Fiche Film
Cinéma/TV
2015
Hommes d’argile (Les)
Mourad Boucif
Titre anglais : Men of Clay
Date de sortie en France : 20/09/2017
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Mourad Boucif
Avec : Mourad Boucif, Rachida Chbani, Rachida Chbani, Vanessa Brichaut, Miloud Nasiri, Magaly Solier
Durée : 109
Genre : historique
Type : fiction

Français

Au moment où éclate la Deuxième Guerre Mondiale, Sulayman est enrôlé de force dans l’armée française. Il se retrouve à traverser des mondes aussi inconnus pour lui qu’intrigants. Plongé dans les atrocités de la guerre, il décide d’atteindre une certaine humanité.

Plus qu’un film de guerre, « Les hommes d’argile » est avant tout une fable sur la condition humaine.

Un film de Mourad Boucif

Belgique / Maroc / France, 2015, Fiction, 1h49 mins

avec Miloud Nasiri, Magaly Solier,Tibo Vandenborre, Mourad Wagli, Mohamed Zahir,Christian Crahay, Abdelkrim Qissi, Jean-Batiste Iera, Mahjoub Benmoussa, Rafiq Boubkoeur, Jamal Tahri, Rachida Chbani, Mustapha El Hamel, Jawad Elbe, Kamal Kenzo



Réalisé par Mourad Boucif

Scénario par Mourad Boucif, Luc Jabon

Produit par Vanessa Brichaut et Mourad Boucif

ACTEURS / ACTRICES
Miloud Nasiri
Magalie Solier
Tibo Vandenborre
Mourad Wagli
Mohamed Zahir
Christian Crahay
Abdelkrim Oissi
Jean- Baptiste Iera
Mahjoub Benmoussa
Rafik Boubkoeur
Rachida Chbani
Jawad Elbe


LA PRESSE EN PARLE
« Le film ne stigmatise point. La mise en scène de Boucif évite les poncifs et ses Hommes d’argile tendent ainsi vers l’universalité de la condition humaine. »
Africiné Magazine (par Rachid Naïm)

« Un chef-d’oeuvre!!!! Une vraie leçon d’humilité et d’humanité… »
~VH MAGAZINE~

« Une fable, belle, émouvante, très humaine…
Une oeuvre de mémoire… »
~CINECURE~

« Magistral!! Le nouveau film de Mourad Boucif!! A voir absolument! »
~OUMMA.COM~

« Un grand et important sujet, porté par le réalisateur habité d’Au-delà de Gibraltar… »
~LE VIF~

« Les hommes d’argile is meer dan alleen een oorlogsfilm.
Het is bovenal een fabel over de menselijke conditie « 
~MOOOV~

« Remarkable work, that will be remembered for a lot of time ».
~ CARLOS MORELLI – ARGENCINE (Buenos Aires) ~

« Dès les premières secondes du film, l’émotion frappe au visage. »
~LE SURICATE MAGAZINE~

« Zij die nu de zee oversteken zijn afstammelingen van de redders van gisteren… »
~ BRUSSEL DEZE WEEK ~

« Une beauté plastique et un supplément d’âme indéniables…Le film vient rappeler à notre société si tourmentée qu’elle doit aussi ses libertés à tous ces hommes venus d’ailleurs… »
~L’AVENIR~

« This is not a traditional war film. […] A movie not to miss to see absolutely!!! »
~SIGNIS~

« Une fiction ambitieuse. Portée à bouts de bras par son auteur qui cultive le désir de mémoire et de conscience »
Africiné Magazine (par Michel Amarger)

« Mourad Boucif faz cinema para celebrar a diversidade cultural.
Considera-se um produto dessa diversidade e reclama do poder econômico que quer fazer do cinema uma ferramenta
para a manutenção do status quo »
~O ESTADO DE SAO PAULO~

« Gli uomini d’argilla » è un film che ci raccoglie delle vere storie sconosciute e dimenticate. Ci racconta la bellezza della vita e il dolore della morte.
~SALWA CHAREF~

« Magistral!!! »
~DAVREUX.JP~

« Het is echt een uitzonderlijk verhaal dat het verdient om met het grote publiek gedeeld te worden »
~ BRUSSELS NIEUWS ~

« Un testimonio que algunos libros de historia han olvidado »
~GLORIA GOMEZ-MATOS~

« Une élégie au lyrisme contenu »
~AGENDA ~

« Um filme que traz um olhar da questão do momento do colonialismo europeu dos países do Norte da África »
~MOSTRA NA AGENICA BRASIL~

« Une mise en scène dépouillée et un remarquable travail sur la lumière »
~CINERGIE~

« Un très bel univers à la fois sensible et politiquement pertinent […].
Un film à voir d’urgence!! « 
~ZIN TV~

« Une reconstitution historique maîtrisée »
Africiné Magazine (par Abraham Bayili)


2016 | Festival International du Film Transsaharien de Zagora – FIFT 2016, Morocco, 22-26 déc 2016
* Prix de la critique africaine (FACC)

2016 | 12ème FESTIVAL DU FILM INTERNATIONAL « LUMIÈRE D’AFRIQUE », BESANÇON, France | Du 5 au 16 octobre 2016
* Prix du public
* Prix du jury Jeunes
* Prix du jury Signis
www.lumieresdafrique.com

2016 | FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM CINÉMA ET IMMIGRATION D’AGADIR, Maroc
* Sélection Officielle

2016 | 27ème Festival international du film arabe de Fameck (France) | Du 5 au 16 octobre 2016
* Prix du jury

English

Les Hommes d’Argile is a poetic film about the forgotten battle of North Africans on the side of the allies during World War II. But don’t expect violent actions and dialogues. The film is not so much a reconstruction of forgotten war facts, but rather a search for pure beauty in the midst of pure horror.

