Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2017
No Shooting Stars
Pays concerné : Égypte
Durée : 14 minutes
Genre : expérimental
Type : essai
Site web : basimmagdy.com

Français

«  Dans ces abîmes il n’y a pas d’étoiles filantes / Dans ces abîmes gît une existence / Où vos désirs ne seront pas exaucés.  »
Dans « No Shooting Stars [Il n’y aura pas d’étoiles filantes] », l’artiste couvre un territoire vierge de mythe fondateur, à savoir l’immensité de l’océan. L’espace aquatique est certes présent dans la plupart des récits religieux concernant la création, et la science y voit même l’origine de la vie. Cependant, hormis la reconnaissance du rôle joué par l’eau en tant que source de vie, les civilisations terriennes n’accordent guère d’importance aux océans.

L’océan est comme un territoire endormi aux marges de notre conscience, qui n’a pas sa place dans les livres d’histoire puisqu’il n’a jamais été dans l’intérêt d’aucun groupe de s’en proclamer résident. Au contraire, dans la psychologie collective, le grand large, pris dans la dichotomie terre/eau, est le lieu tout désigné pour accueillir les vagabonds et les prisonniers, et à ce titre représente le versant négatif de la terre, où l’ordre est censé régner.

Un film de Basim Magdy

Egypte / Suisse, 2017, court métrage essai, 14 mins, expérimental, Film Super 16 mm et GIF animés transférés sur vidéo Full HD.

Pays : Egypte, Suisse
Année : 2017
Format : DCP
Langue : pas de dialogue

PRESENTATION
Le film No Shooting Stars [Il n’y aura pas d’étoiles filantes] de Basim Magdy est construit autour du récit personnel d’un habitant non identifié de l’espace océanique – territoire endormi aux marges de notre conscience et oublié des livres d’histoire. Des images, que l’on croirait tirées d’un rêve, vont à la dérive, entrent en dissonance avec un récit dont il n’existe ni début ni fin. Le film se déploie comme un poème sensible aux secrets de l’océan, mais qui garde le secret sur l’identité de cet habitant des profondeurs, préférant sinuer dans les méandres de l’imagination. L’image du narrateur s’évanouit à peine a-t-elle pris forme, en adéquation avec la mobilité et l’instabilité de l’univers aquatique.
Art Book Magazine Distribution
http://abm-distribution.com/blog/2016/10/14/satellite-9-basim-magdy/

Producteur : Basim Magdy
Ventes du film : Basim Magdy

Réalisateur : Basim Magdy
Scénariste : Basim Magdy
Images : Basim Magdy
Son : Basim Magdy
Montage : Basim Magdy


2017 | 46ème Festival International du Film de Rotterdam – IFFR 2017
* Sélection – Bright Future
* Sélection – Tiger Competition for Short Films
* World premiere / Première Mondiale
https://iffr.com/en/2017/films/No-Shooting-Stars

2016 | Exposition – Satellite 9 : une proposition de Heidi Ballet | Du 18 octobre 2016 au 15 janvier 2017 | Jeu de Paume | Concorde, Paris
* Basim Magdy. Il n’y aura pas d’étoiles filantes.
www.jeudepaume.org/?page=article&idArt=2489

English

« From down here, sunsets look like frozen fireworks trapped in a magic lamp. » Far from everything beneath the ocean’s surface has been catalogued, leading to an endless stream of speculations and fantasies for a poetic discourse by an entity from the deep. The images, fused together and mostly from above the surface, refer to our relationship with the sea and the consequences of human actions for nature. The hypnotising soundtrack pulls us into the depths.

A film by Basim Magdy

Egypt/Switzerland, 2017, short, 14 mins



Country
Egypt, Switzerland

Year
2017

Medium
DCP

Language
no dialogue

Producer
Basim Magdy

Sales
Basim Magdy

Film Director
Basim Magdy

Writer
Basim Magdy

Cinematography
Basim Magdy

Editor
Basim Magdy

Sound Design
Basim Magdy

Website
basimmagdy.com

2017 | 46th Rotterdam International Film Festival – IFFR 2017
* Part of: Bright Future
* Selection – Tiger Competition for Short Films
* World premiere
https://iffr.com/en/2017/films/No-Shooting-Stars


2016 | Exhibition – Satellite 9 : une proposition de Heidi Ballet | Du 18 octobre 2016 au 15 janvier 2017 | Jeu de Paume | Concorde, Paris
* Basim Magdy. Il n’y aura pas d’étoiles filantes.
www.jeudepaume.org/?page=article&idArt=2489

_______________

NL

« From down here, sunsets look like frozen fireworks trapped in a magic lamp. » Onder het oppervlak van de oceaan is nog lang niet alles in kaart gebracht. Dit levert een oneindigheid aan speculaties en fantasieën voor een poëtische verhandeling, verteld door een entiteit die in de diepten leeft. De beelden, versmolten in elkaar en veelal van boven water, verwijzen naar onze relatie tot de zee en de gevolgen van menselijk handelen voor de natuur. De hypnotiserende soundtrack zuigt je mee de diepte in.



Filmmaker
Basim Magdy

Productieand(en)
Egypte, Zwitserland

Productiejaar
2017

Medium/Formaat
DCP

Lengte
14

Taal
geen dialoog

Producent
Basim Magdy

Sales
Basim Magdy

Scenario
Basim Magdy

Camera
Basim Magdy

Editor
Basim Magdy

Sound Design
Basim Magdy

Website
basimmagdy.com


2017 | 46th Rotterdam International Film Festival – IFFR 2017
* Onderdeel van: Bright Future / Tiger Competition for Short Films 2017
* Wereldpremiere
https://iffr.com/nl/2017/films/No-Shooting-Stars

Português

Español