Fiche Film
Cinéma/TV
2018
Guérisseuse (La) – امباركة
Mohamed Zineddaine
Titre anglais : Healer (The)
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Mohamed Zineddaine
Durée : 102
Genre : drame
Type : fiction

Français

Dans une ville minière, Abdou, un adolescent cherchant à apprendre à lire et à écrire, vit avec sa mère adoptive Mbarka, la guérisseuse du quartier, qui lui interdit de s’instruire. Chaayba, un pickpocket à la trentaine, est convaincu par Abdou de rendre visite à Mbarka pour soigner son eczéma. Dès lors, le sort liera ces trois personnages…

Un film de Mohamed ZINEDDAINE

Maroc, 2018, Fiction, 1h42

avec Fatima Attif, Mehdi Elarroubi, Ahmed El Moustafid, Hanane El Kabani, Kamal Saad

Durée :102 mn: المـــــدة
Titre original : LA GUÉRISSEUSE – امباركة

Réalisateur : Mohamed Zineddaine


Production : Ouarzazate Films / إنتاج : ورزازات فيلم

Contact:
Email: ouarzazatefilm@gmail.com
Tél: +39 33 32 66 91 35


2019 | 20éme Festival National du Film de Tanger, Maroc | 01-09 Mars 2019
* Prix de la réalisation
* Prix spécial du jury
* Prix du 1er rôle féminin à Fatima Attif
* Prix du 1er rôle masculin à Mehdi El Aroubi.
www.ccm.ma/fnf20/fch.php?tab=2¶m=711

English

Abdou, 16 years old, living with his adoptive mother Mbarka who does not allow him to read and learn. Ch’aayba, a 30 years old pickpocket, visits Mbarka to heal him from his skin disease. That’s how the destiny will join these three characters…

A film by Mohamed ZINEDDAINE

Morocco, 2018, Fiction, 1h42

starring Fatima Attif, Mehdi Elarroubi, Ahmed El Moustafid, Hanane El Kabani, Kamal Saad

Année / Year : 2018
Durée / Duration : 102 min
Pays / Country : Maroc

Réalisateur / Director
Mohamed ZINEDDAINE

Scénario / Script
Olivier Bombarda, Mohamed Zineddaine

Images / Image
Luca Coassin et Eric Devin

Son / Sound
Enrico Medri et Mirko Fabbri

Musique / Music
Reda Zine

Montage / Editing
Elena Cabria, Naïma Bachiri et Siham El Idrissi

Interprètes / Cast:
Fatima Attif, Mehdi Elarroubi, Ahmed El Moustafid, Hanane El Kabani, Kamal Saad

Production: Ouarzazate Films


2019 | 20th Tangier National Film Festival, Morocco | 01-09 March 2019
* Direction Award (Prix de la réalisation)
* Jury Special Award (Prix spécial du jury
* Best Actress Award (Prix du 1er rôle féminin) to Fatima Attif
* Best Actor Award (Prix du 1er rôle masculin) to Mehdi El Aroubi.
www.ccm.ma/fnf20/fch.php?tab=2¶m=711

_________

AR

: الحوار
بضواحي مدينة منجمية، يسعى الشاب عبدو إلى تعلم القراءة والكتابة. لكن امباركة، أمه بالتبني ومداوية الحي، تمنعه من ذلك. ينجح عبدو في إقناع شعيبة، وهو نشال في الثلاثين من العمر، بزيارة امباركة لعلاج مرضه الجلدي الذي يعاني منه. منذ ذلك الحين، سيربط القدر بين مصائر هذه الشخصيات الثلاثة…

إخراج :محمد زين الدين

إنتاج : ورزازات فيلم