Fiche Film
Cinéma/TV
2013
Before Snowfall (Avant la neige)
Hisham Zaman
Pays concerné : Turquie
Réalisateur(s) : Hisham Zaman
Durée : 96
Genre : drame
Type : fiction

Français

Siyar, jeune kurde irakien, est chargé de retrouver sa sœur Nermin qui a fuit le jour même de son mariage. Son voyage aux traces de sa sœur devient l’occasion d’une série de transformation profonde qui opère en lui alors que ce jeune kurde pressé par la famille pour sauver l’honneur et se venger. Au fur et à mesure de l’avancement du voyage du Kurdistan vers l’Europe, les mœurs et les coutumes anciennes cèdent la place aux valeurs humaines.

Un film de Hisham Zaman

Norvège, 2013, Fiction, 1h36, Drame

avec Bahar Ozen, Billey Dimirtas, Suzan Ilir, Taher Abdullah

1er Long métrage de fiction

NOTE DU PROGRAMMATEUR (Festival de Douarnenez)
Un adolescent de seize ans se retrouve empaqueté de film plastique et immergé dans l’essence huileuse du réservoir d’un camion… C’est ainsi que débute le film tant attendu de Hisham Zaman. Before Snowfall est un road movie inhabituel qui traite de la famille, de l’amour, de la dignité et de l’honneur. Seyar est l’aînée de la famille. Quand sa sœur fugue le jour même de son mariage, il est chargé de la retrouver et de sauver ainsi la réputation de la famille. La traque devient alors un dangereux voyage d’est en ouest, où le choc des cultures traditionnelles avec un mode de vie occidental plus moderne met Siyar au défi de révéler sa propre identité. À Istanbul, il fait la connaissance d’Evin, une jeune fille perdue comme-lui entre les frontières de l’Europe. Tous deux découvrent l’amitié et l’empathie. Evin choisit d’accompagner Siyar dans son voyage, sans en connaître le but…

Titre original : Før snøen faller
Genre : Drame
Pays de production : Norvège
Année : 2013
Durée : 1h36
Format : 35 MM.
Colorisation : Couleur
Version : VOSTF

Réalisateur : Hisham Zaman

Scénario : Hisham Zaman, Kjell Ola Dahl

Son : Christian Conrad

Montage : Sverrir Kristjánsson

Scénario : Hisham Zaman, Kjell Ola Dahl
Producteurs : Stein B. Kvae, Finn Gjerdrum

ACTEURS / ACTRICES

Suzan Ilir (Evin)
Bahar Özen (Nermin)
Abdullah Taher (Siyar)
Nazmi Kirik (Refugee)
Birol Ünel (Greek soldier)
Billey Demirtaş (Hawar)
Eva Medusa Gühne (Dörthe)
Jin Musa (Daughter of Zirek)
Cabbar Baris (Haydar Fanus)
Hassan Dimirci (Champion
Omer Chawshin (Sufi)
Erdal Ceviz (Reseptionist)

Production : Mitosfilm, Paradox, Paradox Spillefilm

Distribution : Dualfilm Verleih, Lighthouse Home Entertainment

Prix et distinctions :
* Dragon du meilleur film nordique au Festival international du film de Göteborg 2013,
* Opening Film of Duhok 2nd International Film Festival 2013.
* Meilleur réalisateur / Meilleur film de fiction / Meilleure photographie au Festival du film de Tribeca 2013
* Opening Film / Tanit de bronze pour un film de long-métrage / Meilleur rôle féminin : Suzan Ilir pour son rôle / prix FIPRESCI à la 25ème édition des Journées Cinématographiques de Carthage (JCC 2014), du 29 novembre au 6 décembre 2014 à Tunis – www.jcctunisie.org

English

Un film de Hisham Zaman

Norvège, 2013, Fiction, 1h36, Drame

avec Bahar Ozen, Billey Dimirtas, Suzan Ilir, Taher Abdullah

Debut feature film