Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2015
Certifiée Halal
Mahmoud Zemmouri
Titre anglais : Certified Halal
Date de sortie en France : 13/05/2015
Pays concerné : Algérie
Réalisateur(s) : Mahmoud Zemmouri
Avec : Hafsia Herzi, Smaïn, Mourade Zeguendi, Nadia Kounda, Marie-Laurence Attias, Marie-Laurence Attias, Marie-Laurence Attias
Durée : 85
Genre : comédie
Type : fiction

Français

Dans un village reculé du Maghreb, deux convois nuptiaux se télescopent autour du petit édifice du Marabout. Dans la confusion, les familles se trompent de mariées, identiquement voilées. Sultana, la fille du douar et Kenza, une jeune Française mariée de force par son frère, vont révolutionner, chacune à leur manière, ce petit monde traditionnel.

Un film de Mahmoud Zemmouri

2015, Algérie / France / Belgique, Fiction, 1h25, comédie

Avec Hafsia Herzi, Smaïn Fairouze, Mourade Zeguendi, Nadia Kounda, Abdelhamid Gouri, Omar Taïri, Lamri Kouane, Chaba Yasmina, Jicey Carina



Genre : Comédie
Nationalités : Algérien, français, belge
Durée : 1 h 25 min
Année de production : 2014
Numéro de visa : 117.592
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 2,40
Format son : Digital 5.1

Réalisateur : Mahmoud Zemmouri
Scénaristes : Marie-Laurence Attias et Mahmoud Zemmouri
Directeur de la photographie : Bernard Vervoort, Alessandro Pesci (AIC)
Ingénieurs du son : Mathieu Pomès, Jérôme Ayasse
Monteurs : Marie-Claire Renaud, Malik Djaad
Musique originale : Franck Lebon
Chansons interprétées par Chaba Yasmina
1er assistant réalisateur : Giovanni Nazzaro
Scripte : Sophie Bouteiller
Direction de production : Marie-Laurence Attias, Mokhta Della
Producteurs délégués : Marie-Laurence Attias, Mahmoud Zemmouri
Co-producteurs : AARC, Gaetan Dedeken


ACTEURS / ACTRICES
Hafsia Herzi > Kenza Boukamache
Smaïn Fairouze > Aziz Boukamache
Mourade Zeguendi > Chérif Boukamache
Nadia Kounda > Sultana
Fatima Hellilou > Khadra
Abdelhamid Gouri > Hadj Achour
Omar Taïri > Attalah
Lamri Kouane > Bounaâdja
Chaba Yasmina > Cheikha « Bouraâda » la chanteuse

Une co-production :
* Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel (AARC)
* Fennec Productions (Marie-Laurence Attias, France)
* Antinea Audiovisuel, Wilaya de Blida (Algérie)

En partenariat avec
* Monkey Productions (Belgique)

Avec le soutien de
* Ministère algérien de la Culture – FDATIC.
* ACSÉ – Fonds Image de la Diversité
* Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Distributeur France (Sortie en salles) :
MLA FILMS
Marie-Laurence ATTIAS
Patrick NEBOUT
patrick.nebout7(@)gmail.com
Tél. : 06 23 91 56 70

Tourné en Algérie dans la région de Biskra

Date de sortie (France) : 13 mai 2015
Date de sortie (Algérie) : 13 mai 2015

Presse :
LILIANE SLOIMOVITS
FRANCOIS VILA


2015 | Avant-Première avril 2015, sous l’égide du Ministère de la Culture, l’Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel (AARC), Alger
* Le mardi 28 avril 2015, à 19 heures, à la Salle Ibn Khaldoun (12 Rue Docteur Saadane – 16000 Alger), en présence du réalisateur, du producteur et des comédiens. Projection officielle sera précédée d’une projection presse (à 10h00)
www.facebook.com/events/763821777058682/

2015 | FIFA – Festival International du Film d’Amour de Mons, Belgique
* Compétition Internationale
Projection : 25/02/2015 – 18:30, Imagix (En présence de l’équipe du film)
http://www.fifa-mons.be/fr/films/certifiee-halal

2014 | MWFF – Montréal World Film Festival / Festival des Films du Monde de Montréal, Canada
* Sélection Officielle – section Focus on World Cinéma
* Projection : Le samedi 30 août 2014 – 12:00 – CINÉMA QUARTIER LATIN 9 (en salle L9, Cinéma Cineplex Odeon Quartier Latin, 350, rue Emery, Montréal – CANADA)
* Projection : Le samedi 30 août 2014 – 21:20 – CINÉMA QUARTIER LATIN 9
* Projection : Le dimanche 31 août 2014 – 16:50 – CINÉMA QUARTIER LATIN 9
http://www.ffm-montreal.org/298-fr_certified-halal.html

English

In a remote village in North Africa, two wedding processions merge around the small Marabout building. In the confusion the families get their identically-veiled brides mixed up.

A film by Mahmoud Zemmouri

2015, Algeria / Belgium / France, Fiction, 1h25, comedy

starring Hafsia Herzi, Smaïn Fairouze, Mourade Zeguendi, Nadia Kounda, Abdelhamid Gouri, Omar Taïri, Lamri Kouane, Chaba Yasmina, Jicey Carina



Director : Mahmoud Zemmouri
Screenwriters : Marie-Laurence Attias, Mahmoud Zemmouri
Cinematographers : Bernard Vervoort, Alessandro Pesci
Editors : Marie-Claire Renaud, Malik Djaad
Music : Franck Lebon

CAST:
Smaïn Fairouze > Aziz Boukamache
Mourade Zeguendi > Chérif Boukamache
Nadia Kounda > Sultana
Fatima Hellilou > Khadra
Abdelhamid Gouri > Hadj Achour
Omar Taïri > Attalah
Lamri Kouane > Bounaâdja
Chaba Yasmina > Cheikha « Bouraâda » the Singer

Film production and Sales :
* Marie-Laurence Attias, Fennec Productions, 3 rue de Duras, 75008 Paris (France), fennec.prod@gmail.com
* Antinea Audiovisuel, Wilaya de Blida (Algérie)


2014 | MWFF – Montréal World Film Festival, Canada
* Official Selection – Focus on World Cinéma
* Projection / Screening: Saturday August 30, 2014 – 12:00 PM – CINÉMA QUARTIER LATIN 9
* Projection / Screening: Saturday August 30, 2014 – 09:20 PM – CINÉMA QUARTIER LATIN 9
* Projection / Screening: Sunday August 31, 2014 – 04:50 PM – CINÉMA QUARTIER LATIN 9

Português

Source :
www.verif.com/dirigeants/Marie-laurence-ATTIAS-5416486/
* Dossier de Presse – CERTIFIÉE HALAL, 2015