Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2013
Nwa Mankamana
Pays concerné : Suisse
Support : HD
Durée : 28 minutes
Genre : portrait
Type : essai

Français

Un essai captivant sur le regard d’une religieuse romande en terre africaine.

« En 1947, Marie Tinguely quitte sa terre natale pour aller travailler dans un hôpital de brousse de la Mission suisse en Afrique du Sud. Après sa mort, ses films tournés tout au long de ses 25 années de vie de missionnaire ainsi que quelques correspondances sont retrouvés dans un appartement familial. Je décide de les explorer. » (Laurence Favre)

Un film de Laurence Favre

2013 | Suisse | Documentaire | 00:28 | Langues: Français | Sous-titres: Anglais

Nwa-Mankamana TRAILER from Laurence Favre on Vimeo.



RÉALISATION
Laurence Favre

PRODUCTION
Isabelle Gattiker

SALES CONTACTS PRO
Isabelle Gattiker
Email: isabelle[at]intermezzofilms[dot]ch
Tél. +4122 741 47 47


2013 | 19ème édition Visions du réel, NYON, Suisse
* Sélection – Section: Compétition Internationale Courts Métrages
* Prix spécial La Mobilière pour le court métrage le plus innovant de la Compétition internationale : CHF 2’500 à NWA-MANKAMANA de Laurence Favre, Suisse
* PROJECTION : jeudi 25.04.2013, 17h00 – Capitole 1 – Langues: Français – Sous-titres: Anglais
* PROJECTION : vendredi 26.04.2013, 10h00 – Capitole 2 – Langues: Français – Sous-titres: Anglais
Les fragments de texte extraits du journal intime d’une missionnaire s’entremêlent aux réflexions de la réalisatrice nous donnant ainsi accès à une subjectivité faite des paradoxes du comportement colonial. En voulant filmer et comprendre ce nouveau monde pour s’émanciper du sien, le personnage livre un témoignage contradictoire permettant à la réalisatrice de dresser un portrait singulier. (Le Jury Compétition internationale moyens et courts métrages), composé de Georges Bollon (directeur de festival – France), Dieter Fahrer (cinéaste et producteur – Suisse) et Laila Pakalnina (cinéaste – Lettonie)
www.visionsdureel.ch/fr/film/f/nwa-mankamana/
www.visionsdureel.ch/fr/festival/palmares/2013/

English

In 1947, Marie Tinguely leaves her homeland to go work in a hospital for the Swiss mission in the South African bush.
After her death, the films shot over 25 years as a missionary, as well as some of the letters she wrote are found in a family apartment.
I decide to explore them.

NWA-MANKAMANA,
a film by Laurence Favre,
2013, Switzerland, essay (documentary – experimental), 28 mn, HD.

Statement
In this subjective exploration of archival footage taken by a missionary in South Africa, the film offers a contemporary essay-like interpretation, of Western missions, the role of religion, and the personal choice of leaving one’s homeland to live abroad and film.
Fragments of text structure the film, striking chords with the archival shots ; the story relies on the interplay between words and images.
A mosaic of sequences makes up a fragemented tale where the points of view of the narrator (the director) and the filming missionary hold a dialogue.
This approach seeks to give a contemporary dimension to images of the past.

Credits
writing, directing, editing: Laurence Favre
cinematography: Marie Tinguely
collaboration to the choice of images:
Antonio Trullén Funcia
music: Gabriel Tejedor
sound editing: Masaki Hatsui, Philippe Ciompi
sound mixing: Philippe Ciompi
colour grading: Raphaël Frauenfelder
production: Master cinema HES-SO ECAL/HEAD


October 2013: Vilnius International Short Film Festival, International competition
* Selection

October 2013: DocBuenosAires, Argentina
* Selection

Visions du Réel, Nyon, Switzerland, April 2013, International short film competition
* World premiere
* Award: Special Prize for the most innovative short film of the international competition

Source:
http://vimeo.com/60682916
Partager :