Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2013
Chroniques équivoques – وقائع ملتبسة
Pays concerné : Algérie
Durée : 61 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

Dans une série de chroniques autour des célébrations du cinquantenaire de l’indépendance algérienne, le film déroule huit fragments équivoques comme des histoires qui résonnent pour former une mosaïque complexe de la ville d’Alger.

Un film de Lamine Ammar-Khodja

Algérie / France, 2013, Documentaire, 1h01′



Réalisateur : Lamine Ammar-Khodja

NOTE DU PROGRAMMATEUR
« Lamine, on voudrait que tu nous parles de ton été à Alger, que tu le filmes, que tu le mettes en images, cet été si particulier des cinquante ans de l’indépendance de l’Algérie… » Telle est la première phrase du film ! Par où commencer ? se demande le réalisateur : il déroule alors une série de chroniques qui sont, en fait, huit fragments équivoques – d’où le titre du documentaire – et autant d’histoires poétiques, énigmatiques, historiques, formant une mosaïque complexe de la ville d’Alger.
Festival d’Apt 2014
www.africapt-festival.fr/pages2014/film14_chroniques.htm


2014 | 25ème session des Journées Cinématographiques de Carthage (JCC), à Tunis | du 29 novembre au 6 décembre 2014.
* Sélection – Tarchikat
www.jcctunisie.org/eng/films-detail15.php?id_film=167

2014 | Festival d’Apt 2014
* Sélection Officielle
www.africapt-festival.fr/pages2014/film14_chroniques.htm

2014 | Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan – FICMT 2014, Maroc
* Sélection officielle – Compétition

2014 | Doclisboa de Lisbonne, Portugal
* Sélection – NEW TALENT
* WORLD PREMIERE
* Mention spéciale Pixel Bunker Award for International New Talent
* Projection : Screening: 28 OCT. 16:45 – City Alvalade – Sala 1
* Projection : Screening: 01 NOV. 21:45 – City Alvalade – Sala 1
www.doclisboa.org/2013/en/edicao/programadetalhe/2763

English

Equivocal Chronicles
In a series of chronicles about the celebration of the fiftieth anniversary of Algerian independence, the film rolls out eight equivocal fragments as stories that resonate to form a complex mosaic of the city of Algiers.

A film by Lamine Ammar-Khodja

Algeria / France, 2013, Documentary, 1h01′

________

ARABIC
يتمحور الفيلم حول سلسلة من الوقائع المرتبطة باحتفالات خمسينية استقلال الجزائر، و.يكشف عن ثماني حكايات ملتبسة يشكل صداها فسيفساء معقدة لمدينة الجزائر

إخراج : لمين عمار خوجة

2013: الجزائر

وثائقي – 61 دق

Source:
www.jcctunisie.org/ar/films-detail15.php?id_film=167


____________

PT

Numa série de crónicas sobre a celebração do quinquagésimo aniversário da independência da Argélia, o filme lança oito fragmentos equívocos enquanto histórias que ecoam para formar um mosaico complexo da cidade de Argel.

Lamine Ammar-Khodja | 61′ / Argélia, França / 2013, Investigações

Source:
www.doclisboa.org/2013/pt/edicao/programadetalhe/2763/

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications