Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2006
Moi, ma soeur et « la chose »
Kaouther Ben Hania
Titre anglais : Me, my sister and « the thing »
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Kaouther Ben Hania
Avec : Moez Ben Cheikh, Fatma Ben Saïdane, Sourour Krouna, Mohsen Ben H’nia, Ali Ben Abdallah, Mohamed Maghraoui, Amine Jalali, Fawzia Badr, Nourhane El Beji, Hassen Mabrouki, Rais Rostom, Jean-Christophe Hym, Emmanuel Agneray, Jérôme Bleitrach, Habib Belhadi, Habib Belhadi, Marion Hourst, Pierre Escande, Wafa Taboubi, Riadh Hamdi, Riadh Hamdi, Najoua Jendoubi, Nidhal Tlijeni, Jihad Tlijeni, Rim Hamrouni, Nader Karrout, Khadija Babaï Bouassida, Hassen Elamri, Ramzi Daly, Badreddine Mokhtar, Med Elarbi Ben Mlouka, Hassen Tebbi, Ramzi Jelassi, Yassine Meliani, Fatma Madani, Essia Ben Jemia, Essia Ben Jemia, Mohamed Salah Madani, Doha El Akkari, Benjamin Laurent, Gildas Mercier, Sofiane Belgayed Hassine, Lofti Bacha, Adel Khémissi, Amel Haddad, Mounir Baaziz, Kaouther Ben Hania, Ghada Chaabane
Durée : 14
Genre : drame
Type : fiction

Français

Mondher à sept ans et vit dans un petit village de Tunisie. Sa Sœur Mariem va épouser le fils des Touhami : elle va donc faire « la chose » avec ce type qui, justement, l’a déjà faite avec Halima, une paysanne, qui a payé cher son incartade hors des liens du mariage… Cette révélation bouleverse Mondher : Mariem sera-t-elle victime du même ostracisme qu’a subi Halima ?
Mondher est furieux, il prend la situation en main et il a une idée…..

Un film écrit et réalisé par Kaouther Ben H’nia

Inspiré de la nouvelle « Le jeune homme, l’enfant et la question », de Mohsen Ben Hania


Avec:
Mondher ______ Amine JALALI
Jedda (la grand-mère) ______ Fatma BEN SAIDAINE
La mère ______ Fawzia BADR
Mariem ______ Nourhene EL BEJI
Mustfa (le père)______ Hassen MABROUKI
La jeune femme aux rameaux ______ Wafa TABOUBI
Le marié ______ Riadh HAMDI
La tante ______ Najoua JENDOUBI
Les jumeaux ______ Nidhal TLIJENI & Jihad TLIJENI
Hanena ______ Rim HAMROUNI




########################

1ère assistante réalisation ______ Nader KARROUT
2e assistante réalisation ______ Ghada CHAABANE
Scripte ______ Khadija BABAI BOUASSIDA
Directeur de la photographie ______ Ali BEN ABDALLAH
Cadreur ______ Mohamad MAGHRAOUI
1er assistant opérateur ______ Hassen ELAMRI
2ème assistant opérateur ______ Ramzi DALY
Chef électricien ______ Badreddine MOKTHAR
Electricien ______ Med ELARBI BEN MLOUKA
Chef machiniste ______ Hassen TEBBI
Machiniste ______ Ramzi JELASSI
Chef opérateur du son ______ Moez BEN CHEIKH
Perchman ______ Yassine MELIANI
Chef décorateur ______ Kais ROSTOM
Accessoiriste ______ Fatma MADANI
Maquillage et costumes ______ Essia BEN JEMIA
Habilleur ______ Mohamed SALAH MADANI
Assistante maquilleuse ______ Doha EL AKKARI
Montage Image ______ Jean-Christophe HYM
Montage Son ______ Benjamin LAURENT
Mixage ______ Gildas MERCIER
Régisseur général ______ Sofiane BELGAYED HASSINE
Régisseur figuration ______ Riadh HAMDI
Régisseur décors ______ Lofti BACHA
Régisseur Le Kef ______ Adel KHEMISSI
Catering ______ Amel HADDAD
Directeur de production ______ Mounir BAAZIZ
Producteur exécutif ______ Habib BELHADI / Familia

