popolare di tutti i mali che stanno riducendo l’Africa all’estrema povertà. Multinazionali, privatizzazioni, corruzione: le calamità moderne che piagano il continente. Il processo si svolge all’aria aperta, in un cortile dove i bambini giocano, le donne lavorano e gli uomini si riposano all’ombra degli alberi. Storie semplici, un ritratto della tipica vita africana, con i suoi pregi e i suoi difetti. La cinepresa riprende questa quotidianità umile, a tratti drammatica, che resiste alla globalizzazione e svela l’essenza più intima del continente. Il film ha partecipato al concorso ufficiale del Festival di Cannes nel 2006, al Festival di Cartagine e al Fespaco 2007.

Mauritania – 2006
Regia: Abderahmmane Sissako Interpreti: Aïssa Maïga, Tiécoura Traoré, Hélène Diarra, Habib Dembélé Durata: 118′

PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2007 | Africa in Motion | EDINBURGH, Scottland | www.africa-in-motion.org.uk
* Selection

2007 | FESPACO 2007 – Festival Panafricain de Cinéma et de Télévision de Ouagadougou | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | 24 février – 03 mars 2007 |
> Panorama
> Prix de l’Action Mondiale contre la pauvreté (AMCP)

2006 | 40ème JCC – Journées Cinématographiques de Carthage | TUNIS, Tunisie | 11>18 novembre 2006 |
> Panorama

2006 | Festival de Cannes | CANNES, France |
> Sélection Officielle (Hors Compétition)