Fiche Film
Cinéma/TV
2014
A court d’enfants (Shortage of Children)
Marie-Hélène Roux
Titre anglais : Shortage of Children
Date de sortie en France : 20/05/2015
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Marie-Hélène Roux
Avec : Marie Bunel
Durée : 42
Genre : drame
Type : fiction

Français

Inspiré d’un fait réel, ce film commence en 1963 sur l’ile de la Réunion. Camélien 10 ans et sa soeur Lenaïs 5 ans sont arrachés à leur mère afin de participer au repeuplement des départements métropolitains touchés par l’exode rural. Transférés en plein hiver dans la Creuse, Camélien sert de main d’oeuvre ouvrière dans une ferme isolée où il dort au milieu du bétail. En dépit de ces conditions inhumaines et de l’ignorance qui l’entoure, il trouve un bref réconfort dans la douceur de Denise Roblin, a femme du paysan. Mais le désespoir de l’enfant est trop grand lorsqu’il aperçoit sa soeur au foyer de Guéret… 12 ans plus tard, Denise qui a adopté Lenaïs l’emmène à La Réunion à la rencontre de sa mère, sur les traces de son passé.

avec Marie Bunel, Vincent Winterhalter, Louzolo Mahonga-Morillon, Délixia Perrine, Françoise Bertin

Réalisatrice : Marie-Hélène Roux

Genre : Drama
Année : 2014
Pays : France
Durée : 40mins
Langues : French, Créole
Sous-titres : anglais





Images : Senda Bonnet
Montage : Hugo Lemant

Festival international du film d’Afrique et des îles 2014 (La Réunion)
Sedona International Film Festival 2015 (USA)
The Pan African Film Festival 2015 (USA)
Festival International du Film Black de Montréal 2015 (Canada)
The Roxbury International Film Festival 2015 (Boston, USA)
Festival Européen du Film d’éducation à l’image 2015 (Paris, France

English

Inspired by true events, the film begins in 1963 on Reunion island. Camelien (10) and his sister Lenais (5) are torn away from their mother to participate in the re-population of the French departments affected by the rural exodus. Transferred in mid winter in the Creuse, Camelien serves as labor in an isolated farm where he sleeps in the middle of cattle. Despite these inhumane conditions and the ignorance that surrounds him, he finds a brief comfort in the gentleness of Lucile Roblin (Marie Bunel), the wife of the farmer. The despair of the child is however unbearable when he sees his sister in the children’s home…12 years later, Lucile who has adopted Lenais takes her to Reunion island to meet her mother, in search of the children’s past.

Director
Marie-Hélène Roux

Genre
Drama

Year
2014

Country
France

Length
40mins

Language
French, Creole

Subtitle
English




Cinematography: Senda Bonnet

Editing: Hugo Lemant

Cast: Marie Bunel, Vincent Winterhalter, Francoise Bertin


2015 | Helsinki African Film Festival – HAFF 2015, Finlande
* Selection
http://haff.fi/2015/en/shortage-of-children/

_______


FI

Tositapahtumiin perustuva Shortage of Children alkaa vuodesta 1963 Ranskalle kuuluvalla Reunionin saarella. Sisarukset 10-vuotias Camelien ja 5-vuotias Lenais riistetään äidiltään ja lähetetään uudelleenasuttamaan pahasta muuttotappiosta kärsineitä Ranskan maaseudun hallintoalueita. Camelien siirretään keskellä talvea kotisaareltaan Intian valtamereltä Ranskaan Creusen hallintoalueelle. Siellä hän joutuu raatamaan syrjäisellä maatilalla ja nukkumaan keskellä karjaa. Epäinhimillisistä olosuhteista ja häntä ympäröivästä välinpitämättömyydestä huolimatta Camelien löytää hetkellistä lohtua lempeydestä, jota maanviljelijän vaimo Lucile Roblin (Marie Bunel) hänelle suo. Camelienin epätoivosta tulee kuitenkin sietämätöntä, kun hän saa tietää sisarensa joutuneen lastenkotiin. 12 vuotta myöhemmin Lenaisin adoptoinut Lucile vie tytön takaisin Reunion Islandille tapaamaan äitiään ja saattaa hänet näin menneisyyden jäljille.

Ohjaaja
Marie-Hélène Roux

Genre
Draama

Vuosi
2014

Maa
Ranska

Pituus
40 min

Kieli
Ranska, kreoli

Tekstitys
Englanti


2015 | Helsinki African Film Festival – HAFF 2015, Finlande
* Selection
http://haff.fi/2015/shortage-of-children/