Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2014
Sous l’arbre à palabres
Pays concerné : Bénin
Durée : 54 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

À Guimbererou, petit village béninois, la vie a profondément changé depuis l’arrivée des blancs. Entre les vieux quasi centenaires et les jeunes pris dans le tourbillon de la mondialisation, un fossé s’est insidieusement creusé. Comment se parler et se comprendre ? Comment transmettre l’histoire ?




Réalisateur
Claire Savary
Scénariste
Claire Savary
Directeur photographie
Claire Savary
Musique
Simon Winsé
Montage
Cécile Nicouleaud
Montage Son
Florian Namias

English

In a small Beninese village named Guimbereru, time is set by the sun’s path and tradition seems unchangeable. However, life has radically changed since the white people arrived. A gap has insidiously opened up between old people, some of nearly a hundred, and the young caught up in the wheel of globalization.

Director
Claire Savary
Script
Claire Savary
Camera
Claire Savary
Music
Simon Winsé
Editing
Cécile Nicouleaud
Sound Editing
Florian Namias

Português

Español