Chaque jour, un garçon de sept ans prend le bus scolaire, avec sa nounou. Un jour, il se cogne à un vieil homme à l’allure peu soignée qui passe ses journées à lire des lire. L’histoire d’une rencontre au-delà des générations et des classes sociales.

Un film de Renata Diniz

Brésil, 2013, court métrage Fiction, 16mins

Avec Henrique Bernardes, Dimer Monteiro et Camila Guerra

Réalisatrice : Renata Diniz
Écrit par Renata Diniz

Produit par Gabriela Brasil


2013 | San Diego International Kid’s Film Festival, USA
* Prix de la Meilleure Réalisation (Best Achievement in Directing / Melhor Direção)
* Meilleur Acteur (Dimer Camargo Monteiro) – Best Actor
www.sdkidsfilms.org

Festival de Brasília (Mostra Brasília)
* Melhor Direção, Melhor Roteiro, Melhor ator e Melhor Captação de Som Direto

Festival Guarnicê de Cinema
* Melhor Roteiro e Melhor Ator

Primeiro Plano
* Prêmio Júri Infantil

Every day, a seven year old boy takes the bus to the school with his nanny. One morning he bumps into an old man wearing ragged clothes that spends his days reading books. The story of an unexpected friendship between a little boy and an old bum, cutting across generations and social classes.

A film by Renata Diniz

Brazil, 2013, short narrative, 16mins

with Henrique Bernardes, Dimer Monteiro and Camila Guerra


2013 | San Diego International Kid’s Film Festival, USA
* Won: Best Achievement in Directing
* Best Actor (Dimer Camargo Monteiro)
www.sdkidsfilms.org

_____

PT

Todos os dias, um garotinho de 8 anos pega o ônibus para a escola com sua babá. Numa manhã, ele encontra na parada alguém diferente das outras pessoas…

Curta Metragem Ficção. Produção: Caza Filmes. Direção: Renata Diniz. Brasília/2013.

:::Elenco:::
Henrique Bernardes_____________Menino
Dimmer Monteiro_______________Mendigo
Camila Guerra__________________Babá
Gabriel Preusse_________________Jovem



Roteiro e Direção: Renata Diniz
Assistente de Direção: Naná Baptista
Preparadora de elenco: Fernanda Rocha
Continuísta: Mariana Amaral
Direção de Fotografia: André Carvalheira
1 Ass. de Câmera: Dani Azul
2 Ass. de Câmera: Gabriel Slim
Direção de Arte: Daniel Banda
Figurino: Kátia Ortiz
Som Direto: Victor Pennington
Trilha original e Finalização de Som: Luiz Oliviéri
Maquinista: Messias Filho
Eletricista: Aluizio Alves
Assistência de maquinária: Alexandre Pulo
Assistência de elétrica: Odair Silva
Logger: Gabriel Slim
Montagem: Sara Parachinni
Estagiário Maquinária e Elétrica: Danilo Sueiro
Estagiário de Produção de Locação: Fabrício Timm
Estagiária de Produção: Natália Duarte
Estagiário de Preparação de Elenco: Tago Cruvinel
Still: Felipe Rossi

Produção Executiva: Viça Saraiva

Produção: Gabriela Brasil (Caza Filmes)
www.cazafilmes.com.br


2014 | Lusophone Film Fest of Nairobi‎Lusophone Film Fest – September 13th.
* Opening Film

Festival de Brasília do Cinema Brasileiro / Mostra Brasília
* Melhor Direção
* Melhor Roteiro
* Melhor Ator
* Melhor Captação de Som Direto

Festival Guarnicê de CInema
* Melhor Roteiro
* Melhor Ator

Primeiro Plano
* Prêmio Júri Infantil

2013 | San Diego International Kid’s Film Festival, USA
* Melhor Direção (Best Achievement in Directing)
* Melhor Ator – Best Actor, for Dimer Camargo Monteiro
www.sdkidsfilms.org