Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2005
Grand bazar (Le) | O Grande Bazar
Licínio Azevedo
Titre anglais : The Great Bazaar
Pays concerné : Mozambique
Réalisateur(s) : Licínio Azevedo
Avec : Camilo de Sousa, Distribution Marfilmes
Durée : 58
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Dans un grand marché africain, deux jeunes garçons totalement différents se rencontrent. L’un cherche du travail pour racheter ce qu’on lui a volé et rentrer chez lui. Pour ne pas vivre avec sa famille qui est aisée, l’autre va jusqu’à voler. Ils deviennent amis malgré ces différences et affrontent ensemble leur adversaire commun.


Dans la banlieue d’une ville africaine, le jeune Paito, âgé de 12 ans, vend des beignets devant sa maison. Un jour, une bande de voyous lui vole son argent. Il décide alors de ne pas rentrer chez lui tant qu’il n’aura pas recouvré son bien. Avec cette idée en tête, il part pour la ville dans le même train que ses voleurs. Là, tout en recherchant du travail, il commence à vivre sur une place qui sert de dortoir aux vendeurs sans toit. Il y rencontre Xano, un garçon de son âge dont la conduite insolente et courageuse le fascinent, A la différence de Paito, Xano méprise le travail et vole mais malgré ça, ils deviennent amis. Ensemble, ils réinventent le monde.

Réalisation/Direction: Licinio Azevedo ;
Image/Camera: Karl de Sousa ;
Son/Sound: Gabriel Mondlane;
Musique/Music: Antonio Chico;
Scénario/Screenplay: Sidonio Givandas ;
Montage/Editing: Orlando Mesquita.

Distribution: Marfilmes (www.marfilmes.com)


FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISIONS

11ème édition du festival Cinémas d’Afrique (ANGERS, France : 24>29 avril 2007)
* Prix du Court Métrage (vote du Public)

20ème FESPACO (OUAGADOUGOU, Burkina Faso : 24 février > 03 mars 2007)
* Sélection

Distributeur: MARFILMES
www.marfilmes.com

English

Two boys with different backgrounds meet up in a sprawling African market. One is looking for a job to get back what was stolen from him and go back home. The other one, in spite of his family being well-off, manages to steal just because he does not want to live with his them. The two young men befriend despite their differences, and together confront their common enemy.

Direction: Licinio Azevedo
Image: Karl de Sousa
Son: Gabriel Mondlane
Musique:Antonio Chico
Scénario: Sidonio Givandas
Montage: Orlando Mesquita

Distribution: MARFILMES
(www.marfilmes.com)