Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2016
Secret d’Omi Mouna (Le)
Pays concerné : Tunisie
Durée : 25 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Site web : http://tukabe.com/

Français

Titre français : Secret d’Omi Mouna (Le)
Résumé français : Un homme tente de remonter jusqu’à la source de la vio- lence qu’il a subie de son père. Il craint d’en avoir hérité. Il part à la rencontre D’Omi Mouna, son arrière-grand- mère centenaire, qui garde le souvenir de cette histoire dans le flou de sa mémoire…

Un film de Mohsen El Gharbi

Tunisie / Canada | 2016 | Court métrage documentaire | 25′ | VOSTFR – Version originale en français et en arabe tunisien – sous-titré français (sous-titrage anglais disponible)



Réalisateur et scénariste : Mohsen El Gharbi

Producteurs : Mohsen El Gharbi et Xavier Van Den Dooren

Musique originale : Moustapha Ben Messaoud

Conseiller à la réalisation et la scénarisation : Bachir Bensaddek

Conseiller artistique : Patrick Cady

Images et son : Xavier Van Den Dooren

Montage : Mohsen El Gharbi

Enregistrement Voix off : Yecine Meliani

Mixage son : Francis Gauthier

Traduction Française : Najet Glenza & Hajer Tebini

Production : tükabe et XVDD Production

Coproduction : SN-Production

Généreux coproducteur : Chiheb Hasnaoui

Généreux contributeurs :
Wided Ajmi, Maurice Arsenault, Tetchena Bellange, Karim Ben Boubaker, Imen Ben Jemia, Bachir Bensaddek, Rachida Benslimane, Dalal Benyahya, Nadia Bini, Lilia Boujbel, Patrick Cady, Marie Cantin, Luc-Martial Dagenais, Pierre Delatte, Roxanne Ducharme, Véronique Fabry, Mohamed Fathallah, Khadija Gaha, Mohamed Gaouaoui, Pascal Gélinas, Britta Hauswirth, Feriel Laatar, Amine Lahabib, Mylène Laperrière, Denis LaRocque, Maxime Le Flaguais, Anne-Catherine Lebeau, Mathieu Leblanc, Lassaad Majoul, Silvio Orvieto, Zeineb Ouni, Jean-Marie Papapietro, Thérèsse Perreault, Corinne Raes, Nadia Riguigui, Danielle St-Marie, Rachel Verdon, Sonia Vigneault, Christine Wilmart.

Un merci à Hajer Tebini, Patrick Cady, Bachir Bensaddek, Sara Nacer, Geoffroy Beauchemin, Alexis Landriault de chez Main Film, Hélène deBlois, Zach Frazer, Richard Lemire & Main Film.


2016 | Festival cinémas d’Afrique, Lausanne, Suisse
* Projection : Salon bleu | SA 20 | 12h30
www.cine-afrique.ch/le-secret-d-omi-mouna-fr4114.html

2016 | Festival international de cinéma Vues d’Afrique 2016, Montréal, Canada
* Sélection officielle
* Première mondiale / World Premiere
* Projection : Cinémathèque québécoise (salle principale) le jeudi 21 avril 2016, 10h, en présence du réalisateur
Bonus français :