Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2006
Si le vent soulève les sables
Marion Hänsel
Titre anglais : Sounds of Sand
Date de sortie en France : 02/05/2007
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Marion Hänsel
Avec : Emil Abossolo-Mbo, Carole Karemera, Marion Hänsel, Marion Hänsel, Baghdadi Aoun, Saïd Abdallah Mohamed, Ahmed Ibrahim Mohamed, Issaka Sawadogo, Asma Nouman Aden, Marc Durin-valois, René-Marc Bini
Durée : 96
Genre : drame
Type : fiction

Français

D’un côté, le désert qui grignote la terre. La saison sèche qui n’en finit plus, l’eau qui manque. De l’autre la guerre qui menace.
Au village le puits est à sec. Le bétail meurt. La majorité des habitants, se fiant à leur instinct, partent en direction du Sud. Rahne, seul lettré, décide de partir avec Mouna, sa femme et ses trois enfants vers l’Est. Leur seule richesse, quelques brebis, des chèvres et Chamelle, un dromadaire.
Histoire d’exode, de quête, d’espoir et de fatalité.
Rahne et les siens parcourent des contrées hostiles sous un soleil dévastateur, effectuant des marches sans fins, croisant souvent la mort.
Mais Si le vent soulève les sables est aussi une parabole sur la détermination et l’éternité qui nous entraîne sur les pas de Shasha, enfant nomade qui va conquérir l’amour de son père grâce à sa ténacité, sa force et joie de vivre.

Adapté du roman de Marc Durin-Valois : « CHAMELLE« 

Long-métrage – Genres : Fiction – Sous-genres : Drame – Langue de tournage : Français – Année de production : 2006 – Sortie en France : 02/05/2007 – Durée : 1h 36mn – Formats de production : 35 mm – Format de projection : 35 mm – Type de couleur : Couleur – Format son : Dolby srd

Acteurs :
Issaka Sawadogo
Carole Karemera
Asma Nouman Aden
Saïd Abdallah Mohamed
Ahmed Ibrahim Mohamed

Réalisatrice – Scénariste : Marion Hänsel
Auteur de l’œuvre originale : Marc Durin-Valois
Casting : Sylvie Brocheré – Sophie Blanchouin
Directeur de la photo : Walter Vanden Ende
Décorateur : Thierry Leproust
Costumes : Yan Tax
Maquillage : Dick Naastepad
Ingénieur du son : Henri Morelle
Mixeur : Bruno Tarrière
Monteuse : Michèle Hubinon
Auteur de la musique : René-Marc Bini
Productrice : Marion Hänsel

– Coproduction : ASAP Films
– Production étrangère : Man’s Films, RTBF – Radio Télévision Belge de la Communauté Française
– Exportation/Ventes internationales : Fortissimo Films
– Distribution France : Bac Films

avec le soutien de
Le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel et les Télédistributeurs wallons,
Het Vlaams Audiovisueel Fonds,
Le Centre National de la Cinématographie,
Canal +
Le programme Media development,
L’Agence Intergouvernementale de la Francophonie,
La Coopération belge au Développement – DGCD, Veolia Environnement, Vivaqua, La Loterie Nationale, et l’aide du Tax Shelter fédéral belge
avec les sociétés : Belgacom, Chemvox, Groupe Delen, Le Soir, Proximus

1h36′ – 35 mm – couleur – 1:1,85 – DOLBY SRD
© 2006, Man’s Film Productions, ASAP Films (France), RTBF (Télévision belge) et Eurimages.


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2011 | « Quintessence s’invite à Melun » | MELUN, France | Mercredi 27 avril à 20h30 Cinéma les Variétés / Tarif unique 5 € | www.festival-ouidah.org/PROCHAINE-EDITION/EDITIONS-2011/mercredi_27_avril_a_20h30__339.htm
* Sélection – Films primés en 2007 et 2010
* En présence de Marion Hänsel (sous réserve) et de Jean Odoutan

Festival de Cape Town, Afrique du Sud
> Prix du Meilleur acteur

Festival du Film de l’environnement de Paris
> Prix du Meilleur film de Fiction

2007 | 5ème Quintessence – Festival International du Film de Ouidah 2007 | OUIDAH, Bénin | du 06 au 10 janvier 2007 | www.festival-ouidah.org
* Compétition Long Métrage
* PYTHON ROYAL (Prix du Meilleur Film de fiction)

English

PORTUGAIS / PORTUGESE
Família enfrenta o sol forte para fugir do deserto em direção ao leste na companhia de ovelhas, cabras e um dromedário.

Direção:Marion Hänsel.
Elenco: Issaka Sawadogo, Asma Nouman Aden e Carole Karemera.
Produção: Bélgica/França, 2006. 96 min.

_________________

ITALIEN/ ITALIONO
Il deserto sta avanzando inesorabilmente. Manca l’acqua, le bestie iniziano a morire e non si vedono possibili miglioramenti all’orizzonte. Un piccolo paese sperduto del Sahel è destinato alla scomparsa, la sabbia lo ricoprirà e cancellerà ogni sua traccia. Agli abitanti rimane una sola possibilità: la fuga. Decidono così di muoversi verso Sud, ma Rahne sceglie la via dell’Est per la sua famiglia e le sue bestie. Inizia un esodo verso una meta imprecisata, una terra promessa irraggiungibile. Lande disabitate, temperature insopportabili, violenze tra ribelli e governativi: una serie infinita di ostacoli che minerà la stabilità famigliare. E nell’aridità assoluta sarà la determinazione di una bambina a far sbocciare fiori di speranza. Un film toccante, apprezzato in diversi festival internazionali.

Regia: Marion Hansel

Interpreti:
Issaka Sawadogo, Carole Karemera, Asma Nouman Aden, Saïd Abdallah Mohamed

Durata: 96′
Belgio – 2006
Premi:
Festival de Emden (Allemagne) : Prix Bernard-Wicki (meilleur film) Prix DGB (meilleur film engagé)
Festival du cinéma africain de Leuven : prix du public
Festival de Ouidah au Bénin : Grand Prix
Festival’Vues d’Afrique’ à Montréal : Prix Image de femmes dans la catégorie réalisatrice
Festival de Cape Town : Prix du meilleur acteur pour Issaka Sawadogo
Festival du Film de l’Environnement de Paris : Prix de la meilleure fiction
Festival de Cuenca : Grand Prix