Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2014
Examen d’État (National diploma)
Dieudo Hamadi
Titre anglais : National diploma
Pays concerné : République démocratique du Congo
Réalisateur(s) : Dieudo Hamadi
Avec : Faustin Linyekula, Angèle Diabang, Marie Balducchi
Durée : 90
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

À Kisangani, un groupe de lycéens qui n’ont pas les moyens de s’acquitter de la « prime des professeurs » s’organise pour préparer ensemble l’examen d’État (le baccalauréat congolais). Dieudo Hamadi, jeune cinéaste congolais fait de la société dans laquelle il vit son champ d’investigation exclusif. Aujourd’hui il veut ausculter le futur de sa génération en se focalisant sur l’examen d’Etat (l’équivalent du baccalauréat) qui, pour des milliers de jeunes congolais, ouvre (ou ferme) les portes de l’avenir.

Pour se préparer à ces examens, les étudiants de la République Démocratique du Congo doivent surmonter d’innombrables difficultés et ont recours à plusieurs méthodes, des plus sérieuses aux plus fortuites.

L’Athénée royal de Kisangani se révèlera être un véritable microcosme de la République Démocratique du Congo. Les enjeux de ces examens permettront au réalisateur de porter un regard incisif sur la société congolaise actuelle et sur les réalités d’un pays qui souffre de son passé colonial et dictatorial et du manque d’avenir.

 

Congo RDC / France / Sénégal, 2014, Documentaire, 90′

Réalisateur : Dieudo Hamadi

Production : Agat Films (France), Studios Kabako (RDC), Karoninka (Sénégal), Vosges Télévision (France), Vidéo de Poche (France).

avec le soutien du Fonds Francophone (OIF / CIRTEF), L’Ambassade de France en RDC, La Procirep et l’Angoa





EXAMEN D’ÉTAT, de Dieudo Hamadi, 2014 / Congo, France – Cinéma du Réel from Africiné www.africine.org on Vimeo.






NOTE DE LA PROGRAMMATRICE (Festival Cinéma du Réel 2014, Paris)

Devant le lycée Athénée royal de Kisangani, de larges flaques de pluie demeurent, ressac d’une inondation. « Athénée royal ? Athénée poubelle, oui ! » : le ton est donné, qui mêle désaffection pour la vénérable institution et nécessité pour les adolescents de décrocher malgré tout le baccalauréat congolais, dit « examen d’Etat ». De même qu’il parvenait à filmer à la fois un individu et une foule pendant la campagne électorale présidentielle de République démocratique du Congo Atalaku, Dieudo Hamadi s’insère ici on ne sait comment dans un groupe composite de candidats libres qui vont se construire un « plan maquis », une maison commune de révisions. Passe-ton bac d’abord ? Non, paie d’abord la « prime du professeur », sans quoi celui-ci t’éjecte de son cours, fût-ce devant une caméra. Le système scolaire, microcosme d’une société où corruption et débrouille s’entretiennent, n’est pas vraiment un objet d’analyse. C’est un tremplin vers une histoire : les élèves débarqués vont vivre deux mois avec des inconnus, récupérer des manuels, prier ensemble, faire bénir leurs stylo à bille et recruter des étudiants plus lettrés qu’eux. En suivant plus particulièrement la trajectoire de Joël, déterminé à ne pas finir porteur au marché, Dieudo Hamadi crée un contrepoint intime et, pour finir, poignant, au portrait de groupe.

(Charlotte Garson)



Versions disponibles : VF / Version Anglaise



Director / Réalisateur : Dieudo Hamadi

Screenplay / Scénario : Dieudo Hamadi

Cinematographer / Images : Dieudo Hamadi

Editor / Monteur : Rodolphe Molla

Sound / Son : Dieudo Hamadi, Myriam René

Executive Producer / Productrice Déléguée : Marie Balducchi

Producer / Productrice : Marie Balducchi



Production :

AGAT Films & Cie, Studios Kabako, Karoninka, Vosges Télévision, Vidéo de Poche

avec le soutien de l’Organisation internationale de la francophonie (OIF, Paris)



Distribution :

AGAT Films et Cie (France), en 2014

Icarus Films (USA, en 2017



Editeur vidéo :
POTEMKINE



Diffusion TV : 19-05-2014, à 16h25 sur Vosges Télévision



Contact producteur/distributeur : julie@agatfilms.com



2014 | 39ème Festival de Toronto, Canada

* Selection – TIFF Docs / TIFF NEXT WAVE

* Projections / Screenings: Thu, Sep 11 – 8:30pm – TIFF Bell Lightbox Cinema 2 / Fri, Sep 12 – 9:00am – AGO Jackman Hall / Sun, Sep 14 – 3:15pm – The Bloor Hot Docs Cinema



36ème Festival Cinéma du Réel – Festival international de documentaires, PARIS, France

* Sélection – Compétition internationale

Prix international de la SCAM (Société civile des auteurs multimédia), décerné par le Jury de la Compétition Internationale, composé de Jérôme Baron (directeur artistique du festival des 3 Continents), Xiaolu Guo (réalisatrice chinoise), Elisabeth Kapnist (réalisatrice française) et Nicolas Philibert (réalisateur français).

Prix des éditeurs (Potemkine) décerné par un jury d’éditeurs DVD indépendants, composé de Laetitia Fourmond (Ina), Nicolas Giuliani (Potemkine), Guillaume Sorel (Survivance).



Sélections en festival :

* 2017 Tournées Film Festival – Sélection Officielle

* 2015 Trophées Francophones du Cinéma – Nomination Meilleur Documentaire

* 2015 New York African Film Festival – Sélection Officielle

* 2014 Toronto International Film Festival – Sélection Officielle (Docs selection), Canada

* 2014 Abu Dhabi Film Festival – Nomination Meilleur Long métrage Documentaire

* 2014 Taiwan International Documentary Film Festival – Mention Spéciale

* Festival de Cinéma de Douarnenez, France – Sélection Officielle

* Festival Cinéma d’Afrique, Lausanne, Suisse – Sélection Officielle

* Festival International du Cinéma de Colombo, Sri Lanka – Sélection Officielle

* Etats Généraux du Film Documentaire, Lussas

* Festival de Lasalle en Cévennes

* 2014 Festival Cinéma du Réel, Paris – Prix Potemkine et Prix SCAM

Festival International de Documentaire d’Agadir, Maroc :

Grand Prix FIDADOC

English

Director Dieudo Hamadi follows a group of teenagers in his hometown of Kisangani in the Democratic Republic of Congo, whose struggles to pass the state exam that is the key to their future are further complicated by their country’s endemic culture of corruption.

A film by Dieudo Hamadi

Congo DRC / France / Senegal, 2014, Documentary, 90

Examen d’Etat – National Diploma from Africiné www.africine.org on Vimeo.



NOTE OF THE PROGRAMMER
Africa on film is so often seen through the lens of outsiders. National Diploma stands apart. Its young director, Dieudo Hamadi, is based in the Democratic Republic of Congo and possesses a talent for observational documentary that would be noteworthy anywhere. The film follows a group of teenagers in Hamadi’s home city of Kisangani who are striving to pass the state exam that is a key to their future. Their anxiety over testing feels universal, but they face additional hurdles specific to their country. Hamadi draws a larger allegory for a society wrought as much by corruption as it is driven by creative stratagems for survival.

In a dubious fee-collection routine, the teachers demand payments directly from their students and expel anyone who doesn’t comply. Their school is a shell of a building with little more than desks and chalkboards. Fed up with the system, a group of rebellious students decide to pool their resources and start their own makeshift study centre in a rented house they call « California. » Among them is Joël, an orphan who yearns to rise above his job as a market porter. His will to succeed underscores the high stakes of the exams.

The suspense builds as exam day draws closer. Hamadi’s camera gains a remarkable intimacy with students in confrontations with their teachers and debates within their own collective. Along with editor Rodolphe Molla, he leavens the drama with moments of humour and the exuberance of youth. National Diploma, his second documentary feature, establishes Hamadi as a director to watch.

THOM POWERS (TIFF 2014, Toronto)

Related: Adolescence, Africa, African Studies, Central Africa, Congo, Economics, Education, Inequalities and Stratification, Global Issues, Sociology, Youth Issues, Next Wave, Documentary, Human Rights, North African/Middle East, Poverty, Higher Learning, Sub-Saharan Africa

Country: France/Congo
Year: 2014
Language: Lingala/French
Runtime: 92 minutes
Rating: PG

Director: Dieudo Hamadi
Screenplay: Dieudo Hamadi
Cinematographer: Dieudo Hamadi
Editor: Rodolphe Molla
Sound: Dieudo Hamadi, Myriam René
Executive Producer: Marie Balducchi
Producer: Marie Balducchi


PRESS

« Admirably well directed, the film strikes a subtle balance between its focus on the group and the individual. Young director Dieudo Hamadi has as much empathy for those he films as he has skepticism toward their absurd circumstances. » –Cahiers du cinéma

« Congolese director Dieudo Hamadi’s second feature-length film offers a poised and engaging view of his hometown’s high-school students confronting their graduate exams. A remarkable piece of cinema vérité, which goes mightily up close to its subjects, NATIONAL DIPLOMA is proof of Hamadi as one of Democratic Republic of Congo’s (if not Africa’s) most observant documentary-makers. » –The Hollywood Reporter

« Through a masterful use of twisted humor, Hamadi presents the means which justify the bright ends that the students are seeking… Overall, NATIONAL DIPLOMA is a very ambitious film, making good use of standard filmmaking techniques while using its unique, personal story as a background for putting the spotlight on grand, international themes. » –Africiné

Production Companies:
Agat Films (France), Karoninka (Senegal) and Studios Kabako (RDC).

with the support of Fonds Francophone (OIF / CIRTEF) and the French Embassy in Kinshasa

Distribution Companies:
AGAT Films et Cie (France), release in 2014
Icarus Films (USA), release in 2017

French DVD Publisher: POTEMKINE
US DVD Seller: Icarus Films


FESTIVALS / AWARDS
* Official Selection, 2017 Tournées Film Festival
* Best Documentary Nominee, 2015 Trophees Francophones du Cinema
* Official Selection, 2015 New York African Film Festival
* Official Selection, 2014 Toronto International Film Festival
* Nominee, Best Documentary Feature, 2014 Abu Dhabi Film Festival
* Potemkine Award and SCAM Award, 2014 Cinema du Reel Film Festival
* Special Mention, 2014 Taiwan International Documentary Film Festival

2014 | 39th TIFF – Toronto Intl Film Festival, Canada | Sept 4 – 14
* Selection – TIFF Docs / TIFF NEXT WAVE
* Projection / Scrrening: Thu, Sep 11 – 8:30pm – TIFF Bell Lightbox Cinema 2
* Projection / Scrrening: Fri, Sep 12 – 9:00am – AGO Jackman Hall
* Projection / Scrrening: Sun, Sep 14 – 3:15pm – The Bloor Hot Docs Cinema
www.tiff.net/festivals/thefestival/programmes/tiff-docs/national-diploma