Sidi Bouzid est une région extrêmement pauvre de Tunisie, mais loin de s’abandonner au désespoir, elle fait la fête. Ses habitants sont passionnés et plus forts que jamais auparavant. Dans ce vaste paysage, sec et désolé, des professionnels du théâtre aux moyens limités offrent aux habitants leur talent de comédiens. A la recherche d’une action plus vigoureuse, des avocats s’engagent dans l’arène politique; des personnes âgées font la grève de la faim. Ils sont tous habités par l’espoir. Leurs témoignages sont pour la plupart mélancoliques, mais aussi courageux, ils disent les hauts faits des ancêtres, mais parlent également de la réalité et de leur vie actuelles.

Un film de Ayten Mutlu Saray & Ridha Tlili

Tunisie, Suisse, 2014, Documentaire, 1h30

World Premiere : Cinéma du réel – Paris, France
* Vendredi 28 Mars 2014, 21H00, Nouveau Latina



2014 | Festival International Signes de Nuit-Paris, France
* Compétition officielle.
www.signesdenuit.com/paris/P12.A/E_D_05.htm

A sensitive portrait of Sidi Bouzid, drawn by its residents with a deep rooted and sharp political consciousness.

The Tunisian city of Sidi Bouzid is famous for being the starting point of the Arab Spring. It was here that Mohamed Bouazizi inflamed himself in December 2010. The place has a long history of resistance, hijacked political ideas and counter-insurgency warfare. Controlling and Punishment is a sensitive portrait of Sidi Bouzid, drawn by its residents with a deep rooted and sharp political consciousness.

A film by Ridha Tlili, Ayten Mutlu Saray

Tunisia, Switzerland, 2014, Documentary, 1:30:00

Original Title: Controlling and Punishment

Duration: 1:30
Format: HD
Country: Tunisia / Switzerland
Production Year: 2013/2014

Director: Ayten Mutlu Saray & Ridha Tlili
Image & sound: Ayten Mutlu Ridha Tlili & Saray
Editing: Daniel Gibel & Ridha Tlili
Mixing: Yazid Chabbi
Extracts Music: Marcel Vaid
Producer: Ayanken Filmproduction (Ayten Mutlu Saray)

World Premiere : Cinéma du réel – Paris, France
* Friday 28 March 2014, 21H00, Nouveau Latina


FESTIVALS
festival cinema du réel Paris
Fidadoc Agadir
festival cinema arab Amsterdam
Festival signes des nuits-France
Festival Zeichen der Nacht in Berlin
Rencontres cinematographiques de Bejaia
festival Viterbo Rome
Berekley Film Foundation
Mois des Films documentaires

___________


ARABIC

يعرض فيلم المراقبة والمعاقبة يوم الاربعاء 24سبتمبر في دار الثقافة آبو بكر القمودي.‪#‎sidibouzidالساعة‬ السادسة

.