Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2014
Fièvres – حمٌى
Hicham Ayouch
Titre anglais : Fevers
Date de sortie en France : 29/10/2014
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Hicham Ayouch
Avec : Lounès Tazaïrt, Julien Fouré, Emilia Derou-Bernal, Tony Harrisson, Slimane Dazi, Didier Michon, Farida Amrouche
Durée : 90
Genre : drame
Type : fiction

Français

Déterminé, Benjamin décide à 13 ans d’aller vivre chez son père qu’il ne connaît pas. Benjamin veut grandir. Vite. Karim, son père, habite toujours chez ses parents et se laisse porter par la vie. Il se retrouve démuni face à cet adolescent insolent et impulsif qui va violemment bouleverser leur vie, dans ce quartier aux multiples visages.

un film de Hicham Ayouch

Maroc / France / Emirats Arabes Unis / Qatar, 2014, Fiction, 1h30min.,, Langue : Français, DCP

avec Didier Michon, Slimane Dazi, Farida Amrouche, Lounès Tazairt, Moh Aroussi, Alain Azerot, Emilia Derou-Bernal, Pascal Elso,…



Réalisateur
Hicham Ayouch

Scénaristes
Hicham Ayouch, Hafed Benotman, Aicha Yacoubi

Images
Boubkar BENZABAT (ou Boukar Benzabat)

Monteur
Julien Fouré

Son
Hassan KAMRANI

Musique
Bachar Khalife

Décors
William Abello

PRODUCTION
La Vingt-Cinquième Heure,

en coproduction avec
Président Production (Maroc)

DISTRIBUTION
La Vingt-Cinquième Heure
Mandat Monde libre (contactez le producteur)

TYPE
Fiction

FORMAT
HD 2K – 89′

DATE DE SORTIE
29 Octobre 2014


2015 | Festival FESPACO de Ouagadougou, Burkina
* Compétition Officielle – Longs Métrages
* Etalon d’or de Yennenga

2015 | Festival de Films Africains de Luxor (LAFF), Egypte
* Compétition Officielle – Longs Métrages

2014 | 8ème Abu Dhabi Film Festival, Emirats Arabes Unis
* Sélection – Narrative Feature Competition
* Middle East Premiere
* Projection / Screening Times: Tue 10/28/2014, 18:30, Vox 5
* Projection / Screening Times: Thu 10/30/2014, 15:00, Vox 1
www.abudhabifilmfestival.ae/en/programme-events/films-2014/film-details?ID=15017

2013 | Festival de Cinéma de Marrakech, Maroc
* Prix du Meilleur Acteur (pour Slimane Dazi et Didier Michon)

RECOMPENSES
(au 21 janv 2015)

* Double prix d’interprétation pour Slimane Dazi et Didier Michon au Festival International du film de Marrakech 2013

* Coup de coeur des lycéens au Festival du Film Arabe de Fameck 2014

* Prix du Scénario pour Aicha Yacoubi et Hicham Ayouch au Festival du Film d’Alexandrie 2014

* Prix d’interprétation pour Didier Michon au Festival du Film d’Alexandrie 2014

* Mention spéciale pour Didier Michon au Festival National du Film de Tanger 2014

* Nomination catégorie Meilleur second rôle pour Farida Amrouche et Didier Michon aux Trophées Francophones du Cinéma 2014

* Nominations catégories Meilleur film francophone et Meilleur espoir masculin aux Prix Lumières 2015

FESTIVALS
* Zanzibar International Film Festival (ZIFF), Tanzanie, du 18 au 26 juillet 2015
* 36ème Festival International du Film de Durban – DIFF, Afrique du Sud, du 16 au 17 juillet 2015
* Ciné-Rencontre au musée Dapper, à 14h30, Paris, 06/06/2015
* Festival Gorée Cinéma – Projection d’Ouverture. 02 mai 2015, à 20h30, en présence du réalisateur
* 7è FESTICAB – Festival International du Cinéma et de l’Audiovisuel du Burundi, du 24 au 30 avril 2015
* 10è AfryKamera 2015, Festival des films africains, Pologne. du 04 au 09 avril 2015
* Festival International du Film Oriental de Genève – FIFOG, du 20 au 29 mars 2015
* Festival de Films Africains de Luxor (LAFF) 2015
* Festival FESPACO de Ouagadougou 2015
* Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan (FICMT) 2014
* Film d’ouverture au Festival Les Pépites du cinéma de Paris
* Festival du Film Franco Arabe de Noisy-le-Sec
* Festival Banlieue is Beautiful – Palais de Tokyo – Paris
* Festival des Films du Monde de Montréal 2014
* Festival International du film de Brasilia
* Festival de Cinéma de la ville de Québec 2014
* Festival du Film d’Hambourg
* Festival Cinéalma
* Arab Film Festival de San Francisco
* Festival du Film d’Abu Dhabi
* Festival du Cinéma International en Abitibi-Témiscamingue (Québec)
* Festival LATINARAB de Buenos Aires 2014
* Festival African Diaspora International Film Festival (NYADIFF), New York
* Festival International du Cinéma Francophone en Acadie
* Journées Cinématographiques de Carthage
* Festival du Film « Middle East and North Africa Region » (MENAR) de Sofia
* Festival de Cinéma Maghreb si loin, si proche de Argelès-sur-Mer
* Festival Film Africa de Londres
* Festival Lumières d’Afrique de Besançon
* Festival du Film de Braunschweig
* Festival CinéMed de Bruxelles
* Festival Cinemafrica Stockholm

