Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2017
Sunu Biir
Pays concerné : Sénégal
Durée : 19 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

En faisant découvrir la ville de Saint-Louis du Sénégal à son fils par le biais d’une lettre, l’auteur veut éduquer son regard pour qu’il puisse discerner les résidus coloniaux (monuments, figures…) des racines qui doivent véritablement le définir.

Un film de Edoh Yannick N’Tifafa

France / Togo / Sénégal, 2017, Documentaire, 19 mins, couleur, VOSTF (français, wolof)

Film d’école

L’avis de Tënk
Le réalisateur veut en découdre avec la statue de Faidherbe, qui fut gouverneur du Sénégal – épine dans le corps de la belle Saint-Louis et du pays tout entier, révélatrice du serpent colonial qui enserre toujours les indépendances.
Ce film politique est un combat contre les lieux de mémoires qui célèbrent les dominations. Aidé par un commentaire acéré comme une arme miraculeuse, le réalisateur cherche à décentrer l’Histoire, en interroge la réécriture, se confronte à la «  métaphysique insaisissable  » qui traverse les objets, et veut soulever le langage hors de ses limites, pour saisir tout le réel, avec ses faux-semblants.

Réalisateur : Edoh Yannick N’Tifafa
Image : Yannick Edoh N’Tifafa Glikou, Oumar Ba, Diane Kaneza
Son : Mamadou Moustapha Sangharé, Olivier Teko Tazanfo, Mireille Niyonsaba
Montage : Edoh Yannick N’Tifafa

Production :
* Université Gaston Berger de Saint-Louis du Sénégal
* Docmonde, France

English

By introducing his son to the city of Saint-Louis in Senegal through a letter, the author wants to educate his eyes so that he can discern the colonial residues (monuments, figures…) from the roots that should truly define him.

A film by Edoh Yannick N’Tifafa

France / Togo / Senegal, 2017, Documentary, 19 mins, colour, VOSTF (French, Wolof)

School film

Tënk’s opinion
The director wants to take on the statue of Faidherbe, who was governor of Senegal – a thorn in the side of the beautiful Saint-Louis and the entire country, revealing the colonial snake that still holds independence in its grip.
This political film is a fight against the places of memory that celebrate domination. Aided by a commentary as sharp as a miraculous weapon, the director seeks to decentralize History, questions its rewriting, confronts the « elusive metaphysics » that runs through objects, and wants to lift language out of its limits, to grasp the whole of reality, with all its pretences.

Director: Edoh Yannick N’Tifafa
Image: Yannick Edoh N’Tifafa Glikou, Oumar Ba, Diane Kaneza
Sound: Mamadou Moustapha Sangharé, Olivier Teko Tazanfo, Mireille Niyonsaba
Editing: Edoh Yannick N’Tifafa

Production: * Université Gaston Berger de Saint-Louis
* Gaston Berger University of Saint-Louis, Senegal
* Docmonde, France
Partager :