Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2016
Unknown Sweet Potato Seller (The) – بائع البطاطا المجهول‎
Zem Roshdy
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Zem Roshdy
Avec : Tara Emad, Khaled Abol Naga, Zem Roshdy, Hamdy Hassan
Durée : 15
Type : animation

Français

Khaled décide d’enquêter sur le meurtre d’un enfant qui vendait des patates douces sur la place Tahrir, au Caire. Il a des visions de l’enfant et des cauchemars durant son enquête.

Un film de Ahmed Roshdy

Egypte, 2016, Animation (rotoscope), 15 minutes

avec Khaled Abol Naga, Tara Emad, Youssef Sherif, Ibrahim Abdel Gawad, Ahmed Roshdy

Inspiré de faits réels

Réalisateur : Ahmed Roshdy

Une histoire originale d’Ahmed Roshdy

Scénario : Hamdy Hassan

Produit par Roshdy Films

Co-Producteur : Khaled Abol Naga

ACTEURS / ACTRICES
Khaled Abol Naga
Tara Emad
Youssef Sherif
Ibrahim Abdel Gawad
Ahmed Roshdy
Isra Ghazali
Mohamed Mosaad
Hisham Anas
Hamdy Hassan
Sammy Sayed
Fahd Ibrahim
Aly Roshdy
Saleh Abdel Azeem

Illustration
Ahmed Roshdy
Rahmy Saleh
Mohamed Khaled

Motion Graphics
Mazin Azmy
Amr Mahmoud

Montage : Islam Mohamed

Pré-montage : Aly Roshdy

Design intérieur 3D : Akram hamed

Directeur de la Photo : Mohamed Mosaad

Cadreurs :
Fady Hesham
Ahmed Tarek

Directeur artistique : Ahmed Roshdy

Assistants Directeur artistique :
Salma Abdelhamid
Shurooq Sami

Styliste : Salma Samy

Assistant Réalisateur : Hamdy Hassan

Compositeur de la Musique : Sammy Sayed

Son :
Adham Zidan
Sama Abdelhady

Mixage : Adham Zidan

Sous-titrage anglais : Michelle Balon

Sous-titrage français : Noemi Kahn, Omayma Ganouni

Location Manager
Hamo

Funded by
British Council
15-3 Studios
Octopus Studio

Special Thanks
Ali Sabry
Sherif Monsef
Dina Badwy
Ramy eEssam
Ramy Elfass
Al Sharif Marzeban
Jeanne Quellier
Emma Dudotz
Basma Shalby

____________

AR


يقرر الشاب المصري خالد أن يحقق في قضية مقتل طفل يبيع البطاطا في ميدان التحرير. تأتيه أحلام وكوابيس خاصة بالطفل خلال رحلة بحثه عن القاتل إلى ان يصل إلى حائط سد و عندها تأخده القضيه الى مساراً اخر لم يكن يتوقعه


D.

English

Khaled decides to investigate a murder case of a child who is selling sweet potato in Tahrir Square. He receive visions and nightmares about the child during his journey of investigation until he reaches a point where it is a dead end, and the case takes him to an outcome that is out of his exceptions.

A film by Ahmed Roshdy

Egypt, 2016, Animation (rotoscoping), short, 15 minutes

starring Khaled Abol Naga, Tara Emad, Youssef Sherif, Ibrahim Abdel Gawad, Ahmed Roshdy

Inspired by true events.

Directed by
Ahmed Roshdy

Story by
Ahmed Roshdy

Screenplay by
Hamdy Hassan

Produced by
Roshdy Films

Co-Producer
Khaled Abol Naga

Cast
Khaled Abol Naga
Tara Emad
Youssef Sherif
Ibrahim Abdel Gawad
Ahmed Roshdy
Isra Ghazali
Mohamed Mosaad
Hisham Anas
Hamdy Hassan
Sammy Sayed
Fahd Ibrahim
Aly Roshdy
Saleh Abdel Azeem

Illustration
Ahmed Roshdy
Rahmy Saleh
Mohamed Khaled

Motion Graphics
Mazin Azmy
Amr Mahmoud

Editing
Islam Mohamed

Rough editing
Aly Roshdy

3D interior design
Akram hamed

Director of Photography
Mohamed Mosaad

Camera Man
Fady Hesham
Ahmed Tarek

Art Director
Ahmed Roshdy

Assistant Art Director
Salma Abdelhamid
Shurooq Sami

Stylist
Salma samy

Assistant Director
Hamdy Hassan

Music Composer
Sammy Sayed

Sound Design
Adham Zidan
Sama Abdelhady

Sound mixing
Adham Zidan

English Subtitles
Michelle Balon

French Subtitles
Noemi Kahn
Omayma Ganouni

Location Manager
Hamo

Funded by
British Council
15-3 Studios
Octopus Studio

Special Thanks
Ali Sabry
Sherif Monsef
Dina Badwy
Ramy eEssam
Ramy Elfass
Al Sharif Marzeban
Jeanne Quellier
Emma Dudotz
Basma Shalby

____________

AR


يقرر الشاب المصري خالد أن يحقق في قضية مقتل طفل يبيع البطاطا في ميدان التحرير. تأتيه أحلام وكوابيس خاصة بالطفل خلال رحلة بحثه عن القاتل إلى ان يصل إلى حائط سد و عندها تأخده القضيه الى مساراً اخر لم يكن يتوقعه


D.