English

Benjamin is at war with the world. In his 13 years, he has known only violence and foster homes. On the day his mother is sent to prison, Benjamin learns that he has a father and goes to live with him in the working-class suburbs of Paris.

Director: Hicham Ayouch

2014 | 90min., Morocco, France, United Arab Emirates, Qatar | French
with Arabic / English Subtitles, DCP

starring Didier Michon, Slimane Dazi, Farida Amrouche, Lounès Tazairt, Moh Aroussi, Alain Azerot, Emilia Derou-Bernal, Pascal Elso,…



NOTE OF THE PROGRAMMER
When 13-year old Benjamin’s mother goes to prison, the boy is sent to live with Karim, the father he never knew he had, a North African immigrant laborer living with his own parents in a sterile French suburban apartment block. Benjamin is sullen, profane and destructive, testing limits and rejecting any attempts at kindness or even contact by his father and grandmother. Karim’s father despises the boy, and for reasons not immediately revealed, seems to despise Karim as well. Benjamin wanders the streets, headphones clamped on his head to shut out the world, scrawling graffiti on the blank walls. He connects only with a free-spirited poet living in an abandoned trailer in the woods. An explosion is inevitable, and even if détente is reached, both father and son may be too damaged for a standard happy ending. The film’s visual style alternates between wide shots of the stark, dehumanizing apartment buildings and tight close-ups that emphasize the charged emotion of the dialogue. The scenes between Karim, played by veteran French Algerian actor Slimane Dazi (best known for his portrayal of the gangster Lattrache in Jacques Audiard’s A Prophet) and young Didier Michon, making his film debut as Benjamin, are remarkable in their intensity. The two shared the best actor award at the Marrakech International Film Festival for their performances.
-Margarita Landazuri (Abu Dhabi Film Festival 2014)

Director
Hicham Ayouch

Screenwriter
Hicham Ayouch, Hafed Benotman, Aicha Yacoubi

Editor
Julien Fouré

Cinematographer
Boubkar Benzabat

Sound
Hassan Kamrani

Music
Bachar Khalife

Production Designer
William Abello

Cast
Farida Amrouche, Moh Aroussi, Alain Azerot, Slimane Dazi, Emilia Derou-Bernal, Pascal Elso, Lounès Tazairt, Didier Michon,…

Producer
Natacha Delmon Casanova, Pierre-Emmanuel Le Goff

Production Company
La Vingt-Cinquieme Heure, Invest Image, Les Pépites du Cinéma, Président Production, Sofica Cinemage

Awards and prizes:

2015 | Festival FESPACO de Ouagadougou, Burkina
* Official Competition – Feature Films
* Golden Stallion of Yennenga (Grand Prize)

2014 | 8th Abu Dhabi Film Festival, United Arab Emirates
* Selection – Narrative Feature Competition
* Middle East Premiere
* Projection / Screening Times: Tue 10/28/2014, 18:30, Vox 5
* Projection / Screening Times: Thu 10/30/2014, 15:00, Vox 1
www.abudhabifilmfestival.ae/en/programme-events/films-2014/film-details?ID=15017

2013 | Marrakech Film Festival
* Best Actor Award

_______

ARABIC

عند بلوغه سن الثالثة عشرة يقرر بنجامين الإنتقال للعيش رفقة والده كريم الذي لا يعرفه. يعيش هذا الأخير حياة لا مبالية و يقطن بمنزل أبويه. يجد كريم نفسه عاجزا أمام هذا الطفل المندفع و الوقح الذي غيّر قدومه مجرى حياته

روائي – 90 دق

إخراج : هشام عيوش

تمثيل : ديديي ميشون ، سليمان دازي

Source:
www.jcctunisie.org/ar/films-detail5.php?id_film=88