Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2014
Innocents (The) | Inocentes (Los)
Mauricio Brunetti
Pays concerné : Argentine
Réalisateur(s) : Mauricio Brunetti
Durée : 90
Genre : fantastique
Type : fiction

Français

Après 15 ans d’exil forcé, Rodrigo décide de retourner à la ferme familiale, la Mercedaria, afin de présenter sa jeune épouse, Bianca, à ses parents. Comme on est au milieu du 19e siècle, Rodrigo peut difficilement faire appel à Skype et à Google images pour préparer sa femme à cette rencontre redoutée. Tout ce qui lui reste, ce sont de vagues souvenirs de jeunesse, dont la plupart feraient bondir Child Focus : une enfance passée dans des champs de coton parmi des esclaves noirs qui pratiquaient le vaudou entre deux coups de fouet, un père qui le conchie tout en pleurant son fils aîné décédé, des viols en cuisine suivis – neuf mois plus tard – par un bûcher chrétien organisé par la mère de Rodrigo afin de sauver son honneur. Aux yeux des esclaves, une telle exécution a transformé la mère de Rodrigo comme une Barbara Gould avant l’heure : une femme que l’on n’oublie pas… Et 15 ans plus tard, quand toute la famille est enfin réunie, le timing est parfait pour le double effet Kiss Cool vaudou…

Pour son premier film, Mauricio Brunetti s’attaque à une période sombre de l’Argentine, où la toute jeune nation exploite sans vergogne ses esclaves africains, dans les champs ou comme chair à canon lors de ses guerres civiles. Drame historique à la lisière du fantastique avec ses esprits vengeurs, The Innocents réunit le vétéran Lito Cruz, Beatriz Spelzini et la star montante, Sabrina Garciarena, pour une version hantée de 12 Years a Slave.

Un film de Mauricio Brunetti

Argentine, 2014, Fiction,
gore

Genre : gore
Pays : Argentine
Audience : ENA
Audio : Espagnol
Sous-Titres : Anglais, Français, Néerlandais
Original title : Los Inocentes
Année : 2014

Réalisateur
Mauricio Brunetti

Cast / Acteurs
Beatriz Spelzini, Lito Cruz, Ludovico Di Santo, Sabrina Garciarena

Scénario
Andres Gelos, Mauricio Brunetti, Natacha Caravia

Soundtracks / Musique
Jose Luis Diaz

Producteur
Fernando Sokolowicz, Mauricio Brunetti

Production :
Sinema S.A.
Aleph Media S.A

Distributeur :
Aleph Media S.A.
A. J. Carranza 2180 Buenos Aires, Argentina
+54 11 4779 2397
info@alephcine.com


2015 | 33ème Festival international du Film Fantastique Frontières de Bruxelles – BIFFF 2015
* Compétition
* Première Mondiale / Premiere
http://www.bifff.net/festival/movie/innocents-the/
World Premiere

Projection : 09/04/2015 | 19:00 | Cine 2 | 90′

English

19th century Argentina. After having had to leave the country fifteen years ago, prodigal son Rodrigo finally returns to the family farm in Mercedaria to introduce his wife Bianca to his parents. He’s not really looking forward to this family reunion. His youth was spent working with the slaves on the farm who were treated without mercy by his parents. His father regularly abused the female slaves, while his mother even burned one alive to save the family honor. It’s time for some ghostly revenge and this happens to coincide with Rodrigo’s return.

Director Mauricio Brunetti dug deep into Argentina’s past. We’re not talking about the military dictatorship, but about the early years of the still young nation, when civil war raged and slavery was a part of the economy. This gripping blend of historical drama and ghost story, makes you feel as if you’re watching a spooky version of 12 Years a Slave.

Genre(s): gore
Country: Argentina
Audience: CNA

Audio
Spanish

Subtitles
Dutch, English, French

Director
Mauricio Brunetti

Cast
Beatriz Spelzini, Lito Cruz, Ludovico Di Santo, Sabrina Garciarena

Screenplay
Andres Gelos, Mauricio Brunetti, Natacha Caravia

Soundtracks
Jose Luis Diaz

Producer
Fernando Sokolowicz, Mauricio Brunetti

Distributor
Aleph Media S.A.

Year
2014

______________


ES
Una esclava vuelve de la muerte y se cobra venganza en los albores de la América libre.

Cuando tras 15 años de ausencia Rodrigo regresa a la casa donde nació, el maltrato de su abusivo padre, la enfermedad de su madre y los errores del pasado lo persiguen a él y a Bianca, su bella esposa. Eloísa, una joven esclava traída de África, regresa de la tumba y elige a Bianca como instrumento para vengar las muertes de inocentes perpetradas en esa tierra.

Una película de Mauricio Brunetti

Argentina, 2014. Ficción, Digital, 90 minutos

Ficha Artística
Lito Cruz
Beatriz Spelzini
Sabrina Garciarena
Ludovico Di Santo
Maria Nela Sinisterra
María Eugenia Arboleda
Stella Delphino
Tomás Diaz

Director: Mauricio Brunetti
Producción General: Mauricio Brunetti / Fernando Sokolowicz.
Productora Ejecutiva: Victoria Aizenstat
Directora de Producción: Inés Vera
Asistente de Dirección: Emiliano Torres
Director de Fotografía: Hugo Colace
Director de Diseño y VFX: Gonzalo « Gg » Gutiérrez
Directora de Arte: Graciela Fraguglia
Vestuarista: Julio Suárez
Peinador: Alberto Moccia
Director de Sonido: José Luis Díaz
Musica Original: Emilio Kauderer

Producida por: Sinema S.A. y Aleph Media S.A

________________

NL

Nadat hij vijftien jaar geleden het land moest uitvluchten, mag verloren zoon Rodrigo eindelijk terugkeren naar de familieboerderij in Mercedaria, zodat hij zijn vrouw Bianca kan voorstellen aan zijn ouders. Je zou kunnen zeggen dat hij toch al lang had kunnen skypen of mailen, maar gezien we ons in de 19de eeuw bevinden is dat wat moeilijk. Dat hij naar het weerzien uitkijkt, is enigszins overdreven. Zijn jeugd zou perfect kunnen passen in een documentaire van Child Focus. Hij werkte toen samen met de zwarte slaven die, tussen twee zweepslagen door, aan voodoo deden in de boerderij van zijn ouders. Zijn vader misbruikte ondertussen enkele vrouwen en zijn moeder verbrandde een van de slachtoffers om de eer van de familie hoog te houden! Je kan je dus al inbeelden dat dit een gezellige familiereünie gaat worden.

Regisseur Mauricio Brunetti dook diep in Argentinië’s somberste verleden en situeert zijn film in de beginperiode van de nog jonge natie, toen er een burgeroorlog woedde en slavenhandel een onderdeel was van de economie. Deze mix van historisch drama en fantastische voodoo elementen geven je het gevoel naar een spooky versie van 12 Years a Slave te kijken.

Directeur: Mauricio Brunetti
Cast: Beatriz Spelzini, Lito Cruz, Ludovico Di Santo, Sabrina Garciarena
Scenario: Andres Gelos, Mauricio Brunetti, Natacha Caravia

Genre: gore
Première: Wereld Premiere (BIFFF 2015, Brussels)
Country: Argentina
Audience: KNT
Audio: Spaans
Subtitles: Engels, Frans, Nederlands
Jaar: 2014

Soundtracks: Jose Luis Diaz
Producent: Fernando Sokolowicz, Mauricio Brunetti
Distributeur: Aleph Media S.A.