Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2012
Bousculade du 9 avril 1938 – تدافع، 9 أفريل 1938
Sawssen Saya, Tarak Khalladi
Titre anglais : April 9, 1938, Stampede
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Sawssen Saya, Tarak Khalladi
Avec : Samia Rahaïem, Moncef Taleb, Mohamed Maghraoui, Rim Hamrouni, Sondos Belhassen, Nejma Zeghidi, Sawssen Saya, Karim Hammouda, Sawsen Maalej, Lobna Noomene, Bilel Briki
Durée : 15
Genre : politique
Type : fiction

Français

Le film relate l’histoire d’une maison close d’un vieux quartier de Tunis, où la patronne puise dans son « business » pour la libération du pays, en récoltant des informations, en cachant les armes de la résistance. La patience prendra fin pour ces femmes quand, un jeune adolescent, protégé de ces dames, se fait tuer dans la manifestation du 9 avril 1938.

Tunisie, 2012, Fiction, couleurs, 15′

Réalisation : Sawssen Saya & Tarak Khalladi

Scénario : Sawssen Saya

Image : Mohamed Maghraoui

Son : Moncef Taleb

Musique : Zakia Bouassida, Mahdi Ahmadi

Montage : Karim Ben Hamouda

Interprétation : Samia Rhaiem, Sawssen Maalej, Sondess Belahssen, Lobna Noomen, Bilel Briki, Rim Hamrouni, Najwa Zouhir, Brahim Zarrouk

Production : Izas Films


2012 | 23è JCC, Tunis
* Tanit d’argent du Court Métrage
www.jccarthage.com/fr/films-co_detail.php?id_film=57

English

It’s the story of a brothel in an old district of Tunis, where the owner uses her « business » for the liberation of the country by collecting information and by hiding the weapons of the resistance. Patience for these women will end when a young teenager, protected from the ladies, is killed in the event of 9 April 1938.

A film by Sawssen Saya & Tarak Khalladi

Tunisia, 2012, short, drama, color, 15′

Cast: Samia Rhaiem, Sawssen Maalej, Sondess Belahssen, Lobna Noomen, Bilel Briki, Rim Hamrouni, Najwa Zouhir, Brahim Zarrouk


Direction: Sawssen Saya & Tarak Khalladi

Screenplay: Sawssen Saya

Director of Photography: Mohamed Maghraoui

Sound: Moncef Taleb

Music: Zakia Bouassida, Mahdi Ahmadi

Editing: Karim Ben Hamouda


Production: Izas Films


Synopsis



2012 | JCC, Tunis
* Silver Tanit – Short Films
www.jccarthage.com/eng/films-co_detail.php?id_film=57


________


AR
يروي الشريط قصّة منزل مقفل في احد الحياء القديمة لتونس حيث تستغلّ صاحبة العمل تجارتها لخدمة قضيّة تحرير البلاد عبر استقاء المعلومات وإخفاء الأسلحة. وعيل صبر هؤلاء النسوة عندما قتلت مراهقة في مظاهرة 9 افريل 1938

تونس 2012

بالألوان: روائيّ بالألوان 15

الإخراج : سوسن صايا-طارق الخلّادي

السيناريو : سوسن صايا

التصوير : محمد مغراوي

الصوت : منصف طالب

الموسيقى : زكيّة بوعصيدة – مهدي احمدي.

التركيب : كريم بن حمودة

التمثيل : سامية رحيّم-سوسن معالج-سندس بلحسن-لبنى نومن-بلال بريكي-ريم حمروني-نجوى زهير-ابراهي

إنتاج : إيزاس للافلام

Source:
www.jccarthage.com/ar/films-co_detail.php?id_film=57