Tandis que la plupart des Pygmées du Cameroun vivent toujours en brousse, une poignée de familles sont venues s’installer au bord d’une route bitumée, dans un village où leur vie quotidienne balance entre maintien des traditions et adaptation à la société bantoue.

Un documentaire de Marie Devuyst et Alain Lemaitre

Année: 2012
Durée: 60′
Langues : Bakola et Ewondo, sous-titres Français

Réalisation : Marie Devuyst et Alain Lemaître
Montage: Méline Van Aelbroeck
Image: Marie Devuyst
Son: Alain Lemaitre
Montage son: Origan Cannella
Mixage: Maxime Coton
Sons additionnels: Christian Coppin
Etalonnage: Miléna Trivier

Production: Atelier Graphoui (Rosa Spaliviero & Sébastien Andres)

Coproductions:
– Les films du 1er mai
– Centre Vidéo de Bruxelles
– CPC atelier de production
– Wallonie Image Prodcution

Avec l’aide du Rotary Club Bruxelles Renaissance, de la Scam et du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles

DVD: 15€ – Commander
http://www.graphoui.org/films/?page_id=1569

Résumé pour les catalogues officiels : Tandis que la plupart des Pygmées du Cameroun vivent toujours en brousse, une poignée de familles sont venues s’installer au bord d’une route bitumée, dans un village où leur vie quotidienne balance entre maintien des traditions et adaptation à la société bantoue.

While most of the Pygmies in Cameroon still live in the bush, a few families dwell in a village by a tarmac road. Here daily life alternates between maintaining old traditions and adapting to Bantu society. In the film we meet the « Road Pygmies », a small community at a crossroads in its history.

Directed by / Réalisation : Marie Devuyst & Alain Lemaitre
Editing / Montage : Méline Van Aelbrouck
D.o.P / Image : Marie Devuyst
Sound / Son : Alain Lemaitre
Sound Editing / Montage son : Origan Cannella
Sound design : Christian Coppin
Mixing / Mixage : Maxime Coton

Colorgrading / Etalonnage : Miléna Trivier

Production: Atelier Graphoui
Rosa Spaliviero & Sébastien Andres

Associate Producer / Coproductions
Les films du 1er mai
Wallonie Image Prodcution (WIP)
Centre Vidéo de Bruxelles (CVB)
Culture Production & Co (CPC)
With the support / Avec l’aide de
Rotary Club Bruxelles Renaissance
la Scam


Sélections & Prix:
Traces de Vies (Clermont-Ferrand, France) – 26 novembre /2 décembre 12 (proj. 30/11/12)
Tartu Festival of Visual Culture (Estonie) – 18/24 mars 13
Mediawave (Györ, Hongrie) – 30 avril / 4 mai 13
Ethnocineca (Vienne, Autriche) – mai 13
Champ-Contrechamp (Lasalle, France) – mai 13
Heart of Slavonia – Rezovi Djakovo (Djakovo, Croatie) – 26/28 juin 13 (+Special Award)
Parnü Film Festival (Parnü, Estonie) – 1er au 21 juillet 13
Quinzaine du Cinéma Francophone (Paris, France) – octobre 2013
Etnia Film Festival (Turku, Finlande) – 10/13 octobre 13
Festival International Jean Rouch (Paris, France) – 9/15 novembre 13
Lumières d’Afrique (Besançon, France) – 9/17 novembre 13
Etnofilm Cadca (Bratislava, Slovaquie) – 14/17 octobre 14

Diffusions/ Projections:
Projection avant-première au Centre Culturel Jacques Franck, le 25 juin 12
Projection au Festival « Traces de vies », le 30 novembre 12
Projection au Centre Culturel de Schaerbeek, le 26 avril 13

Source:
www.wip.be/index.php?l=en&p=movie:3500002