Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2011
Fluorescent Sin
Amirah Tajdin
Pays concerné : Kenya
Réalisateur(s) : Amirah Tajdin
Avec : Amirah Tajdin, Wafa Tajdin
Durée : 8
Genre : drame
Type : fiction

Français

Un drag queen en dépression nerveuse soliloque dans une gare de trains, dans une ville africaine : Nairobi.

Fiction, Kenya, 8 min, 2011.

Réalisatrice : Amirah Tajdin

Productrice : Wafa Tajdin

Locations: Nairobi, Kenya

English

An international collaborative short that chronicles a drag queen having a nervous breakdown at a train station in an African city.

At Nairobi’s iconic central station, a lithe, majestic drag queen sits on a bench, smoking a cigarette and descending into a breakdown through a poetic soliloquy. In 8 minutes, filmmaker Amirah Tajdin challenges our ideas of beauty, sexuality, and Kenyan attitudes to ‘otherness’ in a film that suggests being caught between two places might in fact be no bad thing.

Short drama, Kenya, 8 min, 2011.

Dir: Amirah Tajdin

Prod: Wafa Tajdin

Locations: Nairobi, Kenya

Print Source: Amira and Wafa Tajdin

________

IT

Alla stazione centrale di Nairobi, una flessuosa e maestosa drag queen siede su una panchina a fumare una sigaretta e si perde in un lungo soliloquio poetico, provocato dall’esaurimento nervoso. Dal proprio vissuto emergono le delusioni, la ricerca della propria identità e il desiderio di essere accettata per ciò che é. In 8 minuti, la regista Amirah Tajdin sfida la nostra idea di bellezza e sessualità, e allo stesso tempo mette alla prova l’atteggiamento del suo paese, il Kenya, nei confronti della diversità.

Regia: Amirah Tajdin

Kenya 2012, 9 min

Interpreti: Telley Otieno & Alice Khalakuba
Sceneggiatura: Amirah Tajdin
Fotografia: James Bishop
Montaggio: Rodney Waruhiu
Suono: David Kinyanjui
Produzione e Distribuzione: Wafa Tajdin

Premi: Menzione speciale: Film Africa (Londra 2012); Menzione speciale al Zanzibar International Film Festival (Zanzibar 2013).

Source:
http://festivalafricano.altervista.org/festival/?p=6618&doing_wp_cron=1385423513.1500589847564697265625