Fiche Film
Cinéma/TV
2014
Blue Elephant (The) – الفيل الأزرق
Marwan Hamed
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Marwan Hamed
Avec : Khaled El Sawy, Karim Abdel Aziz, Nelly Karim, Tamer Ashry
Durée : 170
Genre : fantastique
Type : fiction

Français

Yahya est un psychiatre qui est confronté à plusieurs difficultés sur le plan professionnel et personnel. Il reprend le travail après 5 ans d’absence. Il découvre que le patient qu’on lui confie est son ami et ancien collègue, le Dr. Sherif Elkurdy qui est devenu un criminel détraqué.

Un film de Marwan Hamed

Egypte, 2014, Fiction, 2h50, Mystère / Fantastique

avec Karim Abdel Aziz, Khaled El Sawy, Mohamed Mamdouh, Nelly Karim, Leblebah

Genres : Mystère / Fantastique
Pays : Egypte
Public : ENA
Audio : Arabe
Sous-Titres : Anglais, Français, Néerlandais

Réalisateur : Marwan Hamed
Scénariste : Ahmed Mourad
Images : Ahmed Elmursy
Monteur : Ahmed Hafez
Compositeur : Hesham Nazih (Hesham Nazeh)
Producteurs : Kamel Abo-Ali, Marwan Hamed, Sherif El Moallem

Distributeur : Lighthouse Films (Le Caire)


2015 | 33ème Festival international du Film Fantastique Frontières de Bruxelles – BIFFF 2015
* Compétition : Compétition Internationale
* Première Européenne / European Premiere
* Prix Spécial du Jury
* Prix Spécial – Hong Kong Economic and Trade Office (Brussels)

* Projection : 17/04/2015 | 22:30 | Cine 1, en présence du réalisateur Marwan Hamed / Filmmaker in attendance
www.bifff.net/festival/movie/blue-elephant-the/

2015 | 4ème LAFF, Luxor, Egypte | 16-21 March, 2015
* Compétition Officielle / Long Narratives Competition
* Nile Grand Prize for Best Long Narrative Film (,000 and The Golden Mask of Tutankhamun)
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Long%20Narrative/The%20Blue%20Elephant

English

Yahya is psychiatrist who passes through several problems in his career and personal life. Upon his return to his work in a psychiatric hospital, he is asked to qualify a patient only to discover that he is friend and old colleague Dr. Sherif Elkurdy who has turned into a seriously troubled criminal.

A film by Marwan Hamed

Egypt, 2014, Fiction, 2h50, Mystery / Fantastic

starring Karim Abdel Aziz, Khaled El Sawy, Mohamed Mamdouh, Nelly Karim, Leblebah



Production Year :2014
Runtime: 170 Minutes
Genre: Mystery
Country: Egypt
Audience: CNA
Audio: Arab
Subtitles: Dutch, English, French

NOTE OF THE PROGRAMMER
Five years after the death of his wife and daughter, psychiatrist Yehia thinks about stopping with treating the mentally ill. He drowns his grief in whisky and doesn’t bother to turn up at work. His boss wants to shake him out of his stupor and puts him to the choice: either stop completely or start working in prison with mentally disturbed heavy criminals. Yehia goes for the job and runs into a familiar face. Sherif was one of his best friends from high school and is suspected of having violently raped and murdered his wife. It is said he’s faking his illness to avoid the firing squad. But Yehia thinks it’s anything but normal that Sherif only speaks in riddles and mathematical formulas. He starts to dig deeper into the case.

It’s not every day that you get to see an Egyptian thriller with fantastic undertones. The Blue Elephant is a rock solid cinematic ride that, in very intelligent ways, breaks lots of taboos in the Arab word. Add to that the sumptuous imagery of director Marwan Hamed and the intense performance of the ravishing Nelly Karim, and you get a highly recommended viewing experience.
BIFFF 2015, Belgium
http://www.bifff.net/festival/movie/blue-elephant-the/

Cast: Karim Abdel Aziz, Khaled El Sawy, Mohamed Mamdouh, Nelly Karim, Leblebah

Director: Marwan Hamed
Screenplay: Ahmed Mourad
Cinematography: Ahmed Elmursy
Editor: Ahmed Hafez
Music: Hesham Nazih (Hisham Nazeh)
Producer: Kamel Abo-Ali, Marwan Hamed, Sherif El Moallem
Distributor: Lighthouse Films (Cairo)

______________

ARABIC
ملخص: « يحيى » طبيب نفسي يمر بعدة مشاكل في حياته المهنية والشخصية. وعند عودته لعمله في مستشفى الأمراض النفسية، يُطلب منه كتابة تقريرٍ عن مريضٍ نفسي يكتشف أنه صديقه زميله القديم دكتور « شريف الكردي » الذي تحول إلى مجرم خطير ومضطرب

الدولة :مصر
سنة الانتاج :2014

مدة العرض: 170 دقيقة

إخراج: مروان حامد

سيناريو: أحمد مراد

تصوير: أحمد المرسي

مونتاج: أحمد حافظ

موسيقي: هشام نزيه

تمثيل: كريم عبد العزيز – خالد الصاوي – نيللي كريم – لبلبة

Source:
www.luxorafricanfilmfestival.com/ar/Festival/Film/Long%20Narrative/The%20Blue%20Elephant

_________________

NL

Vijf jaar na de dood van zijn vrouw en dochter overweegt psychiater Yehia om te stoppen met het behandelen van geesteszieken. Zijn verdriet drinkt hij weg met zijn dagelijkse fles whisky. Zijn werkgever krijgt genoeg van zijn depressie en stelt Yehia voor een keuze: of hij houdt er volledig mee op of hij gaat aan de slag in de vleugel voor zware criminelen met mentale handicaps. Yehia kiest voor het werk en loopt zo een oude bekende tegen het lijf. Sherif was een van zijn goede vrienden uit het middelbaar en wordt er van verdacht zijn vrouw gewelddadig verkracht en vermoord te hebben. Kwaaie tongen zeggen dat hij doet alsof om het vuurpeloton te ontwijken. Maar Yehia vindt het niet normaal dat Sherif enkel in raadsels en wiskundige stellingen spreekt en begint zich te verdiepen in de zaak.

Egyptische thrillers met een vleugje fantasy kom je niet elke dag tegen en daarom moet je er dan ook dubbel en dik van genieten. Deze film doorbreekt op een erg intelligente manier heel wat taboes in de Arabische wereld en daarbovenop trakteert de regisseur jullie op prachtige beelden en een bloedmooie Nelly Karim

Directeur: Marwan Hamed
Cast: Karim Abdel Aziz, Khaled El Sawy, Mohamed Mamdouh, Nelly Karim
Scenario: Ahmed Mourad
Soundtracks: Hesham Nazih
Producent: Kamel Abo-Ali, Marwan Hamed, Sherif El Moallem

Genre: mystery
Country: Egypt
Audience: KNT
Audio: Arabisch
Subtitles: Engels, Frans, Nederlands
Jaar: 2014

Source:
www.bifff.net/nl/festival/movie-nl/blue-elephant-the/
Distributeur: Lighthouse Film