Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2014
Difret
Titre original : Dare [Working Title]
Date de sortie en France : 08/07/2015
Pays concerné : Éthiopie
Durée : 99 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : http://difret.com/

Français

Titre français : Difret
Résumé français : A trois heures de route d’Addis Abeba, Hirut, 14 ans, est kidnappée sur le chemin de l’école: une tradition ancestrale veut que les hommes enlèvent celles qu’ils veulent épouser. Mais Hirut réussit à s’échapper en tuant son agresseur.
Accusée de meurtre, elle est défendue par une jeune avocate, pionnière du droit des femmes en Ethiopie. Leur combat pour la justice commence, mais peut-on défier une des plus anciennes traditions ?



Un film de Zeresenay Berhane Mehari

2014, Ethiopie, Fiction, 1h39, Drame, en Amharique (langue nationale de l’Ethiopie), sous-titré.

avec Meron Getnet (Meaza Ashenafi), Tizita Hagere (Hirut Assefa)

Parmi les Producteurs : l’actrice/productrice Angelina Jolie.

En langue amharique, le mot « difret » a un double sens. Dans son usage courant il signifie « courage » et sa traduction la plus proche en anglais c’est « to dare » (« oser », en français). Mais en amharique, il peut aussi sous-entendre « le fait d’être violée ».

ETHIOPIE. 1996. Meaza Ashenafi est une mordue de travail et la fondatrice d’une organisation qui fournit gratuitement l’aide juridique aux femmes démunies et aux enfants qui le requièrent. Comme jeune avocate et défenseure inlassable des femmes elle opère sous le parapluie du gouvernement jusqu’à qu’un cas fait tout exploser et menace la survie de son travail.
Âgée de 14 ans, Hirut Assefa est kidnappée, alors qu’elle allait à pied au collège, par un homme de 29 ans : un fermier qui veut se marier absolument avec elle. Hirut tire et tue son kidnappeur avec le fusil de celui, en essayant de s’échapper pour rejoindre le domicile de ses parents.
Hirut est accusée de meurtre par la police locale et mise en prison sans délai. Elle risque la peine de mort, alors qu’elle démontre qu’elle a agi en légitime défense. Les nouvelles sur le cas de Hirut se répandent dans les médias en Ethiopie comme un feu de brousse et Meaza cherche toutes les voies légales pour la défendre.

Durée: 99 min.
Pays: Ethiopie
Année: 2014
Support: DCP
Sons: Dolby Digital 5.1

FACEBOOK
www.facebook.com/daretheFilm

Réalisateur : Zeresenay Berhane Mehari
Scénario : Zeresenay Berhane Mehari
Images : Monika Lenczewska
Montage : Agnieszka Glinska
Musique : David Schommer, David Eggar
Sound Design : J.M. Davey, Zach Seivers
Son : Lawrence Smith
Décors : Dawit Shewal
Costumes : Helina Desalegn
Maquillage : Temima Hulala
Direction de Casting : Girma Adane
Assistant-réalisateur : Jonathan Peterson
Direction de Production Carrie Cereta

Producteurs : Mehret Mandefro, Leelai Demoz, Zeresenay Berhane Mehari

Producteurs associés : Angelina Jolie, Julie Mehretu, Jessick Rankin, Francesca Zampi, Lacey Schwartz

Production
Haile – Addis Pictures
Alexandria, USA
info(@)haileaddis.com

Sortie (Belgique) : 24/06/2015
Distribution : Cinéart
www.cineart.be/fr/movie/difret.aspx

Sortie (France) : Le 8 Juill. 2015
Distribution : Ad Vitam Distribution
www.advitamdistribution.com/difret/

2014 | Word Cinema Festival (Amsterdam)
* Prix du Public / Audience Award

2014 | 64ème Berlinale, BERLIN, Germany
* Sélection – Panorama
* Prix du Public / Panorama Audience Award (Prize Winner Fiction Film 2014)
All Berlinale visitors can vote for the Panorama Audience Award by filling in a vote sheet.
www.berlinale.de/en/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=20143025

2014 | Sundance Film Festival 2014
* Selection – World Cinema Dramatic competition
* Prix du Public / Audience Award
* World Premiere
http://filmguide.sundance.org/film/13909/difret


Source:
www.berlinale.de/external/de/filmarchiv/doku_pdf/20143025.pdf
Bonus français :