Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Cause de Kripan (La) | Causa de Kripan (La)
Pays concerné : Burkina Faso
Durée : 86 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Alassane est un jeune homme originaire du Burkina Faso qui vit à Kripan (Pays Basque, en Espagne). Un jour, il reçoit un appel de son frère Ali (resté au village) qui lui apprend que ses parents et beaux-parents ont décidé d’exciser Bintou, sa fille âgée de 6 ans.
Il est contre cette pratique qu’il trouve barbare. Il ne veut pas qu’on mutile sa fille mais s’il repart, il perd son titre de séjour en Espagne et son rêve de s’y installer.

Réalisateur : Omer Oke

2009, Burkina Faso / Espagne, Fiction, 1h26, Drame

avec Gorsy Edu, Bruno Ciordia, Monique Sawadogo…



2009 | 54ème SEMINCI – Festival de Cinéma de Valladolid, Espagne
* Compétition – Meeting Point

English

Kripan’Cause
Alassane is a young man from Burkina Faso living in Kripan (the Basque Country in Spain). One day, he gets a call from his brother Ali to tell him that his parents and parents-in -law have decided to « circumcise » his 6.year.old daughter, Bintou.

The cutting ceremony is scheduled to take place in a week’s time. Alassane is utterly opposed to the rite, which he considers to be barbarous.

However, he needs only stay another 6 months in Spain to be automatically eligible for a residence permit. If he goes home now, however, he won’t be able to come back and he will be throwing away the dream wich he has fought so hard.

A film by Omer Oke

86 min – 2009 – Drama (Spanish language with English subtitles)

with Gorsy Edu, Bruno Ciordia, Monique Sawadogo…

« La causa de Kripan ». Escrito y dirigido por Omer Oke. Montada por Jose M Vilalta. La música de la película será de Pascal Gaigne, aunque la música del trailer es un tema de daedelum.

Director: OMER OKE
Screenplay: OMER OKE
Director of Photography: GAIZKA BOURGEAUD ZARANDONA
Head of Audio: AGOST ALUSTIZA LASA
Editing: JOSE MIGUEL VILALTA
Music: PASCAL GAIGNE
Head of Production: UXUE SÁENZ GAYARRE
Assistant Director: LUIS CORDERO GUTIERREZ
Executive Producer: OMER OKE


Cast
ALASSANE > GORSY EDU
IKER > BRUNO CIORDIA
AMAIA > LEIRE OLARAN
AMINA > MONIQUE SAWADOGO
IDOIA > ZALOA PÉREZ
FÁTIMA > HAOUA SANGARE
BINTOU > ALIZÉTA CONGO
IZASKUN > CARLOTA CELLES
ALI > AUGUSTE KOUTOU



For further information, please contact:
c/ Hurtado de Amézaga, 27 – 5º Dpto 7. 48008 – Bilbao, Spain
tel: 94 444 12 30
Fax: 94 444 90 64
e-mail: socialprod(AROBAZ)socialprod.es
info(AROBAZ)lacausadekripan.org

____________

ES
Alassane, un joven de Burkina Faso que vive en Kripan (Pais Vasco, España), recibe la llamada de su hermano Ali anunciándole que en su pueblo, sus padres y los padres de su mujer se han puesto de acuerdo para hacer la ablación a su hija de 6 años, Bintou.

La ceremonia está prevista para dentro de una semana. A Alassane, sólo le faltan 6 meses para conseguir los papeles en España. No quiere que mutilen a su hija, pero, si viaja a su país no podrá volver y echará por la borda el sueño por el que tanto ha peleado.

¡¡¡ Muévete Alassane!!!


Largometraje escrito y dirigido por Omer Oke.

España / Burkina Faso – 86 min – 2009 – Drama (Spanish language with English subtitles)

with Gorsy Edu, Bruno Ciordia, Monique Sawadogo…

Montaje: Jose M. Vilalta.
Música : Pascal Gaigne
Partager :