Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2017
Wajib
Pays concerné : Territoire palestinien
Durée : 96 minutes
Type : fiction

Français

Titre français : Wajib
Résumé français : Père divorcé et enseignant d’une soixantaine d’années, Abu Shadi vit à Nazareth. Sa fille s’apprête à se marier et il doit vivre seul jusqu’à ce que son fils, architecte, arrive de Rome pour l’aider à préparer le mariage, après avoir vécu à l’étranger pendant des années. Comme le veut la tradition palestinienne, il doivent remettre personnellement, en mains propres, les invitations à chaque invité. Alors que cet improbable duo passe ses journées ensemble, sa fragile relation est mise à rude épreuve.

Un film de Annemarie Jacir

Palestine – 2017, fiction, 1h36, DCP · Couleurs · Version originale arabe

avec Mohammad Bakri, Saleh Bakri, Maria Zreik, Leila Bakri

Titre original : Wajib
Titre allemand : Wajib – Verpflichtung
Titre français : Wajib – Devoir
Autres titres : Wajib – Obligation
Pays : Palestine
Durée : 96 Min.
Langue : Arabe

Réalisatrice : Annemarie Jacir

Production
Philistine Films
[email protected]

Coproduction
JBA Production
Cactus World Films
Metafora Productions
Klinkerfilm
Ciudad Lunar
Ape&Bjørn
Snow Globe Film
Schortcut Films

Ventes Mondiales / World Sales
Pyramide International
[email protected]

Distribution (Suisse) : Trigon

OSCARS 2018
WAJIB est le candidat officiel de la Palestine pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère.


2017 | Cinemed, Montpellier, France
* Prix jeune public des Activités Sociales de l’Energie

Distinctions
Festival Locarno 2017 : Prix Don Quichotte (Don Quijote Preis der Internationalen Vereinigung der Filmclubs)
Festival Locarno 2017 : Prix Jury Jeunes (Premio Giuria dei giovani – Preis für Umwelt und Lebensqualität)
Festival Locarno 2017 : Prix ISPEC Cinema (Premio ISPEC CINEMA vom Instiututo di Storia e Filosofia del Pensiero Contemporaneo)
https://pardo.ch/fr/pardo/program/film?fid=964579&eid=70&
Bonus français :

English

Titre anglais : Wajib (Duty)
Résumé anglais : Abu Shadi is a divorced father and a school teacher in his mid-60s living in Nazareth. After his daughter’s wedding in one month he will be living alone. Shadi, his architect son, arrives from Rome after years abroad to help his father in hand delivering the wedding invitations as per local Palestinian custom. As the estranged pair spend the day together, the tense details of their relationship come to a head challenging their fragile and very different lives.

A film by Annemarie Jacir

Palestine – 2017, fiction, 1h36, DCP · Color · Original Version Arabic

starring Mohammad Bakri, Saleh Bakri, Maria Zreik, Leila Bakri

Producer
Ossama Bawardi

Director
Annemarie Jacir

Screenplay
Annemarie Jacir

Cinematography
Antoine Héberlé

Costumes
Hamada Atallah

Editing
Jacques Comets

Art Director
Nael Kanj

Production
Philistine Films
[email protected]

Coproduction
JBA Production
Cactus World Films
Metafora Productions
Klinkerfilm
Ciudad Lunar
Ape&Bjørn
Snow Globe Film
Schortcut Films

World Sales
Pyramide International
[email protected]

Swiss Distributor
trigon-film
[email protected]

_____________

DE

Annemarie Jacir begibt sich auf eine humorvoll ernsthafte Fahrt durch Nazareth. Der in Rom lebende Architekt Shadi ist zu Besuch in seinem Heimatort. Er soll seinem Vater dabei helfen, die Einladungen zur Hochzeit seiner Schwester persönlich zu überbringen, wie dies in Palästina traditionell gemacht wird. Die beiden haben sich während der jahrelangen Abwesenheit von Shadi voneinander entfremdet, und so wird ihre Beziehung während der gemeinsamen Reise auf die Probe gestellt. Wir erleben die Tücken einer Vater-Sohn-Beziehung und tauchen ein in die Gegenwart Nazareths. Die Tatsache, dass das Darstellerpaar Mohammad und Saleh Bakri, zwei der bekanntesten Schauspieler im arabischen Raum, im wirklichen Leben Vater und Sohn sind, gehört zu den reizvollen Elementen von Jacirs Film.

Ein Spielfilm von Annemarie Jacir – 2017 – Palestine, 96 Min., Arabisch/d/f

mit Mohammad Bakri, Saleh Bakri, Maria Zreik, Leila Bakri

______


Abu Shadi è un padre divorziato e un insegnante ultrasessantenne che vive a Nazareth. Fra un mese, dopo che sua figlia si sarà sposata, vivrà solo. Shadi, suo figlio architetto, arriva da Roma dopo lunghi anni di assenza, per aiutare suo padre a consegnare a mano, secondo la tradizione palestinese, le partecipazioni al matrimonio. Quando padre e figlio, ormai estranei, passeranno la giornata insieme, le tensioni del loro rapporto riaffioreranno, mettendo a dura prova le loro fragili vite diverse.

Palestina · 2017 · DCP · Colore · 96′ · v.o. arabo

Regista
Annemarie Jacir

Interpreti
Mohammad Bakri, Saleh Bakri, Maria Zreik, Leila Bakri

Produttore
Ossama Bawardi

Scenario
Annemarie Jacir

Immagini
Antoine Héberlé

Costumi
Hamada Atallah

Montaggio
Jacques Comets

Art Director
Nael Kanj

Produzione
Philistine Films
[email protected]

Coproduzione
JBA Production
Cactus World Films
Metafora Productions
Klinkerfilm
Ciudad Lunar
Ape&Bjørn
Snow Globe Film
Schortcut Films

Diritti mondiali
Pyramide International
[email protected]

Distributore svizzero
trigon-film
[email protected]

2017 Locarno Festival
Concorso internazionale
https://pardo.ch/it/pardo/program/film?fid=964579&eid=70&
Bonus anglais :