Une co-production ______ BIZIBI & FAMILIA

Produit par ______ Emmanuel AGNERAY, Jérôme BLEITRACH & Habib BELHADI

Assistants de production BIZIBI ______ Marion HOURST et Pierre ESCANDE
Assistante de production Familia ______ Sourour KROUNA

*****************

Avec la participation du Centre National de la Cinématographie
« aide au programme d’entreprise »
et le soutien de l’Institut Français de Coopération à Tunis


Merci à:

Nouri BOUZID, Lassâd BEN ABDALLAH, Le centre d’art dramatique et scénique de ElKef, tous les habitants de Elkrib, Isabelle FAUVEL / INITIATIVE FILMS, Frédéric VALAY / IRIS CAMERA, Nathalie CIKALOVSKI / KODAK, Agnès T., Nini Lily CHOUBIX, Morad KERTOBI,
Romuald BEUGNON, Sébastien de SAINTE CROIX, Aurélien JOLY.


Le tournage du court metrage « Moi, ma soeur et la chose » s’est passé en juillet-août 2005 au Sud de la Tunisie, aux alentours de la région de Morneg – Tunis et le village de Elkrib-El keef.


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


2008 | Festival méditerranéen des nouveaux réalisateurs de Larissa | LARISSA, Grèce | du 31/03/2008 au 06/04/2008 |
> Compétition méditerranéenne


2008 | Festival méditerranéen des nouveaux réalisateurs de Larissa | LARISSA, Grèce | du 31/03/2008 au 06/04/2008 |
> Compétition méditerranéenne


2008 | 9ème Ciné Sud de Cozes – Festival International de courts métrages de réalisation africaine | SAINT-GEORGES DE DIDONNE (Charente Maritime), France | du 21>23 mars 2008 |
> Sélection (Compétition officielle)


2008 | Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin | VAUX-EN-VELIN, France | 15>28 janvier | www.vaulxfilmcourt.com |
> Compétition

2007 | 5ème Festival du Court Métrage de Tanger | TANGER, Maroc | du 25 au 30 juin 2007 |
> Sélection (Compétition officielle)


2006 | 40ème JCC – Journées Cinématographiques de Carthage | TUNIS, Tunisie | 11>18 novembre 2006 |
> Panorama


2006 | 28ème Cinemed, Festival du Cinéma Méditerranéen de Montpellier | MONTPELLIER, France | du 27 octobre au 05 novembre 2006 |
> Sélection (Courts métrages panorama)


2006 | 8e biennale des cinémas arabes à Paris| PARIS, France | du 22 au 30 juillet 2006 |
> Sélection

English

Mondher is a 7 year-old boy who lives in a rural village in the south of Tunisia. His sister Mariem is going to get married with Touhami’s son and do « it ».

Script : Kaouther Ben H’nia
adapted from a short novel written by : Mohsen Ben H’nia
Image : Ali Ben Abdallah
Sound : Moez Ben Cheikh
Editing : Jean-Christophe Hym
Cast : Amine Jalali, Fawzia Badr, Nourhane El Beji, Hassen Mabrouki, Fatma Ben Saïdane,…
Production : Bizibi, Familia


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2007 | 5th Mediterranean Short Film Festival of Tangier | TANGIER, Morocco | from 25 to 30 June 2007 |
> Selection (Competition)


2006 | 40th JCC – Carthage Film Festival| TUNIS, Tunisia | from 11 to 18 november 2006 |
> Panorama


2006 | 28th Cinemed, Montpellier Festival – Mediterranean cinema | MONTPELLIER, France | from 27 october to 05 november 2006 |
> Selection (Shorts panorama)


2006 | 8e biennale des cinémas arabes à Paris| PARIS, France | from 22 to 30 July 2006 |
> Selection