Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2014
Fluch der Medea / The Curse of Medea
Pays concerné : Allemagne
Durée : 43 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Titre français : Fluch der Medea / The Curse of Medea
Résumé français : Le 27 Janvier 2010, j’ai rendu visite à Christa Wolf, à Pankow. Je lui ai parlé d’un film que je voulais faire. Le film est supposé s’intituler Fluch der Medea (La Malédiction de Médéa), adapté de du roman qu’elle avait publié, Medea: A Modern Retelling. Medea est un livre central pour moi, car il traite de sujets qui étaient importants à mes yeux, dans un sens particulièrement puissant et émouvant.
Les expériences de Médéa sont similaires à ceux d’un migrant en
Allemagne, dont la culture est regardée avec scepticisme et désintérêt et qui est encouragé par son pays d’accueil à s’intégrer et s’adapter à la culture indigène. Tout comme les Colches de Médéa étaient tenus par les Corinthiens de faire profil bas devant la supériorité de leur culture.
Je voulais adapter ce texte au cinéma, et les circonstances spéciales par lesquelles le livre a joué un rôle important pour moi. Le personnage de Christa Wolf, auteure de ce livre, était absolument crucial pour ce film.
Alors que nous étions en train de boire du thé et de discuter de la situation du migrant colche en Corinthie et la relation spéciale relation de la société dans l’ancienne RDA à la République Fédérale d’Allemagne peu après la chute du mur de Berlin, Médéa et les autres voix venues de l’histoire s’invitèrent à notre conversation.
(Branwen Okpako)
traduction de l’anglais par Thierno I. DIA, Africiné.

Un film de Branwen Kiemute Okpako

Format: HD
Durée : 43 minutes
Réalisatrice, Images / montage : Branwen Okpako
Stimmen: Christa Wolf / Branwen Okpako
Son : Jean-Paul Bourelly, Christina Schachtschabel
Mixage : Ansgar Frerich BASISberlin
Production: Nu Breed Productions / Branwen Okpako;

avec
Sheri Hagen (Medea),
Johannes Brandrup (Akamas),
Ernest Hausmann (Jason),
Thelma Buabeng (Agameda),
Veronika Naujoks (Glauke).

2014 | 64th Berlinale, BERLIN,
* Selection – Forum Expanded
* Projection/Screening: Sat Feb 08 11:00 / Berlinische Galerie
* Projection/Screening: Mon Feb 10 11:00 / Berlinische Galerie
* Projection/ Screening: Wed Feb 12 11:00 / Berlinische Galerie
* Projection/Screening: Fri Feb 14 11:00 / Berlinische Galerie
* Screening: Sun Feb 16 11:00 / Berlinische Galerie
* Projection/Screening (Programm #2): Fri Feb 07 16:30 / Kino Arsenal 1 (E) – www.arsenal-berlin.de/berlinale-forum/programm/kuenstler-expanded/branwen-okpako.html
www.berlinale.de/en/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=20147520
Bonus français :