Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2012
A World Not Ours
Mahdi Fleifel
Date de sortie en France : 04/12/2013
Pays concerné : Liban
Réalisateur(s) : Mahdi Fleifel
Avec : Mahdi Fleifel, Mahdi Fleifel
Durée : 93
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Portrait de trois générations d’exilés dans le camp de réfugiés d’Ain el-Helweh, dans le sud du Liban.
Un documentaire délicat, plein d’humour et d’humanité qui aborde d’un ton léger et ironique le conflit israelo-palestinien.

Un film de Mahdi Fleifel

Liban, 2012, Documentaire, 1h33, DCP.



Basé sur une multitude d’enregistrements personnels, les archives de la famille, et des séquences historiques, le film est une étude sensible et éclairante de l’appartenance, de l’amitié et de la famille dans la vie de ceux pour qui la dépossession est la norme, et la nostalgie leurs vies quotidiennes. A world not ours a remporté de nombreux prix dans les festivals, et notamment le Peace Film Prize à Berlin 2013.

Pays de production : Liban/Danemark
Production : Nakba FilmWorks/Patrick Campbell
Année : 2012

Réalisateur : Mahdi Fleifel
Montage : Michael Aaglund
Image : Mahdi Fleifel
Son : Zhe Wu


Sortie Salles (France) : 04 décembre 2013
Dist : Eurozoom.


2013 | Proche-Orient : ce que peut le cinéma, PARIS, France
* Sélection Officielle
* Film d’ouverture (Opening Film)
* Projection/Screening: 29 /11 /2013 – 20:30 – Cinéma les 3 Luxembourg – 67 rue monsieur le prince 75006 paris
www.whatcancinemado.com/index.php?films.htm?pid=30&id=3&page=1

2013 | Berlinale 2013
* Peace Film Prize

Millenium Documentary Film Festival de Bruxelles
* Objectif d’Or

Ftiestadt, Autriche
* Meilleur Documentaire

Festival de Guanajuato, Mexique
* Meilleur Documentaire

Documentary Edge Festival, Nouvelle Zélande
* Best World Cinema Award

English

Portrait of three generations exiled in the Palestinian refugee camp of Ain El-Helweh in Lebanon, hastily built in 1948. It now houses 70,000 refugees in one square kilometer.

A World Not Ours Trailer 2013 from Nakba FilmWorks on Vimeo.



Based on a wealth of personal recordings, family archives, and historical footage, the film is a sensitive and illuminating study of belonging, friendship, and family in the lives of those for whom dispossession is the norm, and yearning their daily lives. A World Not Ours won numerous prizes at festivals, notably the Peace Film Prize at Berlin 2013.

written, photographed, and directed by Mahdi Fleifel

producers: Mahdi Fleifel & Patrick Campbell

DCP – 93′

Country: Lebanon/Denmark
Production: Nakba FilmWorks/Patrick Campbell – Official Site
Year: 2012

Director: Mahdi Fleifel
Editing: Michael Aaglund
Cinematography: Mahdi Fleifel
Sound: Zhe Wu
Original score: Jon Opstad
Associate producer: Caglar Kimyoncu

Supported by:
FilmPro
Screen Institute Beirut
Abu Dhabi SANAD

World Sales:
Pierre Menahem
MPM Film (Movie Partners in Motion)
+33 6 62 08 81 79
pmenahem(@)mpmfilm.com

Português

http://www.africine.org/?menu=film&no=16473