Sulayman, with blazing eyes, his radiant face, lives in « the clay boulder » in perfect harmony with fauna and flora. An orphan since the age of three, he was raised by an old hermit, with « stormy veins ». Sulayman meets Khadija, the daughter of the village head, Caïd. Caïd is a supporter of the French occupation, and is strictly opposed to any union between Sulayman and his daughter. The young shepherd, through the deepest fibres of his soul, finds himself between two worlds. His greatest wish would be to not have to choose, but as he must, Sulayman sets out to unite them within the heart of his new journey… « Men of Clay » is a metaphysical tale about the human condition. This journey explores the fibers of the soul, transcends certainties and contradictions, such as the vulnerability of being or fields of confusion. It cracks and obligates one to rebuild and enhance all aspects of beauty within a universe that ends up breathless…

A film by Mourad Boucif

Belgium / Morocco / France, 2015, Feature Film, 109 min

starring Miloud Nasiri, Magaly Solier,Tibo Vandenborre, Mourad Wagli, Mohamed Zahir,Christian Crahay, Abdelkrim Qissi, Jean-Batiste Iera, Mahjoub Benmoussa, Rafiq Boubkoeur, Jamal Tahri, Rachida Chbani, Mustapha El Hamel, Jawad Elbe, Kamal Kenzo


Country
Belgium
Morocco
France

Cast
Miloud Nasiri
Magalie Solier
Tibo Vandenborre
Mourad Wagli
Mohamed Zahir
Christian Crahay
Abdelkrim Oissi
Jean- Baptiste Iera
Mahjoub Benmoussa
Rafik Boubkoeur
Rachida Chbani
Jawad Elbe

______________

NL

Les hommes d’argile is een poëtische oorlogsfilm over de vergeten strijd van Noord-Afrikanen aan de zijde van de geallieerden tijdens de Tweede Wereldoorlog. Maar verwacht geen rauw actiegeweld of gewelddadige dialogen. De prent is niet zozeer een reconstructie van vergeten oorlogsfeiten, maar eerder een zoektocht naar pure schoonheid te midden van pure gruwel.

Cineast
Mourad Boucif

België / Marokko / Frankrijk, 2015, Feature Film, 109 min

Country
België
Marokko
Frankrijk

Cast
Miloud Nasiri
Magalie Solier
Tibo Vandenborre
Mourad Wagli
Mohamed Zahir
Christian Crahay
Abdelkrim Oissi
Jean- Baptiste Iera
Mahjoub Benmoussa
Rafik Boubkoeur
Rachida Chbani
Jawad Elbe

2016 | Festival International du Film Transsaharien de Zagora – FIFT 2016, Morocco, 22-26 dec 2016
* Prix de la critique africaine (FACC)

_______________

PT

O jovem órfão Sulayman, que foi criado por um velho eremita, vive numa rocha de argila localizada no Marrocos em perfeita harmonia com a natureza local. Sulayman se apaixona por Kadija, filha de Caid, chefe de uma imensa região, que prestes a morrer aceita o casamento entre os dois jovens. Eclode a 2ª Guerra Mundial, e o jovem Sulayman é forçado a alistar- se no exército francês. Imerso nas atrocidades da guerra, ele decide encontrar sua condição humana na dualidade entre os soldados franceses e o inimigo alemão, em uma guerra que, inicialmente, não tem nenhuma relação com seu país.

Bélgica, Marrocos, França | 2015 | 108min – 12 anos

Gênero: Drama

Direção: Mourad Boucif
Idioma: Árabe com legendas em português
Elenco: Miloud Nasiri, Magaly Solier, Tibo Vandenborre, Mourad Wagli

2016 | 11° Mostra Mundo Árabe de Cinema | São Paulo, Brazil | De 10 de agosto a 28 de agosto de 2016 | Realização Instituto da Cultura Árabe – ICArabe
Screening: 10.8, qua, 20h30, Cinesesc (Sessão de Abertura)
Screening: 13.8, sáb, 17h, CCBB-SP
Screening: 14.8, dom, 19h, CineSesc
Screening: 18.8, qui, 17h, CCBB-SP
Screening: 21.8, dom, 16h, CCSP
www.mundoarabe2016.icarabe.org/view/sinopse_ax.php?codigo=24&programacao=1

Português

PT

O jovem órfão Sulayman, que foi criado por um velho eremita, vive numa rocha de argila localizada no Marrocos em perfeita harmonia com a natureza local. Sulayman se apaixona por Kadija, filha de Caid, chefe de uma imensa região, que prestes a morrer aceita o casamento entre os dois jovens. Eclode a 2ª Guerra Mundial, e o jovem Sulayman é forçado a alistar- se no exército francês. Imerso nas atrocidades da guerra, ele decide encontrar sua condição humana na dualidade entre os soldados franceses e o inimigo alemão, em uma guerra que, inicialmente, não tem nenhuma relação com seu país.

Bélgica, Marrocos, França | 2015 | 108min – 12 anos

Gênero: Drama

Direção: Mourad Boucif
Idioma: Árabe com legendas em português
Elenco: Miloud Nasiri, Magaly Solier, Tibo Vandenborre, Mourad Wagli

Source: http://www.mundoarabe2016.icarabe.org/programacao