Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
Sur le chemin de l’école
Date de sortie en France : 25/09/2013
Pays concerné : France
Durée : 77 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie, et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir.
Jackson, 11 ans, vit au Kenya et parcourt matin et soir quinze kilomètres avec sa petite sœur au milieu de la savane et des animaux sauvages…
Zahira, 12 ans, habite dans les montagnes escarpées de l’Atlas marocain, et c’est une journée de marche exténuante qui l’attend pour rejoindre son internat avec ses deux amies…
Samuel, 13 ans, vit en Inde et chaque jour, les quatre kilomètres qu’il doit accomplir sont une épreuve parce qu’il n’a pas l’usage de ses jambes. Ses deux jeunes frères poussent pendant plus d’une heure son fauteuil roulant bricolé jusqu’à l’école…
C’est sur un cheval que Carlos, 11 ans, traverse les plaines de Patagonie sur plus de dix-huit kilomètres. Emmenant sa petite sœur avec lui, il accomplit cet exploit deux fois par jour, quel que soit le temps…

Réalisé par Pascal Plisson

France / Macédonie, 2012, Documentaire, 1h 17min



Réalisation
Pascal Plisson

Interprètes
Jackson Saikong, Salome Saikong, Samuel J. Esther, Gabriel J. Esther, Emmanuel J. Esther, Zahira Badi, Noura Azaggagh, Zineb Elkabli, Carlito Janez, Micaela Janez

Scénario
Marie-Claire Javoy, Pascal Plisson

Images
Simon Watel

Son
Emmanuel Guionet

Musique
Laurent Ferlet, Deyan Pavlov

Production
Winds

Co-production
Herodiade
Ymagis

Droits mondiaux
Wild Bunch
www.wildbunch.biz

Distributeur suisse
Praesens Film AG
8008 Zürich
www.praesens.com

Distributeur (France) : The Walt Disney Company France
Date de sortie (France) : 25 septembre 2013

2013 | 66ème Festival del film Locarno
* Sélection
www.pardolive.ch/fr/catalogue/film?fid=666038&sl=fr

English

On the way to school
From the savannahs of Kenya to the winding trails of the Atlas mountains in Morocco, from the heat of Southern India to the vast plateaus of Patagonia, On the Way to School follows Jackson, Zahira, Samuel and Carlito, four children united in their yearning to learn. Like millions of others worldwide, their quest for education and dreams of escaping the traps of poverty, ignorance or loneliness lead them to confront and overcome countless and often dangerous obstacles on their daily journeys to school. By embarking on this adventure littered with traps and challenges, they will begin to leave their childhoods behind.

France · 2013 · DCP · Color · 77′ · o.v. various languages

Directing
Pascal Plisson

Cast
Jackson Saikong, Salome Saikong, Samuel J. Esther, Gabriel J. Esther, Emmanuel J. Esther, Zahira Badi, Noura Azaggagh, Zineb Elkabli, Carlito Janez, Micaela Janez

Cinematography
Simon Watel

Music
Laurent Ferlet, Deyan Pavlov

Screenwriting
Marie-Claire Javoy, Pascal Plisson

Sound
Emmanuel Guionet

Production
Winds

Coproduction
Herodiade
Ymagis

World Sales
Wild Bunch
www.wildbunch.biz

Swiss Distributor
Praesens Film AG
8008 Zürich
www.praesens.com

2013 | 66th Festival del film Locarno
* Selection
www.pardolive.ch/en/catalogue/film?fid=666038

______________

IT

Francia · 2013 · DCP · Colore · 77′ · v.o. varie lingue

Dalla savana keniota ai ventosi sentieri della catena montuosa dell’Atlante in Marocco, dalla calura dell’India meridionale al vasto altipiano della Patagonia, Sur le chemin de l’école segue Jackson, Zahira, Samuel e Carlito, quattro bambini accomunati da una grande sete di sapere. Come milioni di coetanei in tutto il mondo, in nome dell’educazione e dei loro sogni e per sfuggire alla trappola della povertà, dell’ignoranza o della solitudine, questi bambini affrontano e superano ogni giorno innumerevoli e spesso pericolosi ostacoli sul tragitto casa-scuola. Avventurandosi su questa strada cosparsa di sfide e trabocchetti, cominceranno a lasciarsi alle spalle l’infanzia.

Francia · 2013 · DCP · Colore · 77′ · v.o. varie lingue

Regia
Pascal Plisson

Interpreti
Jackson Saikong, Salome Saikong, Samuel J. Esther, Gabriel J. Esther, Emmanuel J. Esther, Zahira Badi, Noura Azaggagh, Zineb Elkabli, Carlito Janez, Micaela Janez
Immagini
Simon Watel

Musiche
Laurent Ferlet, Deyan Pavlov

Scenario
Marie-Claire Javoy, Pascal Plisson

Suono
Emmanuel Guionet

Produzione
Winds

Coproduzione
Herodiade
Ymagis

Diritti mondiali
Wild Bunch
www.wildbunch.biz

Distributore svizzero
Praesens Film AG
8008 Zürich
www.praesens.com

Source:
www.pardolive.ch/it/catalogue/film?fid=666038&sl=it


_________

DE
Von den Savannen in Kenia bis zu den windgepeitschten Pfaden auf dem Atlas-Gebirge in Marokko, von der Hitze Südindiens zu der Weite der patagonischen Hochebene begleitet Sur le chemin de l’école Jackson, Zahira, Samuel und Carlito – vier Kinder, vereint in ihrem Wunsch zu lernen. Wie Millionen andere auf dieser Welt führt ihr Streben nach Bildung und der Traum, der Armut, Ignoranz oder Einsamkeit zu entkommen, sie dazu, zahlreiche und oft gefährliche Hindernisse auf ihrem täglichen Schulweg in Angriff zu nehmen und zu überwinden. Indem sie sich auf diese abenteuerliche Reise voller Gefahren und Herausforderungen begeben, lassen sie unweigerlich auch ein Stück Kindheit hinter sich.

Frankreich · 2013 · DCP · Color · 77′ · various languages

Regie
Pascal Plisson

Schauspieler
Jackson Saikong, Salome Saikong, Samuel J. Esther, Gabriel J. Esther, Emmanuel J. Esther, Zahira Badi, Noura Azaggagh, Zineb Elkabli, Carlito Janez, Micaela Janez

Kamera
Simon Watel

Musik
Laurent Ferlet, Deyan Pavlov

Szenario
Marie-Claire Javoy, Pascal Plisson

Ton
Emmanuel Guionet

Produktion
Winds

Koproduktion
Herodiade
Ymagis

Weltrechte
Wild Bunch
www.wildbunch.biz

Schweizer Verleih
Praesens Film AG
8008 Zürich
www.praesens.com

Source:
www.pardolive.ch/de/catalogue/film?fid=666038&sl=de

Português

Español