Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2015
Héritiers du Vietnam
Arlette Pacquit
Titre anglais : Sons and Daughters of Vietnam
Pays concerné : Martinique
Réalisateur(s) : Arlette Pacquit
Avec : Arlette Pacquit
Durée : 90
Genre : historique
Type : documentaire

Français

De 1946 à 1955, de nombreux Martiniquais ont participé à la guerre d’Indochine aux côtés des Français de métropole. Parmi ces soldats, certains ont rencontré sur place des femmes vietnamiennes avec lesquelles ils ont eu des enfants. Après la guerre, ces « familles » plus ou moins officielles ont dû faire face au rapatriement des pères soldats. Certains ont décidé de rester au Vietnam. D’autres ont ramené femme et enfants avec eux en Martinique. D’autres encore sont repartis seuls.
« Héritiers du Vietnam » s’intéresse aux descendants de ces couples martinico-vietnamiens qui vivent aujourd’hui en Martinique.
Héritiers du Vietnam s’intéresse aux descendants de ces couples martinico-vietnamiens, qui vivent aujourd’hui en Martinique.

Que ce soit en Martinique ou au Vietnam, les enfants et petits enfants issus de ces unions ont grandi dans des sociétés fortement racialisées. Les enfants qui ont grandi au Vietnam ont fait l’expérience de la guerre, et dans le contexte ambigu des rapports post-coloniaux, ceux élevés en Martinique ont été l’objet d’une ségrégation complexe.

Annette, née dans le sud du Vietnam et Jean-Claude, né en Martinique, ont tous les deux une mère vietnamienne et un père martiniquais. Comme beaucoup de ces enfants martinico-vietnamiens, ils ont souffert des malaises, des malentendus et des conflits dus au silence qui entourait cette double origine, au sein de leurs familles comme dans la société.

Ce film a pour ambition de poser les premiers jalons d’une mémoire commune à cette génération, en suivant le parcours de plusieurs de ces « héritiers du Vietnam » en quête de l’autre moitié de leur identité. En reconstituant le parcours de leurs parents, au fil de rencontres et de leurs voyages entre la Martinique et le Vietnam, ces enfants de deux mondes éloignés partageront leurs souvenirs, leurs désirs, leurs colères, leurs troubles. Ensemble, ils cherchent à se réapproprier leur histoire.

Un film de Arlette PACQUIT

Martinique / 2015, documentaire, 52mins (70 mins et 90 mins), vostf, HD

Collection « Lumière d’Amazonie Caraïbes »



Thèmes : Famille, Vietnam, Guerre du Vietnam, Martinique
Année : 2015
Type : Documentaire
Format : 52′

Co-producteur :
Jean-Pierre Bernard, Wika Media (Martinique)

RÉALISATRICE
Arlette Pacquit

SCÉNARISTE
Arlette Pacquit

IMAGE
Karine Aulnette, Zoltán Hauville, Charles Rostan

SON
Didier Adréa, Phu Hoang Quan, Loïc Tanier

MONTAGE
Barbara Bossuet

PRODUCTION
SaNoSi Productions / www.sanosi-productions.com/projet/heritiers-du-vietnam
Wika Media
Martinique 1ère

SOUTIENS
Région Martinique (aide à la production)
Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (aide sélective à la production)
Images de la diversité – CNC
Ministère des Outre-Mer

Diffusion TV
Martinique 1ère
France Ô

COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Distributeur :
SaNoSi Productions

DVD en vente sur :
Doc Net Films

Film disponible à l’Adav, catalogue réservé aux établissements éducatifs et culturels.


2017 | 12ème Festival Escales documentaires de Libreville 2017 | Gabon | 20-25 nov 2017
* Sélection – Compétition
www.escalesdoclibreville.com/?page_id=1933

2017 | 25e FESPACO 2017 (Festival Panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou) | Burkina Faso | 25 fév – 04 mars 2017
* Compétition officielle – Films documentaires
www.fespaco.bf

2017 | 23ème Festival International du Cinéma de Guadeloupe – Fémi 2017 | Guadeloupe, France | 27 janv – 04 fév 2017
* Sélection – Compétition documentaire
www.lefemi.fr

2016 | Festival International du cinéma documentaire de République Dominicaine et des Caraïbes
* Sélection

2016 | Festival du film des droits de l’Homme de Guadeloupe
* Sélection

2016 | Festival Africlap 2016 – 3ème édition Festival des cinémas d’Afrique à Toulouse 2016 | France | 31 août – 04 sept 2016
* Sélection – Compétition documentaire
* PRIX CAURIS (MEILLEUR FILM DE LA DIASPORA)

2016 | Festival International du Film Insulaire de l’ile de Groix (FIFIG 2016)
* Sélection

2016 | 11è RCM – Rencontres Cinémas Martinique, Juin 2016
* Sélection – Ciné Midi
* Sélection – Compétition documentaire
Prix du jury
* Projection : JEUDI 23 JUIN – Salle Case à Vent – 12h30 (Les Héritiers du Vietnam, Martinique – Arlette Pacquit – 1H10mins)
http://rcmfilmfestival.com/2016/05/30/les-heritiers-du-vietnam/

2015 | 27è États généraux du film documentaire – Lussas 2015, France
* Sélection

English

From 1946 to 1955, numerous Martinicans took part in the Indochina war alongside French troops from the mainland. Among these soldiers, some had children with Vietnamese women. After the war these more or less official « families » had to face the repatriation of their soldier fathers. Some decided to stay in Vietnam. Others brought wife and children back with them to Martinique. Still others left alone. « Héritiers du Vietnam » focuses on the descendants of these mixed couples still living in Martinique today.

A film by Arlette PACQUIT

Martinique / 2016, documentary, 52mins (70 mins and 90 mins), Original version French / Creole / Vietnamese, with Eng. subs, HD & DVD

Tags: Family, Vietnam, War of Vietnam, Martinique

________________

ES


Entre 1946 y 1955, muchos martiniqueses participaron a la guerra de Indochina. Considerando el vínculo de colonización entre Martinica y Francia, esta participación militar ha sido vivida como vergonzosa. Los del Vietnam es un road movie que se interesa en aquéllas generaciones de niños mestizos, fruto de los encuentros entre los soldados martiqueses embarcados en la guerra de Indochina, y las mujeres vietnamitas devastadas por una guerra interna de liberación.

de Arlette PACQUIT

2015 | 85 MIN | FRANCE | 16/9 | PAL | COULEUR | DVD 9 | TOUTES ZONES
FRANÇAIS, CRÉOLE, VIETNAMIEN | SOUS-TITRES FRANÇAIS | ENGLISH SUBTITLES | SUBTITULOS ESPAÑOLES