Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2006
Fleur d’oubli (Khochkhach)
Salma Baccar
Titre anglais : Flower of Oblivion (Khochkhach)
Date de sortie en France : 20/05/2006
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Salma Baccar
Avec : Kahena Attia, Salma Baccar, Hechmi Joulak, Mohamed Ali Ben Jemaa, Leïla Chebbi, Raouf Ben Amor, Aroussia Nalouti, Elyes Zrelli, Rabiaa Ben Abdallah, Karim Hammouda, Alaeddine Ayoub, Kaouther Bardi
Durée : 107
Genre : drame
Type : fiction

Français

Dans la Tunisie des années quarante, une jeune fille romantique de la bourgeoisie tunisoise, Zakia, se trouve prise dans le piége d’un mariage arrangé avec un homme dont elle va très vite découvrir l’homosexualité. Suite à un accouchement douloureux, elle devient dépendante du khochkhach (pavot), une plante que sa mère lui administra pour calmer ses douleurs post-natales. C’est le début d’une descente vers l’enfer qui l’amène dans un asile d’aliénés où elle va reprendre goût à la vie et à l’amour.

réalisé par Salma BACCAR – Tunisie – Drame – 2005 – 1h40 –
Scénario et dialogues : Salma Baccar et Aroussia Nallouti
avec la collaboration de Fabrice Ziolkowski –
image : Andréas Sinanos –
Son et mixage : Héchemi Joulak –
Montage : Karim Hammouda et Kahena Attia –
musique : Rabiî Zamour –
Décor : Taoufik Bèhi –
Costumes : Kaies Ettounsi –
Script : Saïda Ben Mahmoud –
1er assistant : Elyès Zrelli –

avec
Rabiâ Ben Abdallah(Zakia),
Alaeddine Ayoub (Khemaïs),
Raouf Ben Amor (Si Mokhtar),
Leïla Chebbi (Anissa),
Kaouther Bardi (Saïda),
Mohamed-Ali Ben Jemaâ,…

Production:
C.T.V. services, 7, avenue Moheiddine Klibi, 2092 El Manar II Tunis-Tunisie
tél : (00216) 71.885.955/ 71.885.299, fax : (00216) 71.885.432

C.C.M. Rabat Maroc : Tél (00212) 37.79.18.90, fax (00212) 37.79.432

Distribution en Tunisie :
CINEX : 92, rue de Yougoslavie, 1001 Tunis, Tunisie. Tél : (00216) 21 52 14 32 (portable)

Sortie Tunisie : mercredi 18 janvier 2006

English

Efter en smärtsam förlossning, blir en ung kvinna från den tunisiska bourgeoisien beroende av växten Khochkhach (opium) som hon får för att döva smärtan. Hon dras långsamt ned i beroendet och hamnar till slut på ett mentalsjukhus. Där träffar hon Khémais som hjälper henne tillbaka till lusten att leva och älska.Selma Baccar föddes 1945 i Tunis. Hon studerade filmkunskap på Franska filminstitutet och arbetade därefter som assisterande regissör vid flera långfilmsproduktioner. Hon regisserar lång och kortfilmer, dokumentärer och tv-produktioner. 1990 blev hon den första kvinnliga filmproducenten i Tunisien.?

KHOCHKHACH, 2005
Regi: Selma Baccar
Längd: 107 min


___________________________

Tunisian filmmaker Salma Baccar deals with a difficult topic as her heroine, Zakia (Rabia Ben Abdallah), endures emotional dilemmas and finds new hope. Zakia’s husband has neglected her in favour of a man and it is clear that he understands the pain he has caused her. At the same time she must cope with the teenage daughter who wants nothing to do with her and holds her responsible for the marriage split. Drugs are her escape route, but one that leads to addiction and an asylum, where her destiny keeps evolving. The film is a crowd-pleasing melodrama, with sentimental treatment and old-fashioned direction. Yet it is nicely geared to its audience’s emotions, and the heroine’s ups and downs are surprising. Its bleak images will be tough for children and it includes mild nudity.

Tunisia/2005/Arabic dialogue with English subtitles/Colour/35mm/107 mins

Director: Salma Baccar
Producer: Abdelaziz Ben Malouka
Scriptwriters: Salma Baccar, Aroussia Nalouti
Cinematographer: Andreas Sinanos
Editors: Karim Hamouda, Kahia Attia
Composer: Rabii Zamouri
Cast: Rabiaa Ben Abdallah, Alaeddine Ayoubi, Raouf Ben Amour, Leila Chebbi, Med Ali Ben Jemaa