Les migrants sont, très souvent, présentés par les médias européens comme une menace au confort des Occidentaux. En nous appuyant sur l’introduction de Jean-Paul Sartre au livre de Frantz Fanon, Les Damnés de la terre, nous pouvons dévoiler comment les mauvaises réponses sont créées par les mauvaises questions.

Un essai vidéo de Hassouna Mansouri

Tunisie / Pays-Bas, 2015, Documentaire essai, 8mins 41 s, expérimental

avec Kais Boughanmi

Year/Running time: 2015 – 08.41mn
Country/languages: Netherlands, Tunisia
Shooting format: HDV, HDCAM, RED
Screening format: 16/9
Genre: Documentary/experimental

Producers / Producteurs :
Hassouna Mansouri
Thierno I. DIA

Director / Réalisateur : Hassouna Mansouri
Director / Réalisateur : Hassouna Mansouri
Images : Thierno Ibrahima Dia, Ahmed Souayed
Monteurs : Hassouna Mansouri, Ahmed Souayed
Monteur Son : Ahmed Souayed

Migrants are, very often, presented by European media as a threat to the westerns’ comfort. Seen through the introduction to Frantz Fanon’s The Wretched of the Earth by Jean-Paul Sartre, we can conclude how wrong answers come from wrong questions.

a video essay by Hassouna Mansouri

Year/Running time: 2015 – 08.41mn
Country/languages: Netherlands, Tunisia
Shooting format: HDV, HDCAM, RED
Screening format: 16/9
Genre: Documentary/experimental

Director/producer: Hassouna Mansouri
Cast : Kais Boughanmi
Camera: Thierno Ibrahima Dia, Ahmed Souayed
Editor: Hassouna Mansouri, Ahmed Souayed
Sound Editor: Ahmed Souayed

_____________

IT

Molto spesso i migranti sono presentati dai media europei come una minaccia ai comfort occidentali. Ma le risposte sbagliate vengono sempre da domande sbagliate.

di Hassouna Mansouri

Olanda / Tunisia, 2015 | 9′