Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2014
Tarot
Pays concerné : Égypte
Durée : 7 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : animation

Français

Un pauvre pécheur lutte pour aider sa famille. Il embarque sur un bateau pour une longue saison de pêche avec seulement un jeu de cartes dans ses poches. Des évènements imprévus arrivent quand il monte sur le bateau.

Un film de Ahmed ROSHDY

Egypte, 2014, Animation, 7 mins, Comédie / Drame / Fantastique

avec Samy SAYED, Asma ABUL-YAZEID, A. ROSHDY, Mohamed KHALIFA



Durée : 7 mins
Produit en juin 2014
Pays : Egypte
Langue : Arabe
Catégorie : Animation
Genres : Comédie / Drame / Fantastique
Filmé en numérique

Réalisateur : Ahmed ROSHDY
Scénariste : A. ROSHDY, Hamdy HASSAN
Directeur de la photographie : Mohamed MOSAAD
Musique : Samy SAYED
Monteur : Islam LAMEY
Animation : A. ROSHDY, Rahmy SALEH, Hamdy HASSAN
Son : Adham ZIDAN

Contact : Ahmed ROSHDY

Produit par
Nawash Team

2015 | Festival National du cinéma égyptien
* Selection

2015 | Beirut Animated, Lebanon, October 2015.
* Selection – Official competition

2015 | Malmo Arab Film Festival, Sweden
* Screened: 4 October 2015, at 6:30 pm

2015 | Festival de Cannes, France
* Sélection – Short Film Corner
* BEST OF THE 48 HOUR FILM PROJECT
http://sub.festival-cannes.fr/SfcCatalogue/MovieDetail/dbde0e53-c5f5-4947-a463-acef4aa163c4

2014 | The Cairo 48 Hour Film Project, Egypt
* Neuf prix :
* BEST OF THE 48 HOUR FILM PROJECT (Meilleur film)
* Meilleur réalisateur
* Meilleur scénario
* Meilleure musique
* Meilleur montage
* Meilleure utilisation de l’expression « ahina fi alhuu su »
* Meilleure utilisation d’accessoires / décors
* Meilleur son
* Meilleurs Effets Spéciaux
https://www.48hourfilm.com/en/cairo/2014.php

English

A poor fisherman struggles to support his family, he goes on a ship for a long fishing trip with only a deck of playing cards in his pocket. Unexpected events happens once he is on the ship.

a film by Ahmed ROSHDY

Egypt, 2014, short animation, 7 mins

Duration: 7 mn
Produced in June 2014
Country: Egypt
Language: ARABIC
Category: Animation
Genres: Comedy, Drama, Fantastic
Filmed in Digital

Directed by Ahmed ROSHDY
Scriptwriter: A. ROSHDY, Hamdy HASSAN
Director of photography: Mohamed MOSAAD
Music: Samy SAYED
Editing: Islam LAMEY
Animation: A. ROSHDY, Rahmy SALEH, Hamdy HASSAN
Sound: Adham ZIDAN
Actors: Samy SAYED, Asma ABUL-YAZEID, A. ROSHDY, Mohamed KHALIFA

« Tarot » is an Egyptian short film by « Nawash » team.The film is based on the technique of rotoscoping, and was specially created for the international « 48 Hours Film Project » in exactly two days, which is the aim of the contest, to create a film in exactly 48 hours. « Tarot » won 9 awards in the local Egyptian contest held in Cairo for the year 2014, and is going to be screened in Hollywood’s TCL Chinese Theater as part of the international and final contest for the « 48 Hours Film Project ».

« Tarot » was created in an atmosphere of a complete team work by « Nawash » Team, under the direction of Ahmed Roshdy, the team leader.

Nawash team are:
* Ahmed Roshdy, Director, team leader, writer, acting and 2D artist.
* Sammy Sayed, main acting, music composing, and voice over.
* Hamdy Hassan, writer, 2D artist, main voice over, and acting.
* Mohamed Mosaad, photographer, director of photography, and voice over.
* Islam Mohamed, editing, visual effects.
* Adham Zidan, sound effects, sound design, and final mixing.
* Ahmed Khalifa, 2nd role acting.
* Asmaa Abo Elyazid, 3rd role acting, and voice over.
* Rahmy Saleh, 2D artist
* Ramy Alaa Eldin, visual effects.
* Aly Roshdy, visual effects.

Contact: Ahmed ROSHDY


2015 | Festival National du cinéma égyptien
* Selection

2015 | Beirut Animated, Lebanon, October 2015.
* Selection – Official competition

2015 | Malmo Arab Film Festival, Sweden
* Screened: 4 October 2015, at 6:30 pm

2015 | Cannes FilmFest, France
* Selection – Short Corner
* Screened: 20th of may
http://sub.festival-cannes.fr/SfcCatalogue/MovieDetail/dbde0e53-c5f5-4947-a463-acef4aa163c4

2014 | The Cairo 48 Hour Film Project, Egypt
* Nine Awards:
Best Film
Best Directing
Best Writing
Best Musical Score
Best Editing
Best Use of Prop
Best Use of Line
Best Sound Design
Best Special Effects
https://www.48hourfilm.com/en/cairo/2014.php

____________

AR

صياد سمك فقير بائس يصارع لكي يعيل عائلته، يذهب في رحلة صيد كبيرة و لا يملك في جيبه إلا الكوتشينة. ثم يحدث ما لا يتوقع عندما يذهب الي هذه الرحلة


تاروت هو فيلم مصرى قصير لفرقه »نوش ». الفيلم مبنى على تقنيه ال
« Rotoscope »,
وقد تم عمله فى خلال يومين خصيصا لكى يشارك فى المسابقه العالميه
« 48 hours film project »
, وقد فاز الفيلم فى المسابقه المحليه بالقاهرة بتسعه جوائز, وسوف يعرض فى هوليوود كجزء من المسابقه النهائيه, ليمثل مصر

فريق نوش هم

أحمد رشدى: مخرج, مدير الفريق, كاتب, ممثل, رسام
سامى سيد: ممثل الدور الرئيسى, مؤلف موسيقى, دوبلاج
حمدى حسن: كاتب, رسام, صوت الراوى, ممثل
محمد مسعد: مصور, مدير تصوير, دوبلاج
اسلام محمد: مونتير, مؤثرات بصرية
أدهم زيدان: مؤثرات صوتيه, تصميم صوت
أحمد خليفه:ممثل الدور الثانى
أسماء ابو اليزيد: ممثله الدور الثالث, دوبلاج
رحمى صالح: رسام
رامى علاء الدين: مؤثرات بصريه
على رشدى: مؤثرات بصريه

شكر خاص:
ستوديو ١٥-٣
رامي الفص

Português

Español