Fiche Film
Cinéma/TV
Graines de la violence (Les)
Kidy Aïcha Macky
Titre anglais : Seeds of violence
Pays concerné : Niger
Réalisateur(s) : Kidy Aïcha Macky
Avec : Kidy Aïcha Macky, Ousmane Samassékou
Type : documentaire

Français

Désoeuvrés, sans espoir, la plupart candidats malheureux à l’exil, des jeunes ont grossi les rangs des « gangs » qui sèment la violence dans ma ville natale de Zinder au Niger. On les appelle localement les « in Palais ». Ils adoptent le style des caïds noirs américains : chaînes massives au cou, tee-shirt à l’effigie de stars hollywoodiennes, jeans délavés rabattus, démarche de canard… Ils s’illustrent par des faits divers spectaculaires, parfois tragiques, qui alimentent un climat de peur et de psychose.
A la tombée de la nuit, dans une ruelle exiguë du quartier de Kara Kara, pendant que certains s’entrainent à l’haltérophilie et aux tactiques de combat, d’autres – assis autour d’une théière – se racontent et percent ainsi le mystère de leur vie. Native de Zinder, alliant ma formation de sociologue à ma passion et mon expérience du cinéma, mon film explorera ces graines de la violence qui essaiment dans mon pays et sur le continent.

Un film de Aicha MACKY

Niger, documentaire

NOTE DE PRODUCTION
Filmer ce que par essence on ne peut pas voir, c’est le propre du documentaire et c’est ce que la réalisatrice Aicha Macky nous propose ici. Elle fait le pari d’explorer un milieu dangereux et difficile d’accès, les gangs qui sévissent dans sa ville natale. Elle ne se contentera pas d’en comprendre les racines et les modes d’action : son projet proposera des solutions concrètes pour remédier au phénomène, panser les blessures et les blessés, pour vivre le présent avec plus d’assurance et de sécurité. Ce projet demande beaucoup de courage, de prudence et d’abnégation, ce dont Aicha n’est pas dépourvue – elle l’a prouvé pendant les repérages et lors de son précédent film multiprimé dans le monde entier, L’arbre sans fruit. Elle porte aujourd’hui ce projet qui a pour ambition de lutter contre les gangs à travers l’éducation et la formation, pour répondre aux problèmes de l’emploi, de la radicalisation, l’immigration et du terrorisme qui prennent de l’ampleur en Afrique subsaharienne.

produit par Ousmane SAMASSEKOU (Mali)

Production : Tabous Production (Niger)


2017 | 2ème Ouaga Film Lab, Burkina Faso
* Sélection – Projets de films
* Prix Medienboard Berlin-Brandenburg (bourse pour une résidence d’écriture de 3 mois à Berlin, Allemagne)
http://generationfilms.net/ofl2017/seeds-of-violence/

English

Unemployed, hopeless, failed candidates to exile, young people have joined the growing number of « gangs » that spread violence in my hometown of Zinder in Niger. They are locally called « in Palais ». They copy the American gangsters’ style: massive neck chains, tee-shirts with Hollywood stars, faded jeans, duck step… They are known for spectacular incidents, sometimes tragic, which generates a climate of fear and psychosis.
At nightfall, in a narrow lane in the Kara Kara district, while some train for weightlifting and combat, others – sitting around a teapot – tell the mystery of their lives. As a Zinder native, combining my training in sociology with my passion and my experience of cinema, my film will explore these seeds of violence that have been planted in my country and on the continent.

A film by Aicha MACKY

Niger, documentary


Producer’s note
Filming what in essence cannot be seen is the nature of the documentary and that is what director Aicha Macky is proposing here. She wishes to explore a dangerous and difficult to access environment, gangs that operate in her hometown. The film will not only understand its roots and modes of action: it will offer concrete solutions to address the phenomenon, heal the wounds and the wounded, and to live the present with more assurance and security. This project requires a lot of courage, prudence and self-sacrifice, all of which Aicha is not lacking – she proved it during the locations researches and her previous multi-awarded film The Tree Without Fruit. She aims at fighting gangs through education and training in order to respond to the growing problems of employment, radicalization, immigration and terrorism in sub-Saharan Africa.

Producer: Ousmane SAMASSEKOU / Mali