Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Infiltrés (Les) – متسّللون
Titre original : Al-Moutasalliloun
Pays concerné : Territoire palestinien
Durée : 70 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Site web : www.idiomsfilm.com

Français

Le checkpoint est fermé. « Détour, détour ! » hurle un chauffeur de taxi qui annonce le début du voyage. Les Infiltrés dévoile les diverses tentatives faites par des groupes d’individus dans leur recherche de failles dans le Mur de Jérusalem, afin de s’y infiltrer et de passer de l’autre côté.

Réal : Khaled Jarrar

Palestine/EAU/Liban (2012) Couleur, DCP, 70′
Production : Idioms Film
Long/Documentaire/Arabe sous-titré français

2012 – Long métrage – Documentaire – 1h10 min
Scenarion, réalisation, image : Khaled Jarrar
Production : Idioms Films – Palestine / EAU / Liban
Prix special du jury du Muhr Arab-documentary au festival international de Dubai 2012
Prix du meilleur réalisateur décerné à Dubai par la Fédération internationale de la presse cinématographique-FIPRESCI 2012.

Source:
www.urgencepalestine.ch/FilmerCExister/2013/infiltres.html



Les Infiltrés dévoile les diverses tentatives faites par les Palestiniens à la recherche de failles dans les postes-frontières et dans le Mur de Jérusalem, haut de 8 mètres, construits et imposés par l’armée israélienne, afin de passer en Israël pour voir ou entendre un parent proche au risque de lourdes sanctions et de féroces représailles.
Images poignantes et angoissantes, tournées difficilement, parfois
avec un téléphone portable, reflétant une douleur et une résistance
quotidiennes.
Festival International du Cinéma – Alger / Journées du Film Engagé

English

Infiltrators

Infiltrators « the trailer », A film by Khaled Jarrar from Idioms Film on Vimeo.



The checkpoint is closed. « Detour, detour! » shouts a taxi driver and announces the beginning of the journey. The film unravels adventures of various attempts by individuals and groups during their search for gaps in the Wall in order to permeate and sneak past it.

A film by Khaled Jarrar

Palestine, United Arab Emirates / 2012 / Arabic dialogue with English subtitles / Colour / Digital File / 1hr10 minutes

Prod:
Idioms Film
Tel: 00 970 2 297 6 157
Fax: 00 970 2 297 6 377
E-mail: [email protected]

Português

Español