Nina vient de mourir. Ses proches la suppriment une deuxième fois…

Malheureusement, il ne reste rien de Nina, sauf des souvenirs. Bien qu’elle soit décrite par ses amis et sa famille comme une talentueuse et adorable personne, quelques uns pensent qu’elle est partie pour l’enfer. Le film tente de ramener Nina à la vie montrant l’horrible visage d’une société hypocrite.

un film de Osama EL WARDANI

Egypte / France, 2012, Documentaire, 20′

Film de fin d’études
Ateliers en Égypte (7 semaines) – Le Caire
Thèmes : Culture & Tradition, Spiritualité & Religion, Amour & Amitié

Titre : POUR NINA
Lieu de tournage : Le Caire
Durée : 19 min
Langue : arabe
Sous-titres : Français
Thèmes : Culture & Tradition, Spiritualité & Religion, Amour & Amitié
Mots clés : Normes sociales, Amitié, Deuil, Mentalités
Format de tournage : HD

Réalisateur : Osama El Wardani
Image : Osama El Wardani
Son : Mahmoud Lotfy
Montage : Hagar Hamdy Salim

Production : Ateliers Varan-Semat-CFI / Le Caire 2012 (Doc)
Coordinateur de l’Atelier du Caire : David Ghéron Tretiakoff

Un projet (Ateliers Varan) réalisé avec la SEMAT, CFI, ARTE France et l’Institut Français du Caire.

FILM DISPONIBLE ICI :
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/pour-nina_1342


PRIX, FESTIVALS ET DIFFUSIONS
* Sélection, Festival du cinéma africain (Cordoue, Espagne, 2013)
* Projection, Médiathèque du Musée du Quai Branly (France)

Nina has just died. Her relatives delete her a second time…

Unfortunately, nothing remains of Nina except memories. Although she is described by her friends and family as a talented and lovable person, a few believe she’s gone to hell. The film attempts to bring Nina back to life showing the horrible face of a hypocritical society.

a film by Osama EL WARDANI

Egypt / France, 2012, Documentary, 20′

Graduation film
Workshops in Egypt (7 weeks) – Cairo
Themes: Culture & Tradition, Spirituality & Religion, Love & Friendship

Title: FOR NINA
Filming location: Cairo
Duration: 19 min
Language: Arabic
French subtitles
Themes: Culture & Tradition, Spirituality & Religion, Love & Friendship
Keywords: Social norms, Friendship, Mourning, Mentalities
Recording format: HD

Director: Osama El Wardani
Image: Osama El Wardani
Sound: Mahmoud Lotfy
Editing: Hagar Hamdy Salim

Production: Ateliers Varan-Semat-CFI / Cairo 2012 (Doc)
Coordinator of the Cairo Workshop: David Ghéron Tretiakoff

A project (Ateliers Varan) carried out with SEMAT, CFI, ARTE France and the French Institute in Cairo.

FILM AVAILABLE HERE:
https://ateliersvaran.com/fr/cinematheque/pour-nina_1342

AWARDS, FESTIVALS AND BROADCASTS
* Selection, African Film Festival (Cordoba, Spain, 2013)
* Screening, Media library of the Quai Branly Museum