Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2015
Hommes debout (Les)| Standing Men
Maya Abdul-Malak
Titre anglais : Standing Men
Pays concerné : Liban
Réalisateur(s) : Maya Abdul-Malak
Avec : Maya Abdul-Malak
Durée : 55
Genre : société
Type : documentaire

Français

Sur le boulevard de Belleville, des hommes se retrouvent quotidiennement devant et à l’intérieur d’une boutique de taxiphone. Leur temps est comme suspendu. La réalisatrice Maya Abdul-Malak les observe dans cet espace, ce petit pays venu prolonger à Paris le grand pays natal. Moustafa est l’un d’entre eux.





Un film de Maya Abdul-Malak

Liban / France, 2015, documentaire, 55′, Arabe / Français / Anglais, HD

Deuxième film.



L’avis de Tënk

Le décor est rugueux, terne, resserré obstinément sur un petit bout de trottoir et sur l’intérieur d’une boutique de téléphonie mal achalandée. Ceux que l’on trouve ici sont les usagers d’un lieu comme il en existe pour chaque communauté d’émigrés. Un lieu qui fait office de passerelle avec le pays qu’ils ont quitté et que Maya Abdul-Malak filme presque froidement comme pour mieux en signifier l’universalité invisible. Elle pose par contre sur ces hommes debout qui, de génération en génération, se succèdent en exil, un très beau regard, intime et emphatique. – S.Ba.

https://www.tenk.fr/cite/des-hommes-debout.html



Productrice déléguée : Anne-Catherine Witt



Réalisatrice : Maya Abdul-Malak

Scénariste : Maya Abdul-Malak

Productrice déléguée : Anne-Catherine Witt

Voix off : Nabil Abdul-Malak

Ingénieurs du son : Dana Farzanehpour, Josefina Rodriguez

Monteuse : Florence Bresson

Mixeur : Emmanuel Croset

Directrice de la photo : Claire Mathon

Cadreuse : Claire Mathon

Monteur son : Mathieu Farnarier



Production : Macalube Films et Orjouane Productions

Avec le soutien du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud (OIF / CIRTEF) et du CGET



Festival de documentaire de Yamagata, Japon : Prix Ogawa Shinsuke

English

On the Boulevard de Belleville in Paris, men meet up every day in the street in front of a call shop and mill around inside the shop. Time seems suspended for these men, as I observe them in this little world within the city that has come to represent the Paris branch of « home, » their great native land. Moustafa is one of them. Our lives differ, but we share a common condition.

A film by Maya Abdul-Malak

Lebanon / France, 2015, documentaire, 55′, Arabic / French / English, HD

Voice-over: Nabil Abdul-Malak

Second film.

Executive Producer: Anne-Catherine Witt
Producers: Anne-Catherine Witt (Macalube Films), Sabine Sidawi & Jinane Dagher (Orjouane Productions)

Director: Maya Abdul-Malak
Screenwriter: Maya Abdul-Malak
Sound recordists: Dana Farzanehpour, Josefina Rodriguez
Director of photography:Claire Mathon
Editor: Florence Bresson
Sound Mixer: Emmanuel Croset
Camera operator: Claire Mathon
Sound Editor: Mathieu Farnarier

Production : Macalube Films & Orjouane Productions


With the support of Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud (OIF / CIRTEF) and CGET

Won: Ogawa Shinsuke Prize (Yamagata International Film Festival, Japan)