Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
LONG Métrage | 2013
Rwanda: la surface de réparation
Date de sortie en France : 08/04/2014
Pays concerné : Rwanda
Durée : 85 minutes
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Vingt ans après le génocide, Eugène Murangwa, l’ancien gardien de but de l’équipe nationale du Rwanda, revient dans son pays natal.

Avec ses anciens coéquipiers qui l’ont protégé en 1994, Eugène a créé une académie de football à Kigali. Auprès d’une jeunesse qui incarne l’espoir du Rwanda de demain, ils s’engagent aujourd’hui à retisser les liens rompus par des décennies de haine.

A l’image du Rwanda, Eugène cherche réparation en traversant le passé pour repenser l’avenir. Il entreprend un voyage, à la rencontre de rescapés et anciens footballeurs, pour se confronter à l’histoire du football, étroitement liée au passé colonial puis à la tragédie de son pays.

Confronté à l’histoire et, pour la première fois, aux cérémonies de commémoration du génocide, Eugène se dévoile peu à peu avec pudeur. Il réalise la complexité de la tâche qui l’attend.

Rwanda : la surface de réparation révèle la mémoire fragmentée,  » accidentée » du football rwandais, en même temps qu’il dresse le portrait du Rwanda d’aujourd’hui. 


Un film de François-Xavier Destors & Marie Thomas-Penette

France, 2013, Documentaire, 1h26mins & 52 mins


Rwanda, la surface de réparation par ARTEplus7

Réalisé par François-Xavier Destors & Marie Thomas-Penette

Écrit par François-Xavier Destors & Marie Thomas-Penette

Une co-production : Idéale Audience et Arte France
Avec le soutien de : CNC, SCAM, Mairie de Paris, Région Île de France, Ministère des Sports, de la Jeunesse et de la Mémoire du Rwanda

Produit par : Pierre-Olivier Bardet

Durée(s) : 90′, 52′

Format(s) : HDCAM

Année de production : 2013

Distributeur(s) : Arte Distribution

Produit par
– Idéale Audience
www.ideale-audience.com/fr/catalogue/documentaires/rwanda-surface-de-reparation
– ARTE France
www.arte.tv/guide/fr/048263-000/rwanda-la-surface-de-reparation

Crédits Photos :
© ideale audience

2014 | ARTE TV
* Diffusion Télé : mardi 08 avril 2014, à 22h20
Résumé pour les catalogues officiels : Vingt ans après le génocide, Eugène Murangwa, l’ancien gardien de but de l’équipe nationale du Rwanda, revient dans son pays natal.

Avec ses anciens coéquipiers qui l’ont protégé en 1994, Eugène s’engage aujourd’hui à retisser les liens rompus. Il entreprend un voyage pour se confronter à l’histoire du football, un sport étroitement lié au passé colonial puis à la tragédie de son pays. A l’image du Rwanda, Eugène cherche réparation en traversant le passé pour repenser l’avenir.

English

Football Rwanda: Fields of Memories
Twenty years after the genocide, Eugene Murangwa the former goalkeeper of the National Football Team of Rwanda returns to his native country.

In association with former teammates who sheltered him during the 1994 genocide, Eugene created a football academy in Kigali. His involvement with the youth is prompted by his commitment to rebuild the bonds that were severed by decades of hatred.

At the image of Rwandan society, Eugene seeks to rethink the future by traversing the past. He undertakes a journey to meet survivors and former football players and hence confront the history of football that always entertained close ties with the colonial past of the country and the tragedy it underwent.

Confronted with history, and, for the first time, to the ceremonies commemorating the genocide, Eugene unveils himself little by little with modesty, aware of the difficulty of the task that awaits him.

« Football Rwanda, fields of memories » unveils the fragmented and « broken » memory of Rwandan football while at the same portraying Rwanda of today.

A film by François-Xavier Destors & Marie Thomas-Penette

Produced by Pierre-Olivier Bardet


A co-production : Idéale Audience & Arte France
With the support of: CNC, SCAM, Mairie de Paris, Ministère des Sports, de la Jeunesse et de la Mémoire du Rwanda

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications