Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2015
A Koutagou, à Liré, la terre n’a pas de prix
Gérard Moreau
Titre anglais : In Koutagou, in Liré, land is priceless
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Bénin
Réalisateur(s) : Gérard Moreau
Durée : 52
Genre : société
Type : documentaire

Français

"Il était une fois un roi puissant et sage… Ses capitaines lui demandaient d'abolir une loi ancestrale qui interdisait de vendre la terre."

Le conte permet d'entrer dans une coutume encore vivace en Afrique : au nord du Bénin, à Koutagou. ni achat, ni vente de terre !

Si de vieux paysans sont très attachés à ces anciennes règles, c'est "qu'elles n'excluent pas les gens, chacun peut accéder à la terre". La terre que vous bêchez est vivante. Forêts sacrées, rituels et sacrifices entretiennent le respect dû à la terre nourricière.

Au même moment, à Liré en France, un éleveur affirme que pour lui la propriété individuelle de la terre n'est pas une fin en soi. Grâce à l'association « Terre de liens » il a pu s'installer sans être obligé d'acheter la terre.

A l'heure de la décision, le roi se fait apporter une grande calebasse… Par quelle ruse parvient-il à imposer son choix ?

Ce conte documentaire montre comment d'anciennes coutumes africaines et des pratiques récentes en France convergent pour arracher la terre aux lois implacables du marché.

English

Once upon a time, there was a wise and powerful king… his counsellors asked him to change an ancestral law that forbade the sale of land. Will he resist these people who want to get hold of the land?

The tale introduces us to a custom that is still alive in Africa : in the North of the Republic of Benin, land is neither bought nor sold!

If some of the older generation are attached to the ancient rules, it is because “they exclude nobody, everyone can have access to the land”. The earth that we dig is alive. Sacred forests, rituals and sacrifices maintain the respect due to Mother Earth.

At the same time, in Liré in France, a farmer says that for him individual ownership of the land is not an end in itself. Thanks to a  not-for-profit association Terre de liens he was able to settle on the land without having to buy it.

When it was time to take his decision, the king had a calabash brought before him. What ruse will he use to get his way ?

This documentary tale shows how ancient African customs and recent practices in France converge to wrest the land from the ruthless laws of the market.