Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2013
Cave (The)
Pays concerné : Égypte
Durée : 19 minutes
Genre : musical
Type : fiction

Français

Adham, jeune homme d’Alexandrie, monte au Caire avec l’ambition de poursuivre sa carrière musicale.

Egypte, 2013, Court, 19mins

Réalisateur : Ahmed Ghoneimy (Le Caire)

Durée : 19:00 min
Langue : Arabe; avec sous-titres

Producteur : Tamer El Said
Producteur délégué : Steven Markovitz

Ce court métrage fait partie du African Metropolis Short Film Project, collection de 7 courts métrages dans 7 métropoles africaines produit par Steven Markovitz. Une initiative du Goethe Institut d’Afrique du Sud, avec le soutien du Guaranty Trust Bank et du Fonds Hubert Bals Fund (Rotterdam).

Les courts métrages sont tournés à Lagos (Réalisateur : Folasakin Iwajomo), Abidjan (Réalisateur : Philippe Lacôte), Kinshasa (Réalisatrice : Carole Maloba), Dakar (Réalisatrice : Marie KÂ), Johannesburg (Réalisateur : Vincent Moloi), Cairo (Réalisateur : Ahmed Ghoneimy) et Nairobi (Réalisateur : Jim Chuchu).

English

Adham, a young lad from Alexandria travels to Cairo to pursue his musical career and rebound with his old friend, Amr, a member of his former band who has since attempted to settle his life.

Egypt, 2013, Short, 19mins

Directed by Ahmed Ghoneimy (Cairo)
Running Time: 19:00 min
Language: Arabic; Subtitles: English

Produced by Tamer El Said
Executive Producer: Steven Markovitz

This short is part of The African Metropolis Short Film Project, an initiative of the Goethe-Institut South Africa and South African executive producer Steven Markovitz, with support from Guaranty Trust Bank and the Hubert Bals Fund of International Film Festival Rotterdam.

The short films are set in Lagos (Director: Folasakin Iwajomo), Abidjan (Philippe Lacôte), Kinshasa (Carole Maloba), Dakar (Marie KA), Johannesburg (Vincent Moloi), Cairo (Ahmed Ghoneimy) and Nairobi (Jim Chuchu).


2013 | 34th DIFF, Durban
* Selection – Section: Short Fiction
* World Premiere
* Screening, followed by Q&A: 20 JULY – 17:00 – MUSGRAVE B
* Panel discussion: 21 July – 09H00 – South Deck Room, 11th floor, Blue Waters Hotel
* Screening, followed by Q&A: 21 JULY – 16:00 – BLUE Waters Hotel
* Sundowner: 21 JULY – 18:00 – Tsogo Sun Elangeni Hotel, Pooldeck
* Screening, followed by Q&A: 23 JULY – 16:00 – Ohlange School Hall, Inanda
www.durbanfilmfest.co.za/2013/feature-films/african-metropolis

Português

Español