Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2013
Un retour – على هذه الأرض
Abdal­lah Yahya
Titre anglais : A Return
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Abdal­lah Yahya
Avec : Nasreddine Shili, Abdal­lah Yahya, Mehdi Bouhlel, Souhail Laarif
Durée : 59
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Dans un village Tunisien « ElOmrane » de Sidi Bouzid (283 km de Tunis). Des arrestations massives contre les jeunes qui ont revendiqué leur droit au travail. Les vieux et les vieilles du village décident d’entamer une grève de la faim. Hamza 12 ans nous fait découvrir ce village… Entre la résistance et la mémoire.

Un film de Abdallah Yahya

Tunisie, 2013, Documentaire, 59 mins

Réalisateur : Abdallah Yahya

Scénariste : Abdallah Yahya

Image : Mahdi Bouhlel, Souhail Laarif

Musique : Ahmed Elkhatib

Montage : Yassine Ben Mansour

Son : Yahya Dridi

Directeur de production : Mohamed Ban,Nasreddine Shili

Prod: Dionysos Productions

Email : y3bouda@yahoo.fr


2014 | 25ème JCC – Carthage Film Festival 2014, Tunis | from 29 November to 6 December 2014
* Sélection – Compétition officielle documentaire / Official competition documentaries
* Projection / Screening : Mardi 2 décembre à 18h à Tunis-Cinéma ABC
* Projection / Screening : Jeudi 4 décembre à 18h30 à Jendouba-Complexe Culturel Omar Saïdi
* Projection / Screening : Jeudi 4 décembre à 20h30 à Tunis-CinéMad’ART
* Projection / Screening : Vendredi 5 décembre à 18h à Gafsa-Complexe Culturel Ibn Mandhour
www.jcctunisie.org/films-detail3.php?id_film=50

English

In a Tunisian village El Omrane in Sidi Bouzid (283 km from Tunis), massive arrests against young people who demonstrated their right to work. The elders of the town decide to start a hunger strike.. Hamza 12, helps us discover the village… Between resistance and memory

A film by Abdallah Yahya

Tunisia, 2013, Documentary, 59 mins



Director: Abdallah Yahya

Screenplay: Abdallah Yahya

Cinematography: Mahdi Bouhlel, Souhail Laarif

Music: Ahmed Elkhatib

Editor: Yassine Ben Mansour

Sound: Yahya Dridi

Email : y3bouda@yahoo.fr

_________

ARABIC

تقع سلسلة من الإيقافات ضد شبان من قرية العمران من ولاية سيدي بوزيد (238 كم جنوب العاصمة تونس) طالبوا بحقهم في التشغيل فيدخل نساء و رجال القرية المتقدمين في السن في إضراب جوع للمطالبة بإطلاق سراح أبنائهم. يعرفنا حمزة 12 سنة بواقع القرية، بين المقاومة و الذاكرة

سيناريو : عبد الله يحي

صورة : مهدي بو هلال، سهيل العريف

موسيقى : أحمد الخطيم

تركيب : ياسين بن منصور

صوت : يحي دريدي

y3bouda@yahoo.fr : البريد الالكتروني