Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2014
Jennah – جنّة
Pays concerné : Maroc
Durée : 18 minutes
Type : fiction

Français

Jennah, une jeune adolescente de 13 ans, grandit. Cette évolution se passe à travers une relation difficile avec sa mère et la découverte de sa féminité.

un film écrit et réalisé par Meryem Benm’Barek-Aloïsi

Belgique-Maroc, 2014, Fiction, 18′, en français, DCP.

avec Tiziana Stordeur, Emilia Derou-Bernal, Johan Libéreau et Sandor Funtek

Film de fin d’études (INSAS, Bruxelles)

TRAILER JENNAH from meryem benmbarek on Vimeo.



ACTEURS / ACTRICES
Tiziana Stordeur… Jennah
Emilia Derou-Bernal… La Mère
Johan Libéreau… Fabrice
Sandor Funtek…

Réalisatrice
Meryem Benm’Barek-Aloïsi

Production
INSAS

Scénariste
Meryem Benm’Barek-Aloïsi

Son
Aïda Merghoub

Monteuse
Faustine Cros

Directeur de la Photo
Son Doan


2015 | Oscars, LOS ANGELES, Usa
* Film Qualifié (RIIFF’s Offical Academy Nomination – Best Short Film 2014)
www.film-festival.org/award14.php
http://insas.be/insas/2014/08/jennah-en-competition-pour-les-oscars-2015/

2014 | Le Jour le plus court, Belgique | 21 dec 2014
* Sélection
www.lejourlepluscourt.be/programme/les-films-programmes/216-jennah

2014 | Festival d’Abu Dhabi
* Sélection – Short Film Competition 1
www.abudhabifilmfestival.ae/en/archive/2014/films-2014/film-details?ID=14974

2014 | Rhode Island International Film Festival – RIIF 2014
* Won Grand Prize (Best Short Film)
* Première Mondiale
www.film-festival.org/award14.php

English

Jennah, a young 13 year old girl, is growing up. This path goes through troubles with her mother and the discovery of her feminity.

A testament to womanhood as it chronicles the transition of a girl into womanhood. With only her mother to model herself after, Jennah is caught between following in her footsteps and looking for a father figure. What she ultimately finds is that the bond between mother and daughter always prevails.

A film written and directed by Meryem Benm’Barek-Aloïsi

Belgium-Morocco, 2014, Fiction, 18′, DCP.

starring Tiziana Stordeur, Emilia Derou-Bernal, Johan Libéreau et Sandor Funtek

Belgium, Morocco | French
2014 | 18min.
Subtitles: English
Format: DCP

Cast
Tiziana Stordeur… Jennah
Emilia Derou-Bernal… The Mother
Johan Libéreau… Fabrice
Sandor Funtek…

Director
Meryem Benm’Barek-Aloïsi

Production Company
INSAS

Producer
INSAS

Sound Designer
Aïda Merghoub

Screenwriter
Meryem Benm’Barek-Aloïsi

Editor
Faustine Cros

Cinematographer
Son Doan

Sound
Aïda Merghoub

________

ARABIC

جنّة » شهادة عن المرأة، يرصد التحوّل الذي تمرّ به فتاة لتصبح امرأة. وإذ لا تملك سوى والدتها نموذجاً للتشبّه، تتخبط الصبية بين السير على خطى والدتها وبين البحث عن صورة أب. ستكتشف في نهاية المطاف أن العلاقة بين الأم وابنتها هي الأرسخ دائماً. سيرة ذاتية، عائلي


مخرج: مريم مبارك الويسي
بلجيكا، المغرب | الفرنسية
2014 | 18دقيقة
ترجمة: الإنجليزية
الصيغة: دي سي بي

Source:
www.abudhabifilmfestival.ae/ar/archive/2014/films-2014/film-details?ID=14974

Português